DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.28752#0073
MONUNENS DE ROME. zy
iegendes . Mais comtiie nous venons
de le dire , ces morceaux de scu!pture ïont pitoyab!es.
H n'en est pas de même de !a partie iuperieure de ce monument. Tout
ce qu'on y voit eR d'une deücatesH & d'un travai! Rni : ausH ibnt eües
]es depouüîes d'un autre Arc de Triomphc, ë!evé à la gioire deTrajan bien
anterieurement &tombëdepuis en ruines, dont îes resbes seu!s fbntsans con-
tredit tout !'ornement de ce!ui de Cons!:antin.
On voit d'abord sur !'architrave portë par !es colonnes dont nous
avons par!ë p!us haut, huit Statues d'une beautë parfàite, p!us grandes que
nature. Jovius aisure que !es têtes en furent en!evëes par Laurens de Me-
dicis, qui !es fir transporter secretement à F!orence, entevement qui n'an-
nonceroit pas dans ce Prince une probitë fbrt scrupu!euse en tout genre ,
mais qui prouveroit au moins son goût pour !es beaux arts.
La façade du Septentrion ainü que ceüe du Midi contiennent quatre
BaFreliefs chacunc, ptacës comme nous !'avons dit, dans !a partie supe-
rieure . Dans!e premier, onvoitTrajan ashs dans unc chaire curu!e, entou-
ré des gouverneurs de Province, & de pluüeurs ofhciers de l'armée , avec
quantité d'enseignes miiitaires, un jeune homme prosferné à sès pieds, qur
!e mppÜc de rendre !e royaume d' Armenie au füs de Pacore sur qui i!
avoit ëtë pris.
H esf dans !e second en assts dans une chaire é!evëe, envi-
ronné de Senateurs , fondant des ëtabÜsïemens pour !es pauvres, & inshi-
tuant des provisions aÜmentaires pour !e peup!e.
Le Troisiême designe !a voye Appia reparee & ë!argie par sbn or-
dre , sous !a hgure simbohque d'unc femme à demi nüe, couchée par ter-
re , & s'appuyant siîr ia roue d'un char.
Dans !e quatriême, on voit cet Empereur accompagnë de !a Piëtë,
& de la Dëesse de !a Santé avec !e Serpent & !a corne d'Amattëe, pre^
sentant à Rome !es conquetes qu'i! a faites : une vidtoire qui vo!e autour
de !ui , !ui presente unc couronne de laurier.
Sur lepremier Bas-re!ief de !apartie meridiona!e, on voit que!ques mi-
hces romaines portant disfërens trophëes, & i'Empercur en manteau cou-
ronnant Parthenope quh! a déciaré Roy des Parthes.
Dans !e fècond , un Dace prisbnnier qui avoit étë envoyé pour as-
sassîner i'Empereur & qu'on mene devant !ui.
Dans !e troisiême, Trajan haranguant ses troupes .
On !e voit enhn dans !c quatrieme, !a, tête découverte , portant ùne
coupe dans !a main droite , & dans l'attitude de faire !e Sacrifice du
, qui conGsfoit à égorger un taureau à Jupitcr , un porc à Mars ,
& une brebis à Janus , sbus !es auspices desque!s !es Romains croyoient
avoir heureusement étendu !eur Empire .
Mais !es Bas-re!iefs !es p!us remarquabies & auxque!s toùs !es artiRes
donncnt la préference, sont !es deux que i'on voit aux côtës de i'Arc,
chacun d'un scu! morceau ; i!s representcnt !a sàngiante bataiüe donnèe
N pat
iegendes . Mais comtiie nous venons
de le dire , ces morceaux de scu!pture ïont pitoyab!es.
H n'en est pas de même de !a partie iuperieure de ce monument. Tout
ce qu'on y voit eR d'une deücatesH & d'un travai! Rni : ausH ibnt eües
]es depouüîes d'un autre Arc de Triomphc, ë!evé à la gioire deTrajan bien
anterieurement &tombëdepuis en ruines, dont îes resbes seu!s fbntsans con-
tredit tout !'ornement de ce!ui de Cons!:antin.
On voit d'abord sur !'architrave portë par !es colonnes dont nous
avons par!ë p!us haut, huit Statues d'une beautë parfàite, p!us grandes que
nature. Jovius aisure que !es têtes en furent en!evëes par Laurens de Me-
dicis, qui !es fir transporter secretement à F!orence, entevement qui n'an-
nonceroit pas dans ce Prince une probitë fbrt scrupu!euse en tout genre ,
mais qui prouveroit au moins son goût pour !es beaux arts.
La façade du Septentrion ainü que ceüe du Midi contiennent quatre
BaFreliefs chacunc, ptacës comme nous !'avons dit, dans !a partie supe-
rieure . Dans!e premier, onvoitTrajan ashs dans unc chaire curu!e, entou-
ré des gouverneurs de Province, & de pluüeurs ofhciers de l'armée , avec
quantité d'enseignes miiitaires, un jeune homme prosferné à sès pieds, qur
!e mppÜc de rendre !e royaume d' Armenie au füs de Pacore sur qui i!
avoit ëtë pris.
H esf dans !e second en assts dans une chaire é!evëe, envi-
ronné de Senateurs , fondant des ëtabÜsïemens pour !es pauvres, & inshi-
tuant des provisions aÜmentaires pour !e peup!e.
Le Troisiême designe !a voye Appia reparee & ë!argie par sbn or-
dre , sous !a hgure simbohque d'unc femme à demi nüe, couchée par ter-
re , & s'appuyant siîr ia roue d'un char.
Dans !e quatriême, on voit cet Empereur accompagnë de !a Piëtë,
& de la Dëesse de !a Santé avec !e Serpent & !a corne d'Amattëe, pre^
sentant à Rome !es conquetes qu'i! a faites : une vidtoire qui vo!e autour
de !ui , !ui presente unc couronne de laurier.
Sur lepremier Bas-re!ief de !apartie meridiona!e, on voit que!ques mi-
hces romaines portant disfërens trophëes, & i'Empercur en manteau cou-
ronnant Parthenope quh! a déciaré Roy des Parthes.
Dans !e fècond , un Dace prisbnnier qui avoit étë envoyé pour as-
sassîner i'Empereur & qu'on mene devant !ui.
Dans !e troisiême, Trajan haranguant ses troupes .
On !e voit enhn dans !c quatrieme, !a, tête découverte , portant ùne
coupe dans !a main droite , & dans l'attitude de faire !e Sacrifice du
, qui conGsfoit à égorger un taureau à Jupitcr , un porc à Mars ,
& une brebis à Janus , sbus !es auspices desque!s !es Romains croyoient
avoir heureusement étendu !eur Empire .
Mais !es Bas-re!iefs !es p!us remarquabies & auxque!s toùs !es artiRes
donncnt la préference, sont !es deux que i'on voit aux côtës de i'Arc,
chacun d'un scu! morceau ; i!s representcnt !a sàngiante bataiüe donnèe
N pat