DOI Heft:
Heft 1/2
DOI Artikel:Dragumēs, Stephanos N.: Simōnidu epigramma kai o en Salamini taphos ton Korinthion
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.38775#0064
ΣΙΜΩΝΙΔΟΥ ΕΠΙΓΡΑΜΜΑ
ΚΑΙ Ο ΕΝ ΣΑΛΑΜΙΝΙ ΤΑΦΟΣ ΤΩΝ ΚΟΡΙΝΘΙΩΝ
(Πίναξ IX)
Κατ’ Απρίλιον 1895, εν Άμπελακίω της Σαλαμίνας, κωμοπόλει
προς ην βορειανατολικώς γειτνιάζουσι τα ερείπια τής αρχαίας όια.ω—
νύμου τή νήσω πόλεως , άνερχόμενος την αύλειον κλίμακα τής νεό-
κτιστου οικίας των αδελφών Περικλεούς καί Παντολέοντος Καλογιάννη,
είδον επί πλακός λευκου λίθου — ώς νομίζω Πεντελησίου —, καλυ-
πτούσης το άριστερόν άκρον του διαζώματος τής κλίμακος γράμματα
αρχαϊκά έπιμελώς κεχαραγμένα.
Σπεύδων τότε προς άλλα έργα, όμως δεν ήθέλησα νά έξέλθω τής
οικίας καί τής κώμης άνευ προχείρου τίνος αντιγράφου μνημείου επι-
γραφικού, ου ό χαρακτήρ ένομίσθη ύπ’ εμού τότε διά παλαιογραφι-
κούς λόγους σπουδαιότατος. Διό καί μετά τής δυνατής προσοχής
άντέγραψα αυτήν άπομιμηθείς αΰτοσχεδίως τό σχήμα των άρχαϊκών
γραμμ,άτων.
'Η επιγραφή συνέκειτο, ώς τότε έκρινα, έκ δύο στίχων, ών του μέν
πρώτου είχον ενώπιον μου είκοσιτέσσαρα γράμματα, του δε δευτέρου,
ύπό μεγάλης τριβής κατά τό πλεϊστον έσβεσμένου, δύο μόνον ίχνη
κατά τό άριστερόν άκρον τής πλακός διέγνων ύπό τό ΘΑ' του πρώ-
,του στίχου, ταυτα" /Τ.
Αλλά, μεταξύ του πρώτου στίχου καί του άνω χείλους τής πλα-
κός, πράγμα παράδοξον, εβλεπον παρεγγεγραμμένα, ύπεράνω των
στοιχείων 14 έως 18, έξ μικρότερα γράμματα προφανώς άπομιμή-
ματα τών εν τώ έπιγράμματι άρχαϊκών χαρακτήρων, κατά τήν εξής
σειράν' ΙΑ'ΘΘΘΛ, μεσολαβουντος δέ κενού χώρου, ύπέρ τό 23
γράμμα έκειτο κατά τον αυτόν τρόπον παρεγγεγραμμένον άλλο Θ. Ό
εντεύθεν καί έκεΐθεν τών παρεγχαράκτων στοιχείων στενός χώρος,
κενός γραμμάτων, ήτο άθικτος καί ώς ή άλλη επιφάνεια τής πλακός
λείος. Πάλιν δέ, εν τφ μεταξύ τής πρώτης καί τής δευτέρας σειράς
ΚΑΙ Ο ΕΝ ΣΑΛΑΜΙΝΙ ΤΑΦΟΣ ΤΩΝ ΚΟΡΙΝΘΙΩΝ
(Πίναξ IX)
Κατ’ Απρίλιον 1895, εν Άμπελακίω της Σαλαμίνας, κωμοπόλει
προς ην βορειανατολικώς γειτνιάζουσι τα ερείπια τής αρχαίας όια.ω—
νύμου τή νήσω πόλεως , άνερχόμενος την αύλειον κλίμακα τής νεό-
κτιστου οικίας των αδελφών Περικλεούς καί Παντολέοντος Καλογιάννη,
είδον επί πλακός λευκου λίθου — ώς νομίζω Πεντελησίου —, καλυ-
πτούσης το άριστερόν άκρον του διαζώματος τής κλίμακος γράμματα
αρχαϊκά έπιμελώς κεχαραγμένα.
Σπεύδων τότε προς άλλα έργα, όμως δεν ήθέλησα νά έξέλθω τής
οικίας καί τής κώμης άνευ προχείρου τίνος αντιγράφου μνημείου επι-
γραφικού, ου ό χαρακτήρ ένομίσθη ύπ’ εμού τότε διά παλαιογραφι-
κούς λόγους σπουδαιότατος. Διό καί μετά τής δυνατής προσοχής
άντέγραψα αυτήν άπομιμηθείς αΰτοσχεδίως τό σχήμα των άρχαϊκών
γραμμ,άτων.
'Η επιγραφή συνέκειτο, ώς τότε έκρινα, έκ δύο στίχων, ών του μέν
πρώτου είχον ενώπιον μου είκοσιτέσσαρα γράμματα, του δε δευτέρου,
ύπό μεγάλης τριβής κατά τό πλεϊστον έσβεσμένου, δύο μόνον ίχνη
κατά τό άριστερόν άκρον τής πλακός διέγνων ύπό τό ΘΑ' του πρώ-
,του στίχου, ταυτα" /Τ.
Αλλά, μεταξύ του πρώτου στίχου καί του άνω χείλους τής πλα-
κός, πράγμα παράδοξον, εβλεπον παρεγγεγραμμένα, ύπεράνω των
στοιχείων 14 έως 18, έξ μικρότερα γράμματα προφανώς άπομιμή-
ματα τών εν τώ έπιγράμματι άρχαϊκών χαρακτήρων, κατά τήν εξής
σειράν' ΙΑ'ΘΘΘΛ, μεσολαβουντος δέ κενού χώρου, ύπέρ τό 23
γράμμα έκειτο κατά τον αυτόν τρόπον παρεγγεγραμμένον άλλο Θ. Ό
εντεύθεν καί έκεΐθεν τών παρεγχαράκτων στοιχείων στενός χώρος,
κενός γραμμάτων, ήτο άθικτος καί ώς ή άλλη επιφάνεια τής πλακός
λείος. Πάλιν δέ, εν τφ μεταξύ τής πρώτης καί τής δευτέρας σειράς