DOI Heft:
Heft 1/2
DOI Artikel:Dragumēs, Stephanos N.: Simōnidu epigramma kai o en Salamini taphos ton Korinthion
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.38775#0065
ΣΙΜΩΝΙΔΟΓ ΕΠΙΓΡΑΜΜΑ ΚΑΙ Ο ΕΝ ΓΑΔΑΜΙΝΙ ΤΑΦΟΣ ΤΩΝ ΚΟΡΙΝΘΙΩΝ
53
διαστίχω, υπό τα Α Μ της λέξεως AMTV εφαίνοντο παρέγγλυπτα
τά στοιχεία ΙΜ. Τό 18 γράμμα του υγιούς στίχου, τό Κ, ευθύς εκ
πρώτης όψεως έβλεπέ τις ότι έπεχαράχθη άλλου γράμματος Θ κατά
παραδρομήν έν άρχή γλυφέντος έκεϊ' τό πρωτόθετου τούτο γράμμα
έκρινε περιττόν ν’ άποξέσφ 6 την επιγραφήν χαράξας, εϊτε διότι
κατ’ ούδέν παρέβλαπτε την του επικειμένου Κ σαφήνειαν, εϊτε διότι
μετ’ αυτού παρείχε διπλήν όψιν καί κόππα καί κάππα.
Τό προχείρως ύπ’ έμου ληφθέν άντίγραφον τής επιγραφής έδόθη
μοι μετά τινας μήνας αφορμή να δείξω προς τόν των άρχαιοτήτων
έφορον κ Β. Λεονάρδον, δστις προς ταΐς ήδη φανεραΐς λέξεσι Κόρινθό
καί ίίστυ διακρίνας άνέγνω καί τάς προηγουμένας δυο ποκ έναίομες.
Τότε δ’ έπείσθην ότι είχον ενώπιον μου λείψανου εμμέτρου επιγράμ-
ματος, άδηλον κατά τίνα χρόνον ύστερον καί ύπό τίνος χειρός προσ-
λαβόν τά υπέρ τόν πρώτον στίχον
ον ποκ’ έναίομες άστυ Κορίνθου
χαράγματα, άλλως τε καί παχύτερα καί κακότεχνα (πλήν του τε-
λευταίου Θ), ώς καί τά μεταξύ πρώτου καί δευτέρου.
Άνέβαλον δέ νά προέλθω εις δημοσίευσιν του περιέργου τούτου
κειμένου, διότι έπεθύμουν νά έχω ακριβές αυτού έκτυπου, όπερ καί
περ πολλάκις παρεκάλεσα ϊνα μοι σταλή , ζητήσας άμα καί αυτόν
τόν λίθον όπως εισαγάγω αυτόν εις τό Εθνικόν Μουσείου, όμως διά
λόγους ανεξαρτήτους τής προθυμίας των άγαθών κατόχων τής πλα-
κός δεν κατωρθώθη εγκαίρως νά λάβω.
Αλλά, μεσοΰντος τού Ιανουάριου, έξ αφορμής άλλης άναδιφών έν
τή Λυρικό] 'Ανθολογία^ ηΰτύχησα ν’ άνακαλύψω έκεϊ ότι τό ήκρω-
τηριασμ,ένον έπος τής σαλαμινίας επιγραφής άνήκει εις οΰδέν άλλο ή
εις ελεγείου τού μεγάλου Κείου επιγραμματοποιού.
Καί αυτός μέν καθ’ εαυτόν ό έν τή πλακί πρώτος στίχος, καί-
τοι άκέφαλος , άποτελεΐ άξιόχρεων δείγμα προς άναγνώρισιν τής
ταυτότητος του έπιγράμματος' άλλά καί τά ΰπολειπόμενα άμ,υ-
δρά ϊχνη του δευτέρου στίχου, όσα, ώς είπον ήδη, είχον έξ άρχής
άντιγεγραμμένα, έφάνη μοι ότι συνηγορούν υπέρ τής άναγνωρίσεως,
άτε έν καταλλήλω έπί τού λίθου θέσει συμπίπτοντα προς τά δύο
παρακείμενα σύμφωνα τού έν τω δευτέρω στίχω τού σιμ.ωνιδείου ελε-
γείου ηρωικού ονόματος.
53
διαστίχω, υπό τα Α Μ της λέξεως AMTV εφαίνοντο παρέγγλυπτα
τά στοιχεία ΙΜ. Τό 18 γράμμα του υγιούς στίχου, τό Κ, ευθύς εκ
πρώτης όψεως έβλεπέ τις ότι έπεχαράχθη άλλου γράμματος Θ κατά
παραδρομήν έν άρχή γλυφέντος έκεϊ' τό πρωτόθετου τούτο γράμμα
έκρινε περιττόν ν’ άποξέσφ 6 την επιγραφήν χαράξας, εϊτε διότι
κατ’ ούδέν παρέβλαπτε την του επικειμένου Κ σαφήνειαν, εϊτε διότι
μετ’ αυτού παρείχε διπλήν όψιν καί κόππα καί κάππα.
Τό προχείρως ύπ’ έμου ληφθέν άντίγραφον τής επιγραφής έδόθη
μοι μετά τινας μήνας αφορμή να δείξω προς τόν των άρχαιοτήτων
έφορον κ Β. Λεονάρδον, δστις προς ταΐς ήδη φανεραΐς λέξεσι Κόρινθό
καί ίίστυ διακρίνας άνέγνω καί τάς προηγουμένας δυο ποκ έναίομες.
Τότε δ’ έπείσθην ότι είχον ενώπιον μου λείψανου εμμέτρου επιγράμ-
ματος, άδηλον κατά τίνα χρόνον ύστερον καί ύπό τίνος χειρός προσ-
λαβόν τά υπέρ τόν πρώτον στίχον
ον ποκ’ έναίομες άστυ Κορίνθου
χαράγματα, άλλως τε καί παχύτερα καί κακότεχνα (πλήν του τε-
λευταίου Θ), ώς καί τά μεταξύ πρώτου καί δευτέρου.
Άνέβαλον δέ νά προέλθω εις δημοσίευσιν του περιέργου τούτου
κειμένου, διότι έπεθύμουν νά έχω ακριβές αυτού έκτυπου, όπερ καί
περ πολλάκις παρεκάλεσα ϊνα μοι σταλή , ζητήσας άμα καί αυτόν
τόν λίθον όπως εισαγάγω αυτόν εις τό Εθνικόν Μουσείου, όμως διά
λόγους ανεξαρτήτους τής προθυμίας των άγαθών κατόχων τής πλα-
κός δεν κατωρθώθη εγκαίρως νά λάβω.
Αλλά, μεσοΰντος τού Ιανουάριου, έξ αφορμής άλλης άναδιφών έν
τή Λυρικό] 'Ανθολογία^ ηΰτύχησα ν’ άνακαλύψω έκεϊ ότι τό ήκρω-
τηριασμ,ένον έπος τής σαλαμινίας επιγραφής άνήκει εις οΰδέν άλλο ή
εις ελεγείου τού μεγάλου Κείου επιγραμματοποιού.
Καί αυτός μέν καθ’ εαυτόν ό έν τή πλακί πρώτος στίχος, καί-
τοι άκέφαλος , άποτελεΐ άξιόχρεων δείγμα προς άναγνώρισιν τής
ταυτότητος του έπιγράμματος' άλλά καί τά ΰπολειπόμενα άμ,υ-
δρά ϊχνη του δευτέρου στίχου, όσα, ώς είπον ήδη, είχον έξ άρχής
άντιγεγραμμένα, έφάνη μοι ότι συνηγορούν υπέρ τής άναγνωρίσεως,
άτε έν καταλλήλω έπί τού λίθου θέσει συμπίπτοντα προς τά δύο
παρακείμενα σύμφωνα τού έν τω δευτέρω στίχω τού σιμ.ωνιδείου ελε-
γείου ηρωικού ονόματος.