DOI Heft:
Nr. 1-2
DOI Artikel:Gautier, Joseph Étienne: Le " Sit S̆ams̆i" de S̆ilhak in S̆us̆inak
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.12678#0049
LE « SIT SAMSI » DE âlLHAK IN SUSINAK
11
LE (( SIX SAMSI )> DE SILHAK IN SUSINAK
■* PAR
J.-E. Gautier
Au cours de la campagne 1904-1905, les fouilles à Suse mirent au jour un plateau
de bronze portant en ronde bosse une série de figurations. Le tout était dissimulé dans
un bloc de plâtre affectant exactement les dimensions des briques de l'époque élamite,
et était engagé dans la construction d'un mur dont, seules, quelques assises subsis-
taient encore. Des suintements verclàtres d'oxyde de cuivre décélèrent la présence du
bronze, mais si grande était la dureté de la gangue, qu'il nous fallut plusieurs jours et
d'infinies précautions pour dégager ce curieux spécimen de l'art susien. Malgré le soin
qui présida â ce travail, nous avons à regretter la disparition de parties très délicates,
telles que les feuilles du bosquet sacré : en faible épaisseur, le métal avait été complè-
tement réduit en oxyde qui lui-même s'était incorporé au plâtre. Néanmoins, si mutilé
qu'il soit, ce plateau n'en offre pas moins un intérêt capital, et l'inscription, qui le date,
a pu, par bonheur, être suffisamment débarrassée des impuretés qui la masquaient,
pour être rendue lisible.
Le lieu de la découverte jette peu de lumière sur ce document; c'était au centre du
lumulus, à une faible profondeur. Le pan de mur où il fut trouvé semble appartenir
aux plus basses époques, à en juger par la nature de la construction et par le fait que
les matériaux jointoyés au plâtre étaient d'origines très diverses.
Le plateau mesure environ 0m,60 sur 0m,40 et paraît avoir été coulé en deux pièces
distinctes; quelques-unes des représentations en ronde bosse, telles que les monuments,
ont été fondues d'un seul jet avec le plateau; les autres, préparées â part, ont été rivées
après coup.
Il semble, à voir les trous ménagés dans le métal, que le petit monument devait
avoir été primitivement fixé sur un socle.
Nous avons désigné chaque objet (planche n° I) par une lettre devant servir de
référence, soit :
A et B. Deux monuments à degrés.
C et C. Petits tas figurant peut-être des offrandes.
D et D. Deux piliers, dont la partie supérieure porte une saillie.
E. Sorte de table très basse, parsemée de trous.
F et G. Deux personnages se faisant face, accroupis l'un et l'autre, complètement
nus et rasés. L'un tient entre ses mains un objet qui parait un vase, et semble en
verser le contenu sur les mains de l'autre, largement ouvertes.
H. Grand vase.
I et J. Auges quadrangulaires.
RliCUIÏU., XXXI. — NOUV. SÉR., XV. <>
11
LE (( SIX SAMSI )> DE SILHAK IN SUSINAK
■* PAR
J.-E. Gautier
Au cours de la campagne 1904-1905, les fouilles à Suse mirent au jour un plateau
de bronze portant en ronde bosse une série de figurations. Le tout était dissimulé dans
un bloc de plâtre affectant exactement les dimensions des briques de l'époque élamite,
et était engagé dans la construction d'un mur dont, seules, quelques assises subsis-
taient encore. Des suintements verclàtres d'oxyde de cuivre décélèrent la présence du
bronze, mais si grande était la dureté de la gangue, qu'il nous fallut plusieurs jours et
d'infinies précautions pour dégager ce curieux spécimen de l'art susien. Malgré le soin
qui présida â ce travail, nous avons à regretter la disparition de parties très délicates,
telles que les feuilles du bosquet sacré : en faible épaisseur, le métal avait été complè-
tement réduit en oxyde qui lui-même s'était incorporé au plâtre. Néanmoins, si mutilé
qu'il soit, ce plateau n'en offre pas moins un intérêt capital, et l'inscription, qui le date,
a pu, par bonheur, être suffisamment débarrassée des impuretés qui la masquaient,
pour être rendue lisible.
Le lieu de la découverte jette peu de lumière sur ce document; c'était au centre du
lumulus, à une faible profondeur. Le pan de mur où il fut trouvé semble appartenir
aux plus basses époques, à en juger par la nature de la construction et par le fait que
les matériaux jointoyés au plâtre étaient d'origines très diverses.
Le plateau mesure environ 0m,60 sur 0m,40 et paraît avoir été coulé en deux pièces
distinctes; quelques-unes des représentations en ronde bosse, telles que les monuments,
ont été fondues d'un seul jet avec le plateau; les autres, préparées â part, ont été rivées
après coup.
Il semble, à voir les trous ménagés dans le métal, que le petit monument devait
avoir été primitivement fixé sur un socle.
Nous avons désigné chaque objet (planche n° I) par une lettre devant servir de
référence, soit :
A et B. Deux monuments à degrés.
C et C. Petits tas figurant peut-être des offrandes.
D et D. Deux piliers, dont la partie supérieure porte une saillie.
E. Sorte de table très basse, parsemée de trous.
F et G. Deux personnages se faisant face, accroupis l'un et l'autre, complètement
nus et rasés. L'un tient entre ses mains un objet qui parait un vase, et semble en
verser le contenu sur les mains de l'autre, largement ouvertes.
H. Grand vase.
I et J. Auges quadrangulaires.
RliCUIÏU., XXXI. — NOUV. SÉR., XV. <>