Muzeum Narodowe <Breslau> [Hrsg.]; Muzeum Śla̜skie <Breslau> [Hrsg.]: Roczniki Sztuki Śląskiej (15.1991)

210

wa owocowe i postrzegane przez nie, stojące w głębi domy. Rys. Wahlich
i Heim. Wg „Ostdeutsche Bauzeitung".

41. Wrocław —Sępolno. Plan zabudowy najstarszej części osiedla z podziałem na
strefy działalności poszczególnych inwestorów:

(1) teren Siedlungsgcsellschaft Breslau A.-G.,

(2) teren Gemeinnutzige Aktien-Gesellschaft fur Angestellten-Hcimslatten
(GAGFAH). Zakreskowane budynki zrealizowano w 1919 r. Proj. Wahlich
i Heim, 1920 r. Skala oryginalnego planu 1:1000 (AB).

42. Wrocław —Sępolno. Widok z lotu ptaka na najwcześniej zrealizowaną część
osiedla. Zdjęcie lotnicze wykonane w 1927 r. przez Instytut Aerokartograficzny
(AB).

43. Fragment projektu konkursowego na rozbudowę Wrocławia, ukazujący rejon
Sępolna. Proj. Adolf Rading, 1921 r. Wg „Der Stadtebau", 1922.

44. Fragment projektu konkursowego na rozbudowę Wrocławia, obejmujący rejon
„wielkiej wyspy". Ernst May, 1921 r. Wg „Der Stadtebau", 1922.

45. Fragment projektu konkursowego na rozbudowę Wrocławia, obejmujący rejon
„wielkiej wyspy". Proj. H. Gross i Brieske, 1921 r. Wg „Der Stadtebau", 1922.

46. Wrocław —Sępolno. Wgląd w ulicę C. Godebskiego od strony osiedlowego
zieleńca. Fot. 1926 r. w IHASiT.

47. Wrocław —Sępolno. Ulica Kosynierów Gdyńskich zakończona „bramą". Fot.
ok. 1927 r. w IHASiT.

48. Wrocław —Sępolno. Plan zabudowy osiedla, wersja z 1922 r. Proj. Wahlich
i Heim. Skala planu oryginalnego 1:5000 (AB).

49. Wrocław —Sępolno. Model osiedla, wersja z 1926 r. Proj. Wahlich i Heim. Wg.
fot. archiw.

50. Wrocław —Sępolno. Dziedziniec przy bramie wjazdowej rozpoczynający ulicę
Kosynierów Gdyńskich. Fot. 1981 r.

51. Wrocław —Sępolno. Domy we wschodniej pierzei placu w rejonie ulic.
P. Ściegiennego i L. Mierosławskiego. Proj. Heim i Kcmptcr, 1927— 1928. Fot.
1981 r.

52. Wrocław —Sępolno. Willa Róhla z końca XIX w. przy ul. Belwederczyków 29.
Fot. 1981 r.

53. Wrocław —Sępolno. Projekt konkursowy autorstwa H. Scharouna, 1927 r.
Aksonometria, rys. Scharoun. Wg Modernę Bauformen.

54. Wrocław —Sępolno. Szkoła przy ul. R. Krajewskiego — widok od południo-
wego wschodu. Proj. H. AItholT, M. Schirmer, W. Anders, Bussmann. Fot. 1981.

55. Wrocław —Sępolno. Fryz ceglany nad podcieniem w fasadzie szkoły. Fot. 1981.

56. Wrocław —Sępolno. Widok z lotu ptaka na wschodnią część osiedla z koś-
ciołem ewangelickim. Proj. A. Kempter, 1932 r. Fot. 1935.

57. Wrocław —Sępolno. Widok na dom parafialny i wieżę kościoła ewangelickiego
od ul. Partyzantów. Fot. ok. 1936 r. Wg Breslau in 144 Bilder.

58. Wrocław —Sępolno. Kino „Światowid" — dawny kościół ewangelicki. Widok
od strony południowej. Fot. 1981.

59. Wrocław —Sępolno. Katolicki kościół p.w. św. Rodziny - widok od prez-
biterium. Proj. K. Langer, 1930 r. Fot. 1981.

60. Wrocław-Sępolno. Projekt konkursowy kościoła ewangelickiego autorstwa H.
Scharouna, 1932 r. Rzut, przekrój i rzut wieży. Rys. Scharoun. Wg "Rassegna".

61. Wrocław —Sępolno. Projekt konkursowy kościoła ewangelickiego autorstwa
H. Scharouna, 1932 r. Widok perspektywiczny. Rys. Scharoun. Wg "Rassegna".

62. Wrocław —Sępolno. Dom czterorodzinny przy ul. Kosynierów Gdyńskich 3.
Proj. P. Heim, 1921 r. Fot. 1926 r. Wg Siedlungsgesellschaft Breslau A.-G.

63. Wrocław — Sępolno. Dom ośmiorodzinny przy ul. Kosynierów Gdyńskich.
Proj. P. Heim, 1921 r. Fot. 1926 r. Wg Siedlung-und Stadtplanung in Schlesien.

64. Wrocław — Sępolno. Domy obrzeżne od północnej strony osiedla — placyk na
rogu ulic A. Mickiewicza i 9 Maja. Proj. P. Heim. Fot. 1926 r. Wg Siedlung-und
Stadtplanung in Schlesien.

65. Wrocław - Sępolno. Dom przy ul. Jezierskiego 10 (Sekcja). Proj. P. Heim, 1924 r.
Fot. 1981.

66. Wrocław - Sępolno. Fragment domu czterorodzinnego przy ul. P. Wysockiego
5. Proj. Hamacher, 1919-1920. Fot. 1981 r.

67. Wrocław-Sępolno. Ekspresjonistyczne domy przy ul. Kosynierów Gdyńskich
nr 8-10, 11-21. Proj. Heim i Kempter, 1926-1927. Fot. 1981 r.

68. Wrocław —Sępolno. Domy obrzeżne od południowej strony osiedla przy ul. E.
Dembowskiego 38-48. Proj. Heim i Kempter, 1927 r. Fot. 1981.

69. Wrocław-Sępolno. Sekcje domu przy ul. Gen. Sowińskiego 6. Proj. Heim
i Kempter, 1929 r. Fot. 1981 r.

70. Albert Kempter (1883- 1941). Fot. ze zbiorów rodziny von Gosen.

71. Wrocław —Sępolno. Dom jednorodzinny szeregowy przy ul. Pierwszej Dywizji
16-24. Proj. Heim i Kempter, 1927-1928. Fot. 1981 r.

72. Wrocław - Sępolno. Domy jednorodzinne, szeregowe przy ul. L. Mierosław-
skiego 11-13. Proj. Heim i Kcmptcr, 1928 r. Fot. 1981 r.

73. Wrocław —Sępolno. Domy wielorodzinne w zabudowie zwartej przy ul. 9 Maja
nr 54-56. Proj. Heim i Kempter, 1930 r. Fot. 1981 r.

74. Wrocław-Sępolno. Dom wielorodzinny wzdłuż ul. Partyzantów nr 27-33.
Proj. H. Thomas, 1927-1928. Fot. 1981 r.

75. Wrocław —Sępolno. Dom wielorodzinny w zabudowie zwartej przy ul.
S. Okrzei 9. Proj. H. Thomas, 1927 r. Fot. 1981 r.

76. Wrocław-Sępolno. Narożnik domu przy ul. A. Potebni 3, róg ul. Partyzantów.
Proj. H. Thomas, 1927 r. Fot. 1981 r.

77. Wrocław —Sępolno. „Pylony" narożnych sekcji szeregowych domów przy ul.
S. Okrzei 17-18. Proj. H. Thomas, 1927 r. Fot. 1981 r.

78. Wrocław —Sępolno. Sekcja domu wielorodzinnego, szeregowego przy ul.
S. Okrzei 23. Proj. F. i P. Roderowie, 1927 r. Fot. 1981 r.

79. Wrocław — Sępolno. Sekcja wielorodzinnego domu szeregowego przy ul.
F. Nullo 27. Proj. F. i P. Roderowie, 1927 r. Fot. 1981 r.

80. Wrocław —Sępolno. Dekoracja podniebienia okapu w domu przy ul. F. Nullo
nr 22. Proj. F. i P. Roderowie, 1927 r. Fot. 1981 r.

81. Wrocław —Sępolno. Wielorodzinne domy szeregowe przy ul. Nullo nr 24 — 30.
Proj. F. i P. Roderowie, 1927 r. Fot. 1981 r.

82. Wrocław — Sępolno. Sekcja wielorodzinnego domu szeregowego przy ul.
A. Potebni 27. Proj. P. Hausler, 1927-1928. Fot. 1981 r.

83. Wrocław —Sępolno. Dom wolnostojący dla 12 rodzin przy ul. K. Libelta, róg
ul. Monte Cassino. Proj. P. Hausler, 1927-1928. Fot. 1981 r.

84. Wrocław —Sępolno. Domy wielorodzinne szeregowe przy ul. Emilii Plater.
Proj. W. Brix i H. Bussmann, 1928 r. Fot. 1981 r.

85. Wrocław —Sępolno. Zachodnia pierzeja ulicy Emilii Plater, tzw. „strona Brixa".
Proj. W. Brix, 1928 r. Fot. 1981 r.

86. Wrocław— Sępolno. Wschodnia pierzeja ul. Emilii Plater, tzw. „Strona Bus-
smanna". Proj. arch. H. Bussmann, 1928 r. Fot. 1981 r.

87. Wrocław — Sępolno. Wielorodzinny dom szeregowy przy ul. L. Szenwalda
12-18. Proj. H. Wahlich, 1929 r. Fot. 1981 r.

88. Wrocław — Sępolno. Sekcja domu szeregowego przy ul. L. Szenwalda 6. Proj.
H. Wahlich, 1929 r. FoU 1981 r.

89. Wrocław —Sępolno. Domy jednorodzinne z lat 1933—1935, rozmieszczone
przy okrągłym placyku na zakończeniu ul. Monte Cassino. Fot. 1981 r.

90. Wrocław — Sępolno. Dom bliźniaczy przy ul. P. Wysockiego zbudowany
w latach 70. Przykład agresywnej ingerencji nowej zabudowy w istniejące
wnętrza urbanistyczne. Fot. 1981 r.

91. Wrocław —Sępolno. Dom wzniesiony w latach 60. przy ul. F. Jezierskie-
go 2 — 4. Przykład nowej zabudowy, neutralnej w stosunku do otoczenia.
Fot. 1981 r.

92. Wrocław —Sępolno. Dom czterorodzinny wolnostojący przy ul. B. Głowac-
kiego 51 —57. Proj. Wahlich i Heim, 1919— 1920. Budynek posiada oryginalną
bryłę, nic przekształconą w okresie powojennym. Fot. 1981 r.

93. Wrocław —Sępolno, Dom czterorodzinny wolnostojący przy ul. B. Głowac-
kiego 55-61. Proj. H. Wahlich i P. Heim, 1919-1920. Negatywny przykład
zniekształcenia bryły budynku w partii przyziemia i poddasza. Fot. 1981 r.

94. Wrocław —Sępolno. Dom przy ul. Kosynierów Gdyńskich (róg ul. J. Szaniec-
kiego) z zachowaną oryginalną bryłą, nie przekształconą w okresie powojen-
nym. Proj. Wahlich i Heim, 1926 r. Fot. 1981 r.

95. Wrocław —Sępolno. Dom przy ul. Kosynierów Gdyńskich 40 (róg ul.
P. Wysockiego). Proj. Wahlich i Heim, 1926 r. Negatywny przykład współczes-
nego przekształcenia bryły. Fot. 1981 r.

96. Wrocław —Sępolno. Negatywny przykład współczesnej ingerencji budowlanej
w partię dachową budynku domu wielorodzinnego, szeregowego przy ul.
S. Okrzei 19-35. Proj. F. i P. Roderowie, 1927 r. Fot. 1981 r.

97. Wrocław —Sępolno. Domy szeregowe przy ul. Partyzantów 85 — 73. Proj. Heim
i Kempter, 1927—1928. Potężne kominy wzniesione po wojnie w trakcie
odbudowy wypalonych sekcji budynku. Fot. 1981 r.

98. Wrocław —Sępolno. Sekcja domu wielorodzinnego szeregowego przy ul. Kosy-
nierów Gdyńskich 89. Proj. Heim i Kempter, 1927— 1928. Przykład współczes-
nej zabudowy balkonów. Fot. 1981 r.

99. Wrocław —Sępolno. Projekt rewaloryzacji osiedla opracowany w Instytucie
Historii Architektury, Sztuki i Techniki Politechniki Wrocł. Autorzy:
W. Brzezowski, W. Kononowicz, M. Rodrigucz, 1981 r. (1) zabudowa ist-
niejąca, (2) zabudowa projektowana, (3) garaże projektowane, (4) zabudowa do
likwidacji, (5) ogrody przydomowe, (6) ogrody działkowe, (7) zieleń publiczna,
(8) drzewa istniejące, (9) drzewa projektowane, (10) żywopłoty.

100. Wrocław —Sępolno. Proponowane lokalizacje strychów przeznaczonych do
adaptacji. Autorzy: W. Brzezowski, W. Kononowicz, M. Rodriguez, 1981 r.
(1 — strych do adaptacji).
Współczesne fotografie osiedla wykonali: J. Borski, T. Kononowicz i Z. Nowakow-
ski.

K. EYSYMONTT: NOWA REZYDENCJA I OGRÓD W MILICZU

1. Park w Miliczu na planie miasta z 1938 r„ skala 1 :5000. WAP we Wrocławiu,
sygn. Rej. Wr. IV/150.

2. Widok na zamek w Miliczu od strony Baryczy. Rycina F. G. Endlera, 1807 r. Wg
„Breslauische Erzahler".

3. Południowo-wschodnia część parku w Miliczu, na pierwszym planie świątynka
muzyczna i fragment wzgórka widokowego. Rycina F. G. Endlera, 1807 r. Wg
„Breslauische Erzahler".

4. Południowa elewacja pałacu w Miliczu. Fot. ok. 1932 r. Wg „Schlcsische
Monatshefte".

5. Widok na zamek w Miliczu od strony poludniowo-zachodniej. Rycina
F. G. Endlera, 1807 r. Wg „Breslauische Erzahler".

6. Widok na zamek w Miliczu od południa. Litografia, 1841 r. Wg „Silesia".

7. Widok zamku w Miliczu od wschodu. Rycina F. A. Tittela, ok. 1810 r.Muzeum
Narodowe we Wrocławiu, inw. VII-260.

8. Widok parku od wschodu, z bramą, wieżą i pustelnią. Rycina F. G. Endlera,
1806 r. Wg „Breslauische Erzahler".