DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.28752#0057
MONUMENS DE ROME.
avec un serpent qui eR !e Simbo!e de 1a medecine , & qu'on voit em
€ore aujourd'huy dans !a ga!erie du Prince Justiniani.
D'autres Antiquaires pretendent que ce Tempîe eR ce!ui dont par-
1e Suetone, à qui i! donne !e tître de Balilique, avec un portique bâti par
AuguRe à Thonneur de Lucius & Cajus Celàrs lès neveux ; i!s s'apuient
lur 1e nom de quc porte 1e quarticr où eR Htuë cette làbrique,
qui paroit vrailembiablement à ceux qui entendent I' Italien, une cor-
ruption des noms de : Le Nardini ^ pretend qu'on reconnoit
éncore aux environs une grande concavité parfàitement ronde , quoique
remplie en partie du côté de 1a rüe & qui paroitmanifeRement à !a vue
avoir étë un lac ou Naumachie ^ , 6^
Ps ajoûtent cc que Futvius rapporte, que desbn tems ce monument
s'appe!oit !es Thermes de Gaüutius, par corruption des noms de Cajus Lu-
cius, dont on conjcdture que !es jardins Eàïent en ceiieu !a, sur ce qu'Au-
guste Tavoit fàit nettoyer, rendu plus propre, p!us sàin & plus orné . H
se pcut fàire que !es jardins de Cajus & Lucius ayent ëtë situés de ces
côtës, mais nous ne voyons pas qu'on en puisîe conc!ure , que 1e Tempie
dontnous parions n'ait etë dédië à Minerve. La fbrme de ce Temp!e n'a
aucun rapport avec une basiiique & en a un manifeste au contraire avec
un te! que ceîui d'Agrippa .
II y a un troisiême sèntiment dont !es preuves nous paroisïént éga-
îement fbibîes , & qui donne ce Templc à Hercule stirnommë
d'où lon pretend que vient !e nom de Ga!uzxo par corruption; on dit
èncore qu'il esi: de brique, te! que devoit etre celui d'Hercuîe, au rapport
de Pîine; on ajoute à ccla, & cette raisbn esb p!us censidérab!e, qu'on
y a trouvë une inscription qui porte 1e nom d'HercuIe & qui est rap-
portëe par Gruterus au feuüîet yo.
Ce Temple auroit éte e!evë à Hercuîe avec ce surnom par Junius
Brutus , qui vivoit environ ï'an ^roo. de 1a fbndation de Rome , en re-
conoislànce de 1a vidloire quil remporta sùr les Caüaïciens, peuple de
l' Espague .
K TEM^-
avec un serpent qui eR !e Simbo!e de 1a medecine , & qu'on voit em
€ore aujourd'huy dans !a ga!erie du Prince Justiniani.
D'autres Antiquaires pretendent que ce Tempîe eR ce!ui dont par-
1e Suetone, à qui i! donne !e tître de Balilique, avec un portique bâti par
AuguRe à Thonneur de Lucius & Cajus Celàrs lès neveux ; i!s s'apuient
lur 1e nom de quc porte 1e quarticr où eR Htuë cette làbrique,
qui paroit vrailembiablement à ceux qui entendent I' Italien, une cor-
ruption des noms de : Le Nardini ^ pretend qu'on reconnoit
éncore aux environs une grande concavité parfàitement ronde , quoique
remplie en partie du côté de 1a rüe & qui paroitmanifeRement à !a vue
avoir étë un lac ou Naumachie ^ , 6^
Ps ajoûtent cc que Futvius rapporte, que desbn tems ce monument
s'appe!oit !es Thermes de Gaüutius, par corruption des noms de Cajus Lu-
cius, dont on conjcdture que !es jardins Eàïent en ceiieu !a, sur ce qu'Au-
guste Tavoit fàit nettoyer, rendu plus propre, p!us sàin & plus orné . H
se pcut fàire que !es jardins de Cajus & Lucius ayent ëtë situés de ces
côtës, mais nous ne voyons pas qu'on en puisîe conc!ure , que 1e Tempie
dontnous parions n'ait etë dédië à Minerve. La fbrme de ce Temp!e n'a
aucun rapport avec une basiiique & en a un manifeste au contraire avec
un te! que ceîui d'Agrippa .
II y a un troisiême sèntiment dont !es preuves nous paroisïént éga-
îement fbibîes , & qui donne ce Templc à Hercule stirnommë
d'où lon pretend que vient !e nom de Ga!uzxo par corruption; on dit
èncore qu'il esi: de brique, te! que devoit etre celui d'Hercuîe, au rapport
de Pîine; on ajoute à ccla, & cette raisbn esb p!us censidérab!e, qu'on
y a trouvë une inscription qui porte 1e nom d'HercuIe & qui est rap-
portëe par Gruterus au feuüîet yo.
Ce Temple auroit éte e!evë à Hercuîe avec ce surnom par Junius
Brutus , qui vivoit environ ï'an ^roo. de 1a fbndation de Rome , en re-
conoislànce de 1a vidloire quil remporta sùr les Caüaïciens, peuple de
l' Espague .
K TEM^-