Dürer, Albrecht; Rupprich, Hans [Hrsg.]: Schriftlicher Nachlaß (Band 2): Die Anfänge der theoretischen Studien ; das Lehrbuch der Malerei: von der Maß der Menschen, der Pferde, der Gebäude ; von der Perspektive ; von Farben ; ein Unterricht alle Maß zu ändern (Berlin, 1966)

E. 2. ZWILLING: VERÄNDERUNGEN DER FRAUNR. 2

3

[5231, fol. 65b]

Vnd dorum will jch hynach das dünner vnd dicker
worden weib jn etlichen dingen endern1. Nemlich
dem dünnern weib soll man das hawbt kürtzer
machen.

Van hosten2 der scheitell bis zw ent des kins soll
sein 2/15.

Vnd dy höch des bildes söll oben nit ab genumen
werden, sunder3 das angesicht soll man vbersich
rucken vnd nach der leng jn seiner ersten teilung
gleich eingeteilt lassen beleiben.

Vnd dy schultern soll fan der linj des kins awff
beden seiten zw den axlen herab getzogen werden.
Vnd als der fus jn der ferdünrung4 kürtzer worden
ist, soll er wider erlengt werden. Mach jn lang 4/i3
vnd 4/14.

Dornoch mach dy bein van der arspacken linj her-
ab bis zw den vndern knoren nach geschicklikeit
ein wenig dünder vnd schmeler.

Aber jm ergrösserten weib hab jch das hawbt lassen
beleiben, wy jchs jm ersten büchlen beschriben hab.

1—40. Wieder gestrichen. 1. Vnd bis hynach iiber der Zeile,
darunter So man aber gestrichen. 2. weib} danach brawchen
will so mus man gestrichen; dingen] danach daran gestrichen.
10. gleidh eingeteilt] ursprünglich nach beleiben. 14. lang]
danach ein gestrichen. 19. jm] über der Zeile, darunter dem
gestrichen; hab jch das] über der Zeile, darunter ender jchs jm
gestrichen. 19 f. lassen beleiben] über der Zeile, darunter gar
nichtz dan gestrichen.

Aber dy schultern mach jch van axlen an hoher hin-
awff zum hals.

Vnd dy linj der arspacken ruck jch ferner herab,
dan der ars wer sunst zw gschürttzt.

Vnd mach awch das beyn nach der seiten zw sehen
vnder dem knj herab ein wenig schmeler. Vnd jrn
fus las jch jn der leng beleiben, wy er jm ersten
büchlen beschriben ist5.

Aber dy fürsichtigen bein mach vm dy knorrn vnd
den fus ein wenig schmeler, wy jch dan das kleiner
vnd grosser weib jtlichs zwifach hynach zw besserm
ferstand hab awff gerissen, awff das man mein mei-
nvng for awgen sech6.

Item es ist zw mercken, wen durch dy for beschriben
ferendrung ein menschlich gestalt zw fill gefelscht
würt vnd gantz aws seiner rechten art kömbt, alls
do etliche ding gar zw dün, schmall oder zw dick
vnd breit worden, als dan mus man den selben din-
gen helffen durch dy wörter geben vnd nemen, dy
do forn beschribn sind.

21 f. Aber bis hals mit Verweisungszeichen am linken Rande.
21. Aber] über der Zeile, darunter dan allein gestrichen. 23.
Vnd] über der Zeile, darunter aber gestrichen. 24. der ars
wer] über der Zeile, darunter sy sech gestrichen. 25. awch]
über der Zeile. 30. das] danach dunr gestrichen. 31. bes-
serm] aus bessern korrigiert. 35. ein menschlich gestalt] über
der Zeile. 39. wörter] danach f gestrichen.

ANMERKUNGEN

1 Das folgende bis Z. 33 hat Dürer weitgehend in die
gedruckte Lehre von menschlicher Proportion (1528),
fol. Ra, übernommen.

2 höchsten.

3 ausschließlich, allein.

4 „vierung“ im Druck dürfte Druckfehler sein.

5 D. h., wie die Zeichnung 5228, fol. 103% ausweist,

„V14 vnd 1/13“. Im Druck gibt Dürer V0 an.

6 Vgl. außer den Zeichnungen 5228, fol. 103 und 136,
in der gedruckten Lehre von menschlicher Proportion
(1528), fol. Rb ff., die Figur der durch den Zwilling
schmäler gemachten Frau von 7 Kopflängen und die Fi-
gur der durch den Zwilling verbreiterten Frau von 7
Kopflängen.