DOI Heft:
Rozprawy
DOI Artikel:Patyra, Jowita: Problem narratora w średniowiecznej ikonografii objawień św. Jana na przykładzie Apokalipsy z Angers: =
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.37084#0149
PROBLEM NARRATORA W ŚREDNIOWIECZNEJ IKONOGRAFII OBJAWIEŃ ŚW. JANA } 45
rozmaitym przekształceniom. Najważniejszym czynnikiem determinującym
owe przemiany sposobu opowiadania była niewątpliwie interpretacja obrazo-
wanego tekstu, której źródło stanowiła w przypadku Apokalipsy przede
wszystkim literatura egzegetyczna. Innym elementem określającym wybór
odpowiedniej metody narracji była funkcja, jaką pełnić miało dzieło sztuki
oraz, związana z funkcją, kwestia potencjalnego odbiorcy. Rozbudowane
opowiadanie, w którym swój odpowiednik obrazowy znajduje niemal każdy
werset tekstu Objawień św. Jana, ukształtowało się w anglo-francuskich ręko-
pisach, na których opiera się ikonografia Apokalipsy z Angers, w celu dobit-
nego, ułatwiającego zapamiętanie, podkreślania sensu wizji w interpretacji
glosy Berengaudusa. Najważniejszą rolę odgrywa tu postać Jana, autora,
narratora i odbiorcy objawienia, który pośrednicząc pomiędzy światem wizji
i światem widza, staje się jego przewodnikiem ku poznaniu sensu symbolicz-
nych obrazów.
THE PROBLEM OF THE NARRATOR
IN THE MEDIEVAL ICONOGRAPHY OF ST. JOHN’S
APOCALYPSE ON THE EXAMPLE OF APOCALYPSE OF ANGERS
S u m m a r y
The monumental tapestry dating back to the 14lh century with images coming from St.
JohiTs Apocalypse, kept at present in the Angers castle, was designed on the basis of the
iconographic program of the so-called Anglo-French apocalypses. In the unusually rich cycle
of images contained in that group of illuminated manuscripts the figurę of St. John is stressed
in an unprecedented way. The present text is an attempt at referring the way of presentation
of the author and narrator of Apocalypse to the miniaturę tradition and at pointing to the
lunction of his figurę in the narrative structure of the work.
Translatecl by Tadeusz. Karłowicz
Słowa kluczowe: Apokalipsa z Angers, Apokalipsa św. Jana - ikonografia, sztuka
gotycka - XIV wiek, narracja wizualna.
Key words: Apocalypse of Angers, St. John’s Apocalypse - iconography, Gothic art
- the 14,h century, visual narration.
rozmaitym przekształceniom. Najważniejszym czynnikiem determinującym
owe przemiany sposobu opowiadania była niewątpliwie interpretacja obrazo-
wanego tekstu, której źródło stanowiła w przypadku Apokalipsy przede
wszystkim literatura egzegetyczna. Innym elementem określającym wybór
odpowiedniej metody narracji była funkcja, jaką pełnić miało dzieło sztuki
oraz, związana z funkcją, kwestia potencjalnego odbiorcy. Rozbudowane
opowiadanie, w którym swój odpowiednik obrazowy znajduje niemal każdy
werset tekstu Objawień św. Jana, ukształtowało się w anglo-francuskich ręko-
pisach, na których opiera się ikonografia Apokalipsy z Angers, w celu dobit-
nego, ułatwiającego zapamiętanie, podkreślania sensu wizji w interpretacji
glosy Berengaudusa. Najważniejszą rolę odgrywa tu postać Jana, autora,
narratora i odbiorcy objawienia, który pośrednicząc pomiędzy światem wizji
i światem widza, staje się jego przewodnikiem ku poznaniu sensu symbolicz-
nych obrazów.
THE PROBLEM OF THE NARRATOR
IN THE MEDIEVAL ICONOGRAPHY OF ST. JOHN’S
APOCALYPSE ON THE EXAMPLE OF APOCALYPSE OF ANGERS
S u m m a r y
The monumental tapestry dating back to the 14lh century with images coming from St.
JohiTs Apocalypse, kept at present in the Angers castle, was designed on the basis of the
iconographic program of the so-called Anglo-French apocalypses. In the unusually rich cycle
of images contained in that group of illuminated manuscripts the figurę of St. John is stressed
in an unprecedented way. The present text is an attempt at referring the way of presentation
of the author and narrator of Apocalypse to the miniaturę tradition and at pointing to the
lunction of his figurę in the narrative structure of the work.
Translatecl by Tadeusz. Karłowicz
Słowa kluczowe: Apokalipsa z Angers, Apokalipsa św. Jana - ikonografia, sztuka
gotycka - XIV wiek, narracja wizualna.
Key words: Apocalypse of Angers, St. John’s Apocalypse - iconography, Gothic art
- the 14,h century, visual narration.