DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.28752#0130
P A L A I S
D E S C E S A R S ^
E Mont Palatin dont i'étendue comprenoit ceüe de Rome
dans ion origine , Ait à peine Adîiiant dans la suitc pour
!a demeure des Cesars , ce qui Rt dire aux écrivans de leur
Aécie, dans ies invectives qu'iis iaiioient contre !e !uxe,
_ que de Jeur tems ies Paiais renembioient à des ViHes . Je
doute qtson ait jamais vu dans aucun tems, ni dans aticun Empire , des bâ-
timens dune piusgrande étendue,ni d'une pius grande magniEcence^
Pour s'en fairc une idée, on peut conEdter !es rePes qtson en voit iur
ie mont Paiatin, & dont une partie esi: reprësentée dans ia pianche à cô-
të, ie temoignage des écrivains anciens, Jes fragmens du Pian de PAn-
cienne Rome iait ious Septime Severe, qui ie coniervent dans ie PaJais
Farnese , a quoy ii fàut joindre Ja decouverte qtson a iaite de queb
ques iaies ëgaiement majeibueuics & ornëes , dans ie Jardin de ia maiibn
Eamese sur ce Mont, depuis queJques années . C eü: à i'aide dc tqus
ces monumens que Monieigneur Bianchini céicbre antiquaire , à qui iôn
merite ht donner une piace dans i'Academie des Sciences à Paris , a re-
mis iurpied, pour ainh dire, ie Paiais dcs Cesàrs, & ia tiré üeies ruines
dans i'ouvrage qtsii a ccmpcsë iur cette matiere , mais à qui i auteur
prëvenu par ia mort n^a pu mettre ia derniere main ; ce qui fait qu'on
y trouve queiques iacunes , dans ies endroits même îes pius intereiïans .
CVs!: iui qui nous servira deguide, partieu!ierement dans ce que nous ai-
ions rapporter de ces bâtimens, & pour proceder avcc ordre, nous rcpren-
cirons ies choies juiqu'au temps d'AuguRe . Nous remarquerons d'abord
qts AuguRe dans ie commencement de iôn Emphe , ie contcnta de ia
maisôn qu'ii avoit sur ie Paiatin , qui n'avoit rién de trop remarqua-
bie, comme on le peut voir par piuheurs paiîages de Suetone . Cet
auteur rapporte que ic fëu ayant pris par hazard à cette maiiôn & i'a-
yant conhïmée , tous ies diAerens ordres dc ia viüe s'empressJrent de^,
iui oiînr des iômmes proportionnées aux îàcuites de chacun pour ia
conRruÆon d'un Paiais sômptueux, mais Auguhe Jè contcnta de pren-
dre un denier de toutes ies iômmes qui !ui hirent preièntëes , pour
marque qu'ii agrëoit ieur bonne yoiontë . On voit par ià que Fëdi-
hce que cet Empereur dut ëiever pour sôn usàge particuiier , devoit
étre fort modérë , mais ceia n'empéche pas qu'ii n'ait ëté très ma-
gnihque , dans ceux qu'ii dehinoit à i'usàge du Pubiic. Sur îe Paiatin
même , -ie Tempie crApoHon en fàit fôy ; ia quaiitë du marbre transpa-
rent dont ii étoit composë, iePortique ornè de cinquantc Statiies choi-
sies des Danaides, entremêièes d'un pareii nombre de coionnes de porphi-
j*e & d'autres marbres précieux , & cinquante autres Statues ëquePres
des
D E S C E S A R S ^
E Mont Palatin dont i'étendue comprenoit ceüe de Rome
dans ion origine , Ait à peine Adîiiant dans la suitc pour
!a demeure des Cesars , ce qui Rt dire aux écrivans de leur
Aécie, dans ies invectives qu'iis iaiioient contre !e !uxe,
_ que de Jeur tems ies Paiais renembioient à des ViHes . Je
doute qtson ait jamais vu dans aucun tems, ni dans aticun Empire , des bâ-
timens dune piusgrande étendue,ni d'une pius grande magniEcence^
Pour s'en fairc une idée, on peut conEdter !es rePes qtson en voit iur
ie mont Paiatin, & dont une partie esi: reprësentée dans ia pianche à cô-
të, ie temoignage des écrivains anciens, Jes fragmens du Pian de PAn-
cienne Rome iait ious Septime Severe, qui ie coniervent dans ie PaJais
Farnese , a quoy ii fàut joindre Ja decouverte qtson a iaite de queb
ques iaies ëgaiement majeibueuics & ornëes , dans ie Jardin de ia maiibn
Eamese sur ce Mont, depuis queJques années . C eü: à i'aide dc tqus
ces monumens que Monieigneur Bianchini céicbre antiquaire , à qui iôn
merite ht donner une piace dans i'Academie des Sciences à Paris , a re-
mis iurpied, pour ainh dire, ie Paiais dcs Cesàrs, & ia tiré üeies ruines
dans i'ouvrage qtsii a ccmpcsë iur cette matiere , mais à qui i auteur
prëvenu par ia mort n^a pu mettre ia derniere main ; ce qui fait qu'on
y trouve queiques iacunes , dans ies endroits même îes pius intereiïans .
CVs!: iui qui nous servira deguide, partieu!ierement dans ce que nous ai-
ions rapporter de ces bâtimens, & pour proceder avcc ordre, nous rcpren-
cirons ies choies juiqu'au temps d'AuguRe . Nous remarquerons d'abord
qts AuguRe dans ie commencement de iôn Emphe , ie contcnta de ia
maisôn qu'ii avoit sur ie Paiatin , qui n'avoit rién de trop remarqua-
bie, comme on le peut voir par piuheurs paiîages de Suetone . Cet
auteur rapporte que ic fëu ayant pris par hazard à cette maiiôn & i'a-
yant conhïmée , tous ies diAerens ordres dc ia viüe s'empressJrent de^,
iui oiînr des iômmes proportionnées aux îàcuites de chacun pour ia
conRruÆon d'un Paiais sômptueux, mais Auguhe Jè contcnta de pren-
dre un denier de toutes ies iômmes qui !ui hirent preièntëes , pour
marque qu'ii agrëoit ieur bonne yoiontë . On voit par ià que Fëdi-
hce que cet Empereur dut ëiever pour sôn usàge particuiier , devoit
étre fort modérë , mais ceia n'empéche pas qu'ii n'ait ëté très ma-
gnihque , dans ceux qu'ii dehinoit à i'usàge du Pubiic. Sur îe Paiatin
même , -ie Tempie crApoHon en fàit fôy ; ia quaiitë du marbre transpa-
rent dont ii étoit composë, iePortique ornè de cinquantc Statiies choi-
sies des Danaides, entremêièes d'un pareii nombre de coionnes de porphi-
j*e & d'autres marbres précieux , & cinquante autres Statues ëquePres
des