DOI Heft:
[Sitzungs-Berichte - Procès-Verbaux]
DOI Artikel:Vorstands-Sitzung vom 10. Juli 1902 / Séance du Comité du 10 juillet 1902
DOI Artikel:Generalversammlung vom 24. Juli 1902 / Assemblée générale du 24 juillet 1902
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.24954#0271
— 5 —
5. Für die Grundkarten liât die Gesellschaft
von der Regierung 2 000, von der Industrielien
Gesellschaft in Mülhausen 400 Ji erhalten. Davon
erübrigen nocli 360 Ji für die fünfte Karte. Diese
soll von Herrn Rothenberg noch ausgeführt und
die Regierung dann um einen weitern Zuschuss
zur Publikation der weitern 3 Karten angegangen
werden.
6. Die Resprechung der Vorschlâge des Herrn
von Müllenheim-Rechberg bez. der Gründung
eines Zweigvereins für Rurgenpflege wird bis
nach den Ferien verschoben.
7. Nach Mitteilung des Herrn Henning sind von
der Arbeit des Herrn Naue 10 Bogen gedruckt.
8. Die Generalversammlung wird auf Donnerstag
den 24. Juli angesetzt und soll im Unionsaal statt-
finden.
9. Mitglied Schlosser gibt eine Reihe interes-
santer Notizen über die Ruine von Domfessel,
wofiir Dank.
5. La Société a obtenu pour la publication des
cartes territoriales 2 000 Ji du gouvernement,
400 Ji de la Société industrielle de Mulhouse.
Il en reste 360 Ji pour la cinquième carte. M. Ro-
thenberg est chargé de faire imprimer celle-ci,
après quoi on priera le gouvernement d’accorder
un nouveau subside pour la publication des trois
dernières.
6. La discussion de la motion de M. Müllenheim-
Rechberg, tendant à créer dans le sein de notre
Société une association pour la conservation des
vieux châteaux, est remise jusqu’après les va-
cances.
7. Dix feuilles du travail de M. Naue sont im-
primées.
8. L’Assemblée générale aura lieu jeudi le 24
juillet dans la salle de l’Union.
9. M. Schlosser donne une intéressante com-
munication sur les ruines de Domfessel. Remer-
cîments.
Generalversammlung vom 24. Juli 1902.
Vorsitzender : Kanonikus Keller.
Nach einer Begrüssungsansprache des Prâsi-
denten werden die Ergânzungswahlen für den
Vorstand vorgenommen.
Gewahlt werden die Herren Klem mit 43,
bourgeois mit 40, Ott mit 39, Winterhalter mit 37,
Nessel mit 22 Stimmen.
Hierauf Verlesung des Geschâfts- und des Kas-
senberichtes.
Geschâftsbericht 1901—1902.
Meine Herren!
Im Namen des Vorstandes habe ich die Ehre,
Ihnen einen kurzen Bericht über die Tâtigkeit
unserer Gesellschaft im verflossenen Geschâfts-
jahre zu erstatlen.
Assemblée générale du 24 juillet 1902.
Présidence de M. le chanoine KELLER.
Après une allocution de M. le Président on
procède aux élections d’usage.
Sont élus comme membres du Comité : MM. Klem
(43 voix), Bourgeois (40), Ott (39), Winterhalter
(37), Nessel (22).
Le secrétaire donne lecture du rapport sur les
travaux de la Société, le caissier du rapport
financier.
Rapport du secrétaire, exercice 1901—1902.
Messieurs,
J’ai l’honneur de vous présenter au nom de
votre Comité un rapport succinct des travaux
entrepris par la Société durant l’exercice 1901 à
1902.
5. Für die Grundkarten liât die Gesellschaft
von der Regierung 2 000, von der Industrielien
Gesellschaft in Mülhausen 400 Ji erhalten. Davon
erübrigen nocli 360 Ji für die fünfte Karte. Diese
soll von Herrn Rothenberg noch ausgeführt und
die Regierung dann um einen weitern Zuschuss
zur Publikation der weitern 3 Karten angegangen
werden.
6. Die Resprechung der Vorschlâge des Herrn
von Müllenheim-Rechberg bez. der Gründung
eines Zweigvereins für Rurgenpflege wird bis
nach den Ferien verschoben.
7. Nach Mitteilung des Herrn Henning sind von
der Arbeit des Herrn Naue 10 Bogen gedruckt.
8. Die Generalversammlung wird auf Donnerstag
den 24. Juli angesetzt und soll im Unionsaal statt-
finden.
9. Mitglied Schlosser gibt eine Reihe interes-
santer Notizen über die Ruine von Domfessel,
wofiir Dank.
5. La Société a obtenu pour la publication des
cartes territoriales 2 000 Ji du gouvernement,
400 Ji de la Société industrielle de Mulhouse.
Il en reste 360 Ji pour la cinquième carte. M. Ro-
thenberg est chargé de faire imprimer celle-ci,
après quoi on priera le gouvernement d’accorder
un nouveau subside pour la publication des trois
dernières.
6. La discussion de la motion de M. Müllenheim-
Rechberg, tendant à créer dans le sein de notre
Société une association pour la conservation des
vieux châteaux, est remise jusqu’après les va-
cances.
7. Dix feuilles du travail de M. Naue sont im-
primées.
8. L’Assemblée générale aura lieu jeudi le 24
juillet dans la salle de l’Union.
9. M. Schlosser donne une intéressante com-
munication sur les ruines de Domfessel. Remer-
cîments.
Generalversammlung vom 24. Juli 1902.
Vorsitzender : Kanonikus Keller.
Nach einer Begrüssungsansprache des Prâsi-
denten werden die Ergânzungswahlen für den
Vorstand vorgenommen.
Gewahlt werden die Herren Klem mit 43,
bourgeois mit 40, Ott mit 39, Winterhalter mit 37,
Nessel mit 22 Stimmen.
Hierauf Verlesung des Geschâfts- und des Kas-
senberichtes.
Geschâftsbericht 1901—1902.
Meine Herren!
Im Namen des Vorstandes habe ich die Ehre,
Ihnen einen kurzen Bericht über die Tâtigkeit
unserer Gesellschaft im verflossenen Geschâfts-
jahre zu erstatlen.
Assemblée générale du 24 juillet 1902.
Présidence de M. le chanoine KELLER.
Après une allocution de M. le Président on
procède aux élections d’usage.
Sont élus comme membres du Comité : MM. Klem
(43 voix), Bourgeois (40), Ott (39), Winterhalter
(37), Nessel (22).
Le secrétaire donne lecture du rapport sur les
travaux de la Société, le caissier du rapport
financier.
Rapport du secrétaire, exercice 1901—1902.
Messieurs,
J’ai l’honneur de vous présenter au nom de
votre Comité un rapport succinct des travaux
entrepris par la Société durant l’exercice 1901 à
1902.