DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.45642#0193
Открытые письма начала XX века с картин Генриха Семирадского
189
и «Художественные сокровища России», вы-
пустило только одну открытку с репродукцией
картины польского художника - № 2073 по ка-
талогу издательства. Благодаря сохранившемуся
архиву издательства данное издание датировано
апрелем 1906 года1. Отпечатанная техникой фо-
тотипии открытка была выпущена в рамках се-
рии с воспроизведениями картин из собрания
Русского музея императора Александра III, и на
ней была репродуцирована самая крупная и из-
вестная работа Г. И. Семирадского, находивша-
яся в коллекции музея - Фрина на празднике По-
сейдона в Элевзине (1889). Выбор этого полотна
издательством был довольно ожидаемым. Его
художественный лидер Александр Николаевич
Бенуа высоко отзывался о таланте художника,
правда, в большей степени о его пейзажах, чем
исторических композициях, но, тем не менее,
назвал Фрину... «ослепительной»2. Однако на
маленьком бланке открытого письма стандарт-
ного размера 9 х 14 см репродукция огромной
картины кажется не совсем уместной, и данное
издание нельзя назвать удачным среди других
«евгеньевских» открыток.
Фрина... Общины св. Евгении не была пер-
вой открыткой с репродукцией этой картины.
По дате цензурного разрешения - 13 июня 1902
года - первой Фриной... на открытках следует
признать карточку, выпущенную петербургским
издателем Александром Яковлевичем Ильштей-
ном (илл. 1). В это время Русский музей еще са-
мостоятельно не занимался выпуском открыток
и позволял сторонним издателям выпускать на
них репродукции с картин из своего собрания.
Однако руководство музея не допускало к про-
изводству съемок в музее сторонних лиц, пре-
доставляя издательствам готовые фотографии,
исполненные фотографом музея ранее или по
специальному заказу. Открытки А. Я. Ильштей-
на печатались типографским способом, и изо-
бражения на них отличаются высоким качеством
репродукции, поэтому, хотя документы, касаю-
щиеся его ходатайств в музей не найдены, мож-
но с уверенностью утверждать, что эти открыт-
ки печатались со снимков, предоставленных
музеем. Фрина... в трактовке издания А. Я. Иль-
штейна - это вертикальный фрагмент компози-
ции с фигурой афинской гетеры. Не исключено,
1 Третьяков (2000: 299).
2 Бенуа (1995: 363).
Руссюй музей Императора Александра Ш.
„Фрина на праздник^-1 лис. Г. И. Семирадск!й.
Изд. А. Я. Илылтейнъ, Спб.
Илл. 1. Фрина на празднике, открытка, изд. Александра
Яковлевича Ильштейна, 1902, собр. Н. А. Мозохиной
что такая «трактовка» есть результат несовер-
шенной в начале 1900-х годов фотографической
техники, имевшейся в распоряжении музея и не
позволявшей снять большое полотно полно-
стью. Тем не менее, в точности такой фрагмент
картины с этих пор стал кочевать от открытки
к открытке других издателей, представляющих
собой издания, выполненные фотоспособом,
так как фотооткрытки могли печататься с типо-
графских изображений (илл. 2). Как издатель
А. Я. Ильштейн действовал в первой половине
1900-х годов, и по завершении своей карьеры
в этом качестве мог продать фотографии с кар-
тин своим последователям. Однако наиболее ве-
роятно, что он продал их не в России, а за грани-
цу, а именно акционерному обществу Гранберг,
находившемуся в Стокгольме.
Этой шведской фирмой во второй половине
1900-х годов под № 193 была выпущена цвет-
ная открытка с репродукцией Фрины... под на-
званием Фрина на празднике Посейдона в Олим-
пии (илл. 3) - ошибки в названии картин весьма
характерны для зарубежных издателей, плохо
знавших русское искусство. Она в точности ко-
пирует фрагмент открытки, издания А. Я. Иль-
189
и «Художественные сокровища России», вы-
пустило только одну открытку с репродукцией
картины польского художника - № 2073 по ка-
талогу издательства. Благодаря сохранившемуся
архиву издательства данное издание датировано
апрелем 1906 года1. Отпечатанная техникой фо-
тотипии открытка была выпущена в рамках се-
рии с воспроизведениями картин из собрания
Русского музея императора Александра III, и на
ней была репродуцирована самая крупная и из-
вестная работа Г. И. Семирадского, находивша-
яся в коллекции музея - Фрина на празднике По-
сейдона в Элевзине (1889). Выбор этого полотна
издательством был довольно ожидаемым. Его
художественный лидер Александр Николаевич
Бенуа высоко отзывался о таланте художника,
правда, в большей степени о его пейзажах, чем
исторических композициях, но, тем не менее,
назвал Фрину... «ослепительной»2. Однако на
маленьком бланке открытого письма стандарт-
ного размера 9 х 14 см репродукция огромной
картины кажется не совсем уместной, и данное
издание нельзя назвать удачным среди других
«евгеньевских» открыток.
Фрина... Общины св. Евгении не была пер-
вой открыткой с репродукцией этой картины.
По дате цензурного разрешения - 13 июня 1902
года - первой Фриной... на открытках следует
признать карточку, выпущенную петербургским
издателем Александром Яковлевичем Ильштей-
ном (илл. 1). В это время Русский музей еще са-
мостоятельно не занимался выпуском открыток
и позволял сторонним издателям выпускать на
них репродукции с картин из своего собрания.
Однако руководство музея не допускало к про-
изводству съемок в музее сторонних лиц, пре-
доставляя издательствам готовые фотографии,
исполненные фотографом музея ранее или по
специальному заказу. Открытки А. Я. Ильштей-
на печатались типографским способом, и изо-
бражения на них отличаются высоким качеством
репродукции, поэтому, хотя документы, касаю-
щиеся его ходатайств в музей не найдены, мож-
но с уверенностью утверждать, что эти открыт-
ки печатались со снимков, предоставленных
музеем. Фрина... в трактовке издания А. Я. Иль-
штейна - это вертикальный фрагмент компози-
ции с фигурой афинской гетеры. Не исключено,
1 Третьяков (2000: 299).
2 Бенуа (1995: 363).
Руссюй музей Императора Александра Ш.
„Фрина на праздник^-1 лис. Г. И. Семирадск!й.
Изд. А. Я. Илылтейнъ, Спб.
Илл. 1. Фрина на празднике, открытка, изд. Александра
Яковлевича Ильштейна, 1902, собр. Н. А. Мозохиной
что такая «трактовка» есть результат несовер-
шенной в начале 1900-х годов фотографической
техники, имевшейся в распоряжении музея и не
позволявшей снять большое полотно полно-
стью. Тем не менее, в точности такой фрагмент
картины с этих пор стал кочевать от открытки
к открытке других издателей, представляющих
собой издания, выполненные фотоспособом,
так как фотооткрытки могли печататься с типо-
графских изображений (илл. 2). Как издатель
А. Я. Ильштейн действовал в первой половине
1900-х годов, и по завершении своей карьеры
в этом качестве мог продать фотографии с кар-
тин своим последователям. Однако наиболее ве-
роятно, что он продал их не в России, а за грани-
цу, а именно акционерному обществу Гранберг,
находившемуся в Стокгольме.
Этой шведской фирмой во второй половине
1900-х годов под № 193 была выпущена цвет-
ная открытка с репродукцией Фрины... под на-
званием Фрина на празднике Посейдона в Олим-
пии (илл. 3) - ошибки в названии картин весьма
характерны для зарубежных издателей, плохо
знавших русское искусство. Она в точности ко-
пирует фрагмент открытки, издания А. Я. Иль-