Instytut Sztuki (Warschau) [Hrsg.]; Państwowy Instytut Sztuki (bis 1959) [Hrsg.]; Stowarzyszenie Historyków Sztuki [Hrsg.]: Biuletyn Historii Sztuki (16.1954)

MARIA ŻYWIRSKA


II. 12. Ilustracja na trzeciej planszy sztychów Hondiusa: plan poziomu trzeciego kopalni w Wieliczce.
(Fot. B. Stabiński)

num submisse devotionis humillime Offert, Dedicat,
Consecrat Guillielmus Hondius Haga-Batavus Chal-
cographus Gedani A. D. C. CIJIJCXLV. IV. Notan-
dum quod opus, Omnia loca Subterranea Tribus his ce
Char expressa vit. Perpendiculariter et adamussis re-
spondent primae Uli in qua superficies cum Clvitat.
Wielicen delineata est“.
Wreszcie czwarta plansza (il. 16), przedstawiająca
plan miasta, daje w ilustracji obraz powierzchni kopal-
ni. U góry napis „Miasto Wieliczka“ oraz tarcza z her-
bem miasta wyobrażającym po suit (młot górniczy) po-
między dwoma kilofami. Z lewej strony u góry nie-

wielki kartusz z napisem „Felicissimi, Serenissimi, Vi-
ctoriosissimi Augusti et Pacifici Vladislai IV Poloniae
Regis et Mag. Duds Lithuaniae etc. etc. Auspiciis Cuius
Regni“. Pod tym herb Rzeczypospolitej. U dołu kar-
tusza isłowo „Hae“, przy nim ręka wskazująca większy
kartusz po prawej stronie ryciny z napisem dedyka-
cyjnym dla ówczesnego żupnika, Adama Kazanow-
skiego: „Hae Admirandae Salinarum Fodinae a tot
annorum Centuriis Tellure Contestae nunc Admini-
strations Illustriss mi et Excell mi Domini Dni
Adami a Casanow Curia Regni Mareschalci Borisii
Sol. Cos. Biel. Neot. Rum Gubernatoris Anno Tertio
His in tabellis Lucern aspexere. A. D. 1645“.


II. 13. Część lewa il. 12. (Fot. B. Stabiński)

42(5