Zitierlink:
https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/ulm6/0004
Intuitionalismus auf dem Gebiet des Industrial
Design — zwischen wissenschaftlichem Design
und nichtwissenschaftlichem Design — würde
seine Berechtigung verlieren, wenn man eine
mehrwertige, und nicht — wie heute allgemein
üblich — eine einwertige Definition des
Industrial Design zur Diskussion stellen
könnte.
nalism in the field of industrial design —
between scientific design and non-
scientific design — would lose its raison d’etre,
if one were able to offer a polyvalent and
not as today a monovalent definition
of industrial design.
Das wird nur möglich sein mit Hilfe einer
neuen Klassifikation der Industrieprodukte.
In den Handels- und Industrieausstellungen
werden die Produkte nach rein wirtschaftlichen
Kriterien (Produktionsgüter, Konsumgüter,
Investitionsgüter usw.) geordnet. Die neue
Klassifikation sollte mit Kriterien arbeiten,
welche die Feststellung verschiedener Grade
von struktureller und funktioneller Komplexität
der Produkte ermöglichen.
Die neue Systematik der Produkte wird
nicht nur neue Perspektiven für die Definition
- oder Definitionen — des Industrial Design
eröffnen, sondern auch für die Art der For-
mulierung und der Lösung von Problemen
in diesem Gebiet. Mit Hilfe dieser Systematik
wird es möglich sein, mit recht großer
Genauigkeit festzustellen, bei welchem Grad
von struktureller und funktioneller Komplexi-
tät eine spezielle Methodologie sich als
unerläßlich erweist. Der Artikel des französi-
schen Informationstheoretikers Abraham A.
Moles ist ein grundlegender Beitrag für die
Entwicklung dieser Systematik, die in
Zukunft im Detail bearbeitet werden muß.
This will only be possible with a new Classi-
fication of industrial products. The commercial
and industrial exhibitions classify products
according to purely economic criteria
(production goods, consumer goods, Invest-
ment goods, etc.). The new Classification
should operate with criteria allowing establish-
ment of the different degrees of structural
and functional complexity of the products.
This new systematic of industrial products
will open not only new perspectives for the
definition — or definitions — of industrial
design but also for the way of setting and
solving Problems in this field. With this
systematic it would be possible to state with
relative exactness at what degree of structural
and functional complexity a particular
methodology would begin to be indispensable.
The article of the French specialist of Infor-
mation theory Abraham A. Moles is a con-
tribution to the development of this syste-
matic, which in the future will have to be
elaborated in detail.
Abraham A. Moles
* Das Motto ist im französischen Originaltext
deutsch zitiert.
** “He who only analyses loses the world.“
In the French original the motto is cited
in German language.
Produkte: ihre funktionelle und strukturelle
Komplexität
“Wer nur analysiert, verliert die Welt."
(Ernst Bloch).*
Products: Their Functional and Structural
Complexity
“Wer nur analysiert, verliert die Welt.“
(Ernst Bloch).**
Um die Welt zu fassen, müssen wir sie erfas-
sen. Um sie zu erfassen, müssen wir sie
zunächst strukturieren. Es gibt indessen nicht
Strukturen an sich, sondern nur wahrgenom-
mene Strukturen. Die Wissenschaft als
wesentliche Form des Weltverständnisses
liefert uns zugleich Maße und Formen für
diese Strukturierung.
Die Kybernetik stellt sich dar als eine all-
gemeine Wissenschaft von den Organismen,
unabhängig von der Art der Organe, aus
denen diese Organismen bestehen. Sie will
die Eigenschaften feststellen, die sich aus der
Verbindung der Organe ergeben, feststellen,
inwiefern und in welchem Maße
das Ganze mehr ist als die Summe
seiner Teile. Diese Frage richtet sich auf zwei
Aspekte: den qualitativen und den quantita-
tiven. Der erste ist von Anfang an bearbeitet
worden. Die Kybernetik entwickelte sich sehr
schnell zu einem Herstellungssystem von
Strukturen, zu einer theoretischen Wissen-
In Order to take possession of the world, we
must first grasp it with our minds, and in order
to grasp it we must first structure it; but
structures do not exist of themselves, they
are always perceptions of structures. Science,
the essential form of the understanding of the
world, will provide us simultaneously with
both measures and forms which serve us to
structure the world.
Cybernetics presents itself as a general
Science of organisms, a Science independent
of the nature of the Organs which constitute
organisms; its object is to find the properties
resulting from the putting together of
organs, to find in what way precisely the
whole is greater than the sum of its parts.
The examination will take on two aspects:
qualitative and quantitative. The former has
been developed from the very first: cyber-
netics manifested itself very quickly as a
structure-creating System, a theoretical
Science transcending the physical content
of the elements studied, but whose essential
4
Design — zwischen wissenschaftlichem Design
und nichtwissenschaftlichem Design — würde
seine Berechtigung verlieren, wenn man eine
mehrwertige, und nicht — wie heute allgemein
üblich — eine einwertige Definition des
Industrial Design zur Diskussion stellen
könnte.
nalism in the field of industrial design —
between scientific design and non-
scientific design — would lose its raison d’etre,
if one were able to offer a polyvalent and
not as today a monovalent definition
of industrial design.
Das wird nur möglich sein mit Hilfe einer
neuen Klassifikation der Industrieprodukte.
In den Handels- und Industrieausstellungen
werden die Produkte nach rein wirtschaftlichen
Kriterien (Produktionsgüter, Konsumgüter,
Investitionsgüter usw.) geordnet. Die neue
Klassifikation sollte mit Kriterien arbeiten,
welche die Feststellung verschiedener Grade
von struktureller und funktioneller Komplexität
der Produkte ermöglichen.
Die neue Systematik der Produkte wird
nicht nur neue Perspektiven für die Definition
- oder Definitionen — des Industrial Design
eröffnen, sondern auch für die Art der For-
mulierung und der Lösung von Problemen
in diesem Gebiet. Mit Hilfe dieser Systematik
wird es möglich sein, mit recht großer
Genauigkeit festzustellen, bei welchem Grad
von struktureller und funktioneller Komplexi-
tät eine spezielle Methodologie sich als
unerläßlich erweist. Der Artikel des französi-
schen Informationstheoretikers Abraham A.
Moles ist ein grundlegender Beitrag für die
Entwicklung dieser Systematik, die in
Zukunft im Detail bearbeitet werden muß.
This will only be possible with a new Classi-
fication of industrial products. The commercial
and industrial exhibitions classify products
according to purely economic criteria
(production goods, consumer goods, Invest-
ment goods, etc.). The new Classification
should operate with criteria allowing establish-
ment of the different degrees of structural
and functional complexity of the products.
This new systematic of industrial products
will open not only new perspectives for the
definition — or definitions — of industrial
design but also for the way of setting and
solving Problems in this field. With this
systematic it would be possible to state with
relative exactness at what degree of structural
and functional complexity a particular
methodology would begin to be indispensable.
The article of the French specialist of Infor-
mation theory Abraham A. Moles is a con-
tribution to the development of this syste-
matic, which in the future will have to be
elaborated in detail.
Abraham A. Moles
* Das Motto ist im französischen Originaltext
deutsch zitiert.
** “He who only analyses loses the world.“
In the French original the motto is cited
in German language.
Produkte: ihre funktionelle und strukturelle
Komplexität
“Wer nur analysiert, verliert die Welt."
(Ernst Bloch).*
Products: Their Functional and Structural
Complexity
“Wer nur analysiert, verliert die Welt.“
(Ernst Bloch).**
Um die Welt zu fassen, müssen wir sie erfas-
sen. Um sie zu erfassen, müssen wir sie
zunächst strukturieren. Es gibt indessen nicht
Strukturen an sich, sondern nur wahrgenom-
mene Strukturen. Die Wissenschaft als
wesentliche Form des Weltverständnisses
liefert uns zugleich Maße und Formen für
diese Strukturierung.
Die Kybernetik stellt sich dar als eine all-
gemeine Wissenschaft von den Organismen,
unabhängig von der Art der Organe, aus
denen diese Organismen bestehen. Sie will
die Eigenschaften feststellen, die sich aus der
Verbindung der Organe ergeben, feststellen,
inwiefern und in welchem Maße
das Ganze mehr ist als die Summe
seiner Teile. Diese Frage richtet sich auf zwei
Aspekte: den qualitativen und den quantita-
tiven. Der erste ist von Anfang an bearbeitet
worden. Die Kybernetik entwickelte sich sehr
schnell zu einem Herstellungssystem von
Strukturen, zu einer theoretischen Wissen-
In Order to take possession of the world, we
must first grasp it with our minds, and in order
to grasp it we must first structure it; but
structures do not exist of themselves, they
are always perceptions of structures. Science,
the essential form of the understanding of the
world, will provide us simultaneously with
both measures and forms which serve us to
structure the world.
Cybernetics presents itself as a general
Science of organisms, a Science independent
of the nature of the Organs which constitute
organisms; its object is to find the properties
resulting from the putting together of
organs, to find in what way precisely the
whole is greater than the sum of its parts.
The examination will take on two aspects:
qualitative and quantitative. The former has
been developed from the very first: cyber-
netics manifested itself very quickly as a
structure-creating System, a theoretical
Science transcending the physical content
of the elements studied, but whose essential
4