Ulm (Nr. 6.1962)

Zeitschrift der Hochschule für Gestaltung

Journal of the Hochschule für Gestaltung



’ulm' — die Zeitschrift der Hochschule
für Gestaltung (HfG) — erscheint wieder nach
langer Unterbrechung. In der neuen Phase,
die mit dieser Nummer beginnt, wird ’ulm’
zwei Ziele anstreben: einerseits die Resultate
der HfG in den Bereichen der Pädagogik,
Forschung und Entwicklung dokumentieren
sowie auch die theoretischen Grundlagen auf-
zeigen, mit Hilfe derer eben diese Resultate
entstanden sind; andererseits zu einer
Diskussion beitragen über noch offene Fragen
der Designphilosophie, Designmethodik und
Designpädagogik. Das eine Ziel ist so wichtig
wie das andere; denn ein Vorweisen von
Resultaten ohne Reflexion wird zu einer
bloßen Selbstdarstellung, und eine Reflexion
ohne Beleg zu einer bloßen Spekulation.




’ulm’ — the Journal of the Hochschule für
Gestaltung (HfG) — now appears again after
a long Interruption. In the new series, starting
with this edition, ’ulm’ will strive to fulfill two
aims: on the one hand it will document the
achievements of the HfG in the fields of edu-
cation, research and development and indicate
the theoretical basis with the help of which
these same achievements have been attained;
on the other hand it will discuss unanswered
questions of design philosophy, method and
teaching. Both these aims are of equal
importance; for a presentation of results with-
out reflection is a mere self-representation,
and a reflection without practical achieve-
ments is a mere speculation.