Instytut Sztuki (Warschau) [Hrsg.]; Państwowy Instytut Sztuki (bis 1959) [Hrsg.]; Stowarzyszenie Historyków Sztuki [Hrsg.]: Biuletyn Historii Sztuki (16.1954)

MINXATURZYSTA KODEKSU BEHEMA


II. 2. Sygnatura Jana Zernickiego, fragment il. 1. (Fot. H. Romanowski)

Przypuszczenie jego nie zostało docenione przez polskich historyków sztuki, toteż
niemiecki autor ostatniej monografii Kodeksu z r. 1941, F. Winkler, obficie cytował
polskich autorów dla poparcia tezy, że miniatury Kodeksu wykonał niemiecki arty-
sta zamieszkały w Krakowie. W skrypcie Sztuka Polska Czasów Nowożytnych
z r. 1952 literaturę, dotyczącą Kodeksu, zamieszczono w rubryce „Gotyk".
Miniatury Kodeksu Baltazara Behema posiadają tak kluczowe znaczenie dla
kultury polskiej okresu Odrodzenia, że ustalenie ostateczne, kto był ich autorem, jest
dla nas sprawą niewątpliwie wielkiej wagi. Toteż Redakcja Biuletynu zwróciła się
do dr W. Pociechy z prośbą o nadesłanie wyjaśnienia, poniżej zamieszczonego, które
chyba ostatecznie rozstrzyga, że autorem miniatur jest polski artysta; nazwiskiem
więc Zernickiego zatytułowany został niniejszy komunikat.
Dla uniknięcia w przyszłości nieporozumień trzeba jeszcze skorygować inter-
pretację sygnatury na miniaturze z przedstawieniem złotników. Ptaśnik odczyty-
wał ją jako I. J. Z., wyjaśniając: Illuminator Iohannes Zirniczsky. Wydaje się, że na-
leży raczej tylko pierwszy i trzeci znak uważać za litery: I [ohannes] Z [irniczsky],
a znak środkowy — łącznie z ozdobnikiem u dołu — za przerywnik.
Stanisław Lorentz

148