DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.29325#0349
PSALMUS CXXXVIIL 34?
27. Mihi antem nimis honorificati sunt amici tui 5 Deus »
nimis copfortatus ell prineipatus eorum.
i8- Dinumerabo eos 7 & super arenam multlpllcabuntur %
exsurrexi*, & adhuc sum teeum.
19, Si occideris 5 Deus , peccatores .* viri sanguinum de^
clinlte a me.
ao. Quia dicitis in cogitatione’: Accipient in vanitate civi-
tates tuas.
21. Nonne y qui oderunt te5 Domine^ oderam^ & super
inimicos tuos tabescebam ?
22. Perfesto adio oderam illos, & inimici fasti sunt mihi.
23. Proba me7 Deus7 & scito cor meum : interroga me7
& cognosce semitas meas.
1 .. . nm 1 '■ 1 1
tuo libto deerit; oranes ibi erunt
distinde descripti.
17.. Mtht a.utemt tfc. ) Est. altera.
pa-rs Psalmi , qua docet prsesertim
apud De i amicos divinam vigere
providentiam.
Miht. ) Apudme: ut ego qiiidem
sentio.
Ntmis.y Valde.
Vrtnciptum eornm. ) Excelleiitia, &
dignitas eorum.
Ig, Dinttmer*iho cos , tfc. ) Si atTli-
sos tuos dinumerare- aggrediar , per-
inde secerim, ac ii aien» numerum
inire coner.
Exfurrexi^ adhuc tecum sum.') Q.Ua-
si dicat: videns tam multos eise ami-
cos tuos, & m-e in iilis censendum
speravi ; itaque excitavi me., & te-
euin persiltere statui, uni tibi vivere,
& placere studeiis.
Ip. St occiderk Deus peccatoref, tfc. }
Si; occidere volueris peccatores, &
eos perdere, ut sane voles : q.uan-
doquidem peidere voles peccatores ;
idcirco impii a me saceilite, ne eo-
dem vobiscum exitio invoivar»
Viri fanguinum. ) Homicidss». Ho~
micidarum potius meminit , quam
aiterius generis impr >borum, & quia
komicidium est; scelus gravistimum*
Xx q _24. Et
& quia descripserat fabricationem ho-
minis admirabiiem.
20. Oat dtcttis tn eogjtattone.) Q.ui
cogitatis intra vos, & dicitis.
Accipiertt in vanitate civitates tuasj
Frustra accipient vanitates tuas. Ni-
hil proderit justis , quod intra civi-
tates tuas, i 11 medio popuXi tui ha-
bitent; nam eos inde ext-urbabimus,
eosque perdemus.
21. Nonne aui oderunt te, &c.) "Pll
mihi testis es , Doirdnequi optime
nosti, me odiise eos,. qui te aver-
santur, & oderunt ; tantamque eile
vim odii, & zeli, ut tabescain, &
deficiam.
Super inimicos tuos» ) Inimicorum
tuorum causa, dolens, honorem tuum
ab Lnimicis &uis violari.
Verfesto odio.) Plane oderam^
magno, capitali, & consummato odio
prosequebar.
Inimici fatti fimt mthi. ) Et qukl
inimici tui erant, volui etiam ega
illis else inimicus.
23. Proba me Dem, &cd) Cognosce„
explora cor tneum , an ita sit, ut
ego profiteor.
Semitas weas. ) In Hebr. est : Ra-
mos meos ; slc enim appellat cogita-
tiones, & sensa animi, quse e mente
ftuunt rami ex arbore.
27. Mihi antem nimis honorificati sunt amici tui 5 Deus »
nimis copfortatus ell prineipatus eorum.
i8- Dinumerabo eos 7 & super arenam multlpllcabuntur %
exsurrexi*, & adhuc sum teeum.
19, Si occideris 5 Deus , peccatores .* viri sanguinum de^
clinlte a me.
ao. Quia dicitis in cogitatione’: Accipient in vanitate civi-
tates tuas.
21. Nonne y qui oderunt te5 Domine^ oderam^ & super
inimicos tuos tabescebam ?
22. Perfesto adio oderam illos, & inimici fasti sunt mihi.
23. Proba me7 Deus7 & scito cor meum : interroga me7
& cognosce semitas meas.
1 .. . nm 1 '■ 1 1
tuo libto deerit; oranes ibi erunt
distinde descripti.
17.. Mtht a.utemt tfc. ) Est. altera.
pa-rs Psalmi , qua docet prsesertim
apud De i amicos divinam vigere
providentiam.
Miht. ) Apudme: ut ego qiiidem
sentio.
Ntmis.y Valde.
Vrtnciptum eornm. ) Excelleiitia, &
dignitas eorum.
Ig, Dinttmer*iho cos , tfc. ) Si atTli-
sos tuos dinumerare- aggrediar , per-
inde secerim, ac ii aien» numerum
inire coner.
Exfurrexi^ adhuc tecum sum.') Q.Ua-
si dicat: videns tam multos eise ami-
cos tuos, & m-e in iilis censendum
speravi ; itaque excitavi me., & te-
euin persiltere statui, uni tibi vivere,
& placere studeiis.
Ip. St occiderk Deus peccatoref, tfc. }
Si; occidere volueris peccatores, &
eos perdere, ut sane voles : q.uan-
doquidem peidere voles peccatores ;
idcirco impii a me saceilite, ne eo-
dem vobiscum exitio invoivar»
Viri fanguinum. ) Homicidss». Ho~
micidarum potius meminit , quam
aiterius generis impr >borum, & quia
komicidium est; scelus gravistimum*
Xx q _24. Et
& quia descripserat fabricationem ho-
minis admirabiiem.
20. Oat dtcttis tn eogjtattone.) Q.ui
cogitatis intra vos, & dicitis.
Accipiertt in vanitate civitates tuasj
Frustra accipient vanitates tuas. Ni-
hil proderit justis , quod intra civi-
tates tuas, i 11 medio popuXi tui ha-
bitent; nam eos inde ext-urbabimus,
eosque perdemus.
21. Nonne aui oderunt te, &c.) "Pll
mihi testis es , Doirdnequi optime
nosti, me odiise eos,. qui te aver-
santur, & oderunt ; tantamque eile
vim odii, & zeli, ut tabescain, &
deficiam.
Super inimicos tuos» ) Inimicorum
tuorum causa, dolens, honorem tuum
ab Lnimicis &uis violari.
Verfesto odio.) Plane oderam^
magno, capitali, & consummato odio
prosequebar.
Inimici fatti fimt mthi. ) Et qukl
inimici tui erant, volui etiam ega
illis else inimicus.
23. Proba me Dem, &cd) Cognosce„
explora cor tneum , an ita sit, ut
ego profiteor.
Semitas weas. ) In Hebr. est : Ra-
mos meos ; slc enim appellat cogita-
tiones, & sensa animi, quse e mente
ftuunt rami ex arbore.