DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.28752#0184
80 *'MONUMENS DE ROME.
de même meta! : ce qui &it présumer, que ces deux basès jfoutenoient deux
Aatues érigées à rhonneur du mort, comme c'ëtoit assés Puïàge chés !es
Romains . L'Mcription n'ëtoit autre que !a üsire des heritiers , on !a com
sèrve encore au Capito!e; parmi ceux cy ëtoit nommë Marcus Agrippa ,
îeque! ceda généreüsement !a part qui !ui revenoit de cette sticcesslon à
Lucius CeAius &ere du dehmt, ainh que !es deux pierres en &nt foy .
Ces Ïnscriptions nous instruüènt bien à !a vëritë, du nom, dcs em-
p!ois de Caius Cesfius , & meme du tems où i! a vecu , mais Phisfoire
garde un profond H!ence sur !e compte de ce perïbnnage , qu'i! faut se
garder de confbndre avec !e Consul du même nom qui eut pour coüegue
Cneius Servilius sbus Tibëre , puisque p!uheurs personnes nommëes dans
sbn Tesfament étoient mortes, avant que cet Empereur eut commencé à
regner.
Quant à !a charge d^Epuîon que Caïus Cestius exerçoit , i! n'y a
personne qui ne sache en quoy e!!e conhsfoit. Lcs Romains donnoient
queiquefbis à manger à !eurs Dieux, ainh que !es ptaideurs à !eurs avo-
cats & Jeurs procureurs , c'est à dire, quand iis avoient Je p!us besoin
d'eux. Aiors c^ëtoit le peup!e qui faisbit !es frais de ces fesèins qtson ap-
pc!oit . Un CoÜëge composé de sept persbnnages des p!us
respebfabies de Rome, ëtoit sëu! initië dans ces myAeres, & i! avoit !e
&)in de fàire prëparer !es repas , & de !es fàire porter dans !e Tempie . H
eff vraisemb!ab!e que Jorsque !e peupie ëtoit congédié & !a porte du Tempie
fèrmëe , c'étoit a!ors !es Epu!ons qui fàisbient en secret i'office des Dieux.
Pour revenir à !a Piramide, c'eh: un massif composé de caiüoux ,
de chaux , & d'une espece de sàb!c appeiëe ; ia chambre sc-
puichraie pratiquëe dans i'interieur du masslf & qui devoit contenir ics
cendres de Caius Cesfius , esf de 2 8 pieds de !ong sur 19 dc hauteur ; h s
murs revètus de sfucs sont si bien liës ensembie , que maigré tant de ste-
cics & ses frequcntes inondations du Tibre qui !a remp!it sbuvent de seg
eaux, !es peintures s'y sbnt coniervées jusqu'à ce jour. On esf embarraE
së a dëcider ss ces peintures ont rapport aux funeraiHes ou à !a dignité
dTpuion de Caïus Cesfius ; quoi qtsii en !bit, ia premiere de ces peintu-
res qui sbnt environ d'un pied de haùteur , esf d'une fèmme assise qui
paroit lire ou chanter queique chant funebre, car on chantoit aux Rme-
raiües, & on y jouoit de ia fsute en se battant !a poitrine, ditLucien *
La sèconde est une fcmme assiie qui prëpare que!que chosb dans un basfln.
La troislême reprësènte une fèmme couronnëe, qui tient de îa main droi*
te un p!at, & de l'autre un pot à boire. La quatrième tient des dutes
dont on jouoit aux obsèques . H y a aux quatre coins de !a voute des
Vibfoires peintes, qui tiennent d'une main une couronne & de l'autre un
diadème, & ce sbnt ces Egures dont on a p!us de peine à trouver !e rap-
port & !a slgnification, à i'egard dhm homme qui ne paroit point avoit
eu aucun emp!oi müitaire. La chambre outre ceia esf ornëe de peintures^,
de vasès, d'une espece de chandeüers , & dbmemens Arabesques.
SEPUD
de même meta! : ce qui &it présumer, que ces deux basès jfoutenoient deux
Aatues érigées à rhonneur du mort, comme c'ëtoit assés Puïàge chés !es
Romains . L'Mcription n'ëtoit autre que !a üsire des heritiers , on !a com
sèrve encore au Capito!e; parmi ceux cy ëtoit nommë Marcus Agrippa ,
îeque! ceda généreüsement !a part qui !ui revenoit de cette sticcesslon à
Lucius CeAius &ere du dehmt, ainh que !es deux pierres en &nt foy .
Ces Ïnscriptions nous instruüènt bien à !a vëritë, du nom, dcs em-
p!ois de Caius Cesfius , & meme du tems où i! a vecu , mais Phisfoire
garde un profond H!ence sur !e compte de ce perïbnnage , qu'i! faut se
garder de confbndre avec !e Consul du même nom qui eut pour coüegue
Cneius Servilius sbus Tibëre , puisque p!uheurs personnes nommëes dans
sbn Tesfament étoient mortes, avant que cet Empereur eut commencé à
regner.
Quant à !a charge d^Epuîon que Caïus Cestius exerçoit , i! n'y a
personne qui ne sache en quoy e!!e conhsfoit. Lcs Romains donnoient
queiquefbis à manger à !eurs Dieux, ainh que !es ptaideurs à !eurs avo-
cats & Jeurs procureurs , c'est à dire, quand iis avoient Je p!us besoin
d'eux. Aiors c^ëtoit le peup!e qui faisbit !es frais de ces fesèins qtson ap-
pc!oit . Un CoÜëge composé de sept persbnnages des p!us
respebfabies de Rome, ëtoit sëu! initië dans ces myAeres, & i! avoit !e
&)in de fàire prëparer !es repas , & de !es fàire porter dans !e Tempie . H
eff vraisemb!ab!e que Jorsque !e peupie ëtoit congédié & !a porte du Tempie
fèrmëe , c'étoit a!ors !es Epu!ons qui fàisbient en secret i'office des Dieux.
Pour revenir à !a Piramide, c'eh: un massif composé de caiüoux ,
de chaux , & d'une espece de sàb!c appeiëe ; ia chambre sc-
puichraie pratiquëe dans i'interieur du masslf & qui devoit contenir ics
cendres de Caius Cesfius , esf de 2 8 pieds de !ong sur 19 dc hauteur ; h s
murs revètus de sfucs sont si bien liës ensembie , que maigré tant de ste-
cics & ses frequcntes inondations du Tibre qui !a remp!it sbuvent de seg
eaux, !es peintures s'y sbnt coniervées jusqu'à ce jour. On esf embarraE
së a dëcider ss ces peintures ont rapport aux funeraiHes ou à !a dignité
dTpuion de Caïus Cesfius ; quoi qtsii en !bit, ia premiere de ces peintu-
res qui sbnt environ d'un pied de haùteur , esf d'une fèmme assise qui
paroit lire ou chanter queique chant funebre, car on chantoit aux Rme-
raiües, & on y jouoit de ia fsute en se battant !a poitrine, ditLucien *
La sèconde est une fcmme assiie qui prëpare que!que chosb dans un basfln.
La troislême reprësènte une fèmme couronnëe, qui tient de îa main droi*
te un p!at, & de l'autre un pot à boire. La quatrième tient des dutes
dont on jouoit aux obsèques . H y a aux quatre coins de !a voute des
Vibfoires peintes, qui tiennent d'une main une couronne & de l'autre un
diadème, & ce sbnt ces Egures dont on a p!us de peine à trouver !e rap-
port & !a slgnification, à i'egard dhm homme qui ne paroit point avoit
eu aucun emp!oi müitaire. La chambre outre ceia esf ornëe de peintures^,
de vasès, d'une espece de chandeüers , & dbmemens Arabesques.
SEPUD