DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.28752#0074
2 6 MONUMENS DE ROME .
par Trajan, contreDëcebale roy desDaces. Hn'eRpas beibîn ü a\ crtir
!e Lebteur, que toutes ces piëces del'Arc de triompbe de Trajan, rap-
portëes sur celui de ConRantin, sont pïacëes dans ia partie superieure de
ce monument ; on i'a dëja prevenu pîubeurs fois .
Sous i arcade du mitieu ie trouvent encore deux Bas-reliefs , p!acës aux
côtés. Dans l'un, Trajan est repreïentëàpied , couronné par unevidtoi-
re , avec un cavaiier renverse sous son cheva! ; dans !'autre i! eR à chevai
!ui même, fou!ant ious ses pieds un prisonnier de guerre : Sur l'un de ces
Bas-re!iefs on !it cette !egende: ^72^2^2^^^: audesîus de l'autre,
; On voit manifestement que tous ces Bas-re!iefs sont icy
de rapport, & que ces deux înscriptions repandües ailteurs font aüusion—.
aux aôtions de Conshmtin . Clement XH. pour prevenir !a ruine tota!e
d'une H beüe antiquité, qui avoit déja beaucoup souHèrt dans plusieurs
de ses parties, fit reparer !es co!onnes & !es frisès de l'architrave , fit fai-
re une noùveüe statüe, avec sèpt tetes qui manquoient à ceües dont on
a par!e . Cet Arc de Triomphe est à queiques pas du bei Amphithëatre
communèment appeiè !e Coiisèe .
LARC DE DRUSUS.
'Arc communèment appeié de Drusus esè deux pas en deça
de !a porte Saint Sebasfien, sur !'ancienne voie Appia . C'esh
un Arc de triomphe que !e Senat romain fit ë!ever à l'hpn-
neur de Ciaudius Drusus frëre de i'Empereur Tibëre, pour
monument des Vièfoires qu'i! avoit remportées sur queiques
Germanie. Teüe ess t'opinion commune sur cet Arc, dont
!a situation sè rapporte aslès à ceüe que les anciens auteurs donnent à
î'Arc de Drusus, quoique queiques antiquaires soient d'un autre sèntiment.
Pubüus Vidfor !e piace dans !e quartier de !a voie quiaüoit à Capene,
c'cst !a même quc !a voie Âppia. Suetone ^ !e p!ace prëcisement dans
)a voie Appia, & Tacite^ auprès du Tempie de Mars; CeTemp!e ëtoit
prochc de !a porte Capene ; à toutes ces autoritës ii faut joindrc une^
medaiüe de i'Empereur Ctaude qui ëtoit füs de Drustis, dont !e revers re-
presènte un Arc sèmb!ab!e à ceiui cy, avec une !egende qui contient !e
nom de Drusus. Nous ajoutons à tout ce!a, èn faveur de ce sèntiment, !es
ornemens & !a consèruèbion méme de !'Arc , qui resïèmbie a ceüe d'un
Arc de triomphe . Mais i! fàut remarquer qu'on voit au desfus, !es restes
d une fabrique faite pour sèrvir à un Aqueduc, & qu'on reconnoit jusqu'au
conduit par où !'Eau devoit pailèr, ainsi que !a suite des arcàdes qui !a
devoient porter pius !oin, ce qui a donnë iieu au sèntiment de ceux qut
pre-
a. C^. ï.
b 7"2.
par Trajan, contreDëcebale roy desDaces. Hn'eRpas beibîn ü a\ crtir
!e Lebteur, que toutes ces piëces del'Arc de triompbe de Trajan, rap-
portëes sur celui de ConRantin, sont pïacëes dans ia partie superieure de
ce monument ; on i'a dëja prevenu pîubeurs fois .
Sous i arcade du mitieu ie trouvent encore deux Bas-reliefs , p!acës aux
côtés. Dans l'un, Trajan est repreïentëàpied , couronné par unevidtoi-
re , avec un cavaiier renverse sous son cheva! ; dans !'autre i! eR à chevai
!ui même, fou!ant ious ses pieds un prisonnier de guerre : Sur l'un de ces
Bas-re!iefs on !it cette !egende: ^72^2^2^^^: audesîus de l'autre,
; On voit manifestement que tous ces Bas-re!iefs sont icy
de rapport, & que ces deux înscriptions repandües ailteurs font aüusion—.
aux aôtions de Conshmtin . Clement XH. pour prevenir !a ruine tota!e
d'une H beüe antiquité, qui avoit déja beaucoup souHèrt dans plusieurs
de ses parties, fit reparer !es co!onnes & !es frisès de l'architrave , fit fai-
re une noùveüe statüe, avec sèpt tetes qui manquoient à ceües dont on
a par!e . Cet Arc de Triomphe est à queiques pas du bei Amphithëatre
communèment appeiè !e Coiisèe .
LARC DE DRUSUS.
'Arc communèment appeié de Drusus esè deux pas en deça
de !a porte Saint Sebasfien, sur !'ancienne voie Appia . C'esh
un Arc de triomphe que !e Senat romain fit ë!ever à l'hpn-
neur de Ciaudius Drusus frëre de i'Empereur Tibëre, pour
monument des Vièfoires qu'i! avoit remportées sur queiques
Germanie. Teüe ess t'opinion commune sur cet Arc, dont
!a situation sè rapporte aslès à ceüe que les anciens auteurs donnent à
î'Arc de Drusus, quoique queiques antiquaires soient d'un autre sèntiment.
Pubüus Vidfor !e piace dans !e quartier de !a voie quiaüoit à Capene,
c'cst !a même quc !a voie Âppia. Suetone ^ !e p!ace prëcisement dans
)a voie Appia, & Tacite^ auprès du Tempie de Mars; CeTemp!e ëtoit
prochc de !a porte Capene ; à toutes ces autoritës ii faut joindrc une^
medaiüe de i'Empereur Ctaude qui ëtoit füs de Drustis, dont !e revers re-
presènte un Arc sèmb!ab!e à ceiui cy, avec une !egende qui contient !e
nom de Drusus. Nous ajoutons à tout ce!a, èn faveur de ce sèntiment, !es
ornemens & !a consèruèbion méme de !'Arc , qui resïèmbie a ceüe d'un
Arc de triomphe . Mais i! fàut remarquer qu'on voit au desfus, !es restes
d une fabrique faite pour sèrvir à un Aqueduc, & qu'on reconnoit jusqu'au
conduit par où !'Eau devoit pailèr, ainsi que !a suite des arcàdes qui !a
devoient porter pius !oin, ce qui a donnë iieu au sèntiment de ceux qut
pre-
a. C^. ï.
b 7"2.