DOI Heft:
[Sitzungs-Berichte - Procès-Verbaux]
DOI Artikel:Vorstands-Sitzung vom 18. Januar 1905 / Séance du Comité du 18 janvier 1905
DOI Artikel:Vorstands-Sitzung vom 15. Februar 1905 / Séance du Comité du 15 février 1905
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.24954#0316
— 50 —
Gesellschaft erwachsenen Auslagen in der Hôhe
von JL 64,50 zurück zu erstatten.
Déni Assistenten des Prof. Henning werden für
die bei den Grabungen in Kônigshofen, Mundols-
lieim notwendigen Gange ein Zuscbuss von 100 JL
zu einem Fahrrade bewilligt.
Prof. Henning teilt ferner mit, dass die für
Grabungen bei Jung St. Peter in Strassburg be-
willigte Summe verausgabt ist, wahrend die
Grabungen beim Hôtel Rotes Haus noch nicht
unternommen wurden.
Zur Aushilfe im Muséum an den Besuchstagen
soll dem Dicner der Sohn des Schlosspfôrtners
beigesellt werden, wofür eine Entlohnung pro
Slunde stattflnden soll.
Schluss der Versammlung 31/, Uhr.
de 64,80 JL faites par la Société à cette occa-
sion.
Une somme de 100 JL est allouée à M. Weigt,
assistant au musée, pour l’achat d’un vélocipède,
les courses que nécessitent les fouilles à Kônigs-
hofen, Mundolsheim rendent cette dépense néces-
saire.
L’argent voté pour les fouilles sur la place
Saint-Pierre-le-Jeune est dépensé, les fouilles
devant l’hôtel de la Maison-Rouge n’ont pas
encore pu être commencées.
Le fils du portier du Château aidera à l’avenir
notre surveillant les jours où notre musée est
accessible au public, il sera payé à l’heure.
Clôture de la séance à 3 Va heures.
Vorstands-Sitzung vom 15. Februar 1905.
Vorsitzendcr : Pràlat K e lier.
Anwesend die Vorstandsmilglicder : Binder,
Clauss, Ficker, Gass, Henning, Jehl, Ingold, Klein,
Koertgé, Ott, Salomon, Schickelé, Seyboth,
Winterhaller.
Entschuldigt: die Herren Becker, Bourgeois,
Forrer.
Gestorben : Mitglied Schwab-Berlin.
Prof. Ficker befürwortet warm den Beitritt der
Gesellschaft zum neugegründeten Hohkônigsburg-
Verein. Er weist darauf hin, dass die Hohkônigs-
burg ein geschichtliches Denkmal ersten Ranges
im Lande sei, dass der neugegründele Verein
nicht einen Neubau, sondern Erhaltung und Aus-
schmückung des Bestehenden bezwecke, dass die
lothringische Schwestergesellschaft bereits ihren
Beitritt zum Hohkônigsburg-Verein erklârt, sich
zu einem Jahresbeitrag verpflichtet und die Aus-
rüslung eines Zimmers auf der Hohkônigsburg
übernommen habe. Mitglied Ficker regt die Über-
lassung der Zeichnungen der Hohkônigsburg aus
der Hand des Architekten Ringeissen, die im Be-
sitze der Gesellschaft sind, an den Hohkônigs-
burg-Verein an. Die Diskussion, in welcher der
Séance du Comité du 15 février 1905,
Présidence de Mgr. KELIÆR.
Présents: MM. Binder, Clauss, Ficker, Gass,
Henning, Ingold, Jehl, Klem, Koertgé, Ott, Salo-
mon, Schickelé, Seyboth, Winterhaller.
Excusés : MM. Becker, Bourgeois, Forrer.
Membres défunts : M. Schwab, à Berlin.
M. Ficker recommande vivement l’inscription
de notre Société comme membre du HohkOnigs-
burg-Verein, nouvellement fondé. Il fait ressortir
que le «Hohkünigsburg» est un des monuments
historiques les plus importants de notre pays, la
nouvelle Société a avant tout pour but de con-
server et de décorer le château, que notre Société-
sœur de la Lorraine allemande, s’est déjà fait
inscrire et a pris à sa charge la décoration d’une
salle. M. Ficker propose de faire remettre au
nouveau Verein les dessins de la Hohkônigsburg
de l’architecte Ringeissen, que possède notre
Société. La discussion ayant fait ressortir que le
Hohkônigsburg-Verein ne pourra point faire de
la concurrence à notre Société, toutes réserves
étant faites pour le principe de la reconstruction de
Gesellschaft erwachsenen Auslagen in der Hôhe
von JL 64,50 zurück zu erstatten.
Déni Assistenten des Prof. Henning werden für
die bei den Grabungen in Kônigshofen, Mundols-
lieim notwendigen Gange ein Zuscbuss von 100 JL
zu einem Fahrrade bewilligt.
Prof. Henning teilt ferner mit, dass die für
Grabungen bei Jung St. Peter in Strassburg be-
willigte Summe verausgabt ist, wahrend die
Grabungen beim Hôtel Rotes Haus noch nicht
unternommen wurden.
Zur Aushilfe im Muséum an den Besuchstagen
soll dem Dicner der Sohn des Schlosspfôrtners
beigesellt werden, wofür eine Entlohnung pro
Slunde stattflnden soll.
Schluss der Versammlung 31/, Uhr.
de 64,80 JL faites par la Société à cette occa-
sion.
Une somme de 100 JL est allouée à M. Weigt,
assistant au musée, pour l’achat d’un vélocipède,
les courses que nécessitent les fouilles à Kônigs-
hofen, Mundolsheim rendent cette dépense néces-
saire.
L’argent voté pour les fouilles sur la place
Saint-Pierre-le-Jeune est dépensé, les fouilles
devant l’hôtel de la Maison-Rouge n’ont pas
encore pu être commencées.
Le fils du portier du Château aidera à l’avenir
notre surveillant les jours où notre musée est
accessible au public, il sera payé à l’heure.
Clôture de la séance à 3 Va heures.
Vorstands-Sitzung vom 15. Februar 1905.
Vorsitzendcr : Pràlat K e lier.
Anwesend die Vorstandsmilglicder : Binder,
Clauss, Ficker, Gass, Henning, Jehl, Ingold, Klein,
Koertgé, Ott, Salomon, Schickelé, Seyboth,
Winterhaller.
Entschuldigt: die Herren Becker, Bourgeois,
Forrer.
Gestorben : Mitglied Schwab-Berlin.
Prof. Ficker befürwortet warm den Beitritt der
Gesellschaft zum neugegründeten Hohkônigsburg-
Verein. Er weist darauf hin, dass die Hohkônigs-
burg ein geschichtliches Denkmal ersten Ranges
im Lande sei, dass der neugegründele Verein
nicht einen Neubau, sondern Erhaltung und Aus-
schmückung des Bestehenden bezwecke, dass die
lothringische Schwestergesellschaft bereits ihren
Beitritt zum Hohkônigsburg-Verein erklârt, sich
zu einem Jahresbeitrag verpflichtet und die Aus-
rüslung eines Zimmers auf der Hohkônigsburg
übernommen habe. Mitglied Ficker regt die Über-
lassung der Zeichnungen der Hohkônigsburg aus
der Hand des Architekten Ringeissen, die im Be-
sitze der Gesellschaft sind, an den Hohkônigs-
burg-Verein an. Die Diskussion, in welcher der
Séance du Comité du 15 février 1905,
Présidence de Mgr. KELIÆR.
Présents: MM. Binder, Clauss, Ficker, Gass,
Henning, Ingold, Jehl, Klem, Koertgé, Ott, Salo-
mon, Schickelé, Seyboth, Winterhaller.
Excusés : MM. Becker, Bourgeois, Forrer.
Membres défunts : M. Schwab, à Berlin.
M. Ficker recommande vivement l’inscription
de notre Société comme membre du HohkOnigs-
burg-Verein, nouvellement fondé. Il fait ressortir
que le «Hohkünigsburg» est un des monuments
historiques les plus importants de notre pays, la
nouvelle Société a avant tout pour but de con-
server et de décorer le château, que notre Société-
sœur de la Lorraine allemande, s’est déjà fait
inscrire et a pris à sa charge la décoration d’une
salle. M. Ficker propose de faire remettre au
nouveau Verein les dessins de la Hohkônigsburg
de l’architecte Ringeissen, que possède notre
Société. La discussion ayant fait ressortir que le
Hohkônigsburg-Verein ne pourra point faire de
la concurrence à notre Société, toutes réserves
étant faites pour le principe de la reconstruction de