DOI issue:
Nr. 4
DOI article:Gusman, Pierre: Les peintures antiques du Musée du Vatican
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.24876#0306
288
GAZETTE DES BEAUX-ARTS
de l’art le talent érudit et discret du professeur Nogara1, bibliothé-
caire à la Vaticane.
Les peintures antiques du Vatican proviennent de Rome et de
ses environs immédiats ainsi que d’Ostie. Les plus célèbres sont les
Noces Aldobrandines et les Paysages de l’Odyssée.
Depuis la découverte, sur l’Esquilin, de la peinture des Nozze,
au cours des années 1604-1605, sous le pontificat de Clément VII,
les peintres et les graveurs en firent de nombreuses reproductions.
Van Dyck, vers 1622-1623, en copia à la plume quelques détails.
Pierre de Cortone exécuta ensuite un dessin complet du tableau,
que grava sur cuivre B. Capitelli, en des dimensions différentes; la
plus grande planche fut exécutée à l’envers, comme, du reste, le
furent les deux dessins du même sujet, faits en 1626, qui ont figuré
au recueil dal Pozzo et se trouvent maintenant au Musée Britan-
nique. De ces gravures, celle de grand format est la meilleure; la
plus médiocre est due à L. Pignari, en 1630.
Sans contredit, la copie due à Nicolas Poussin, exécutée à l’huile,
— conservée à la galerie Doria-Pamphili, — rend, sans recherche
inutile de compléter le dessin un peu sommaire, toute l’harmonie de
la peinture antique avec son style et sa sobriété de facture. Poussin,
tout en restant fidèle, a cependant ajouté un peu de ciel, afin de
donner à l’œuvre plus d’air et de retirer l’aspect de frise qu’offre
actuellement l’original.
Suzanna-Maria von Sandrart, en 1683, publia le sujet en deux
parties (mais avec la composition retournée). P.-S. Barloli Limita
en rétablissant le sujet à l’endroit. Le même artiste exécuta un
dessin colorié des Nozze pour le cardinal Massimi; un autre dessin,
en couleurs, est dû à G. Paderni; J. Mynde en fit une gravure soi-
gnée, mais insignifiante. Puis, c’est un nouveau dessin colorié, dû
au crayon de F. Smugliewicz et gravé en 1776 par G. Ottaviani. La
même copie fut en outre reproduite en taille-douce par N. Carloni,
avec un cadre enjolivé d’arabesques. Nous arrivons, ensuite, à une
1. Collezioni archeologiche e numismatiche dei palazzi apostolici; vol. II : Le
Nozze aldobrcindine epaesaggi con scene delV Odissea a le altre pitture murali antiche
conservate nella Bibliotheca Vaticana e nei musei ponlifici, con introduzione del
Dr Bartolomeo Nogara. Milano, Ulrico Iloepli, MCMVII, in-folio; — même-
collection, vol. IV : Mosaïci antichi conservati nei jialcizzi pontifici del Vaticano e
del Laterano, con introduzione del Br Bartolomeo Nogara. Milano, Ulrico Hoepli,
MCMX, in-folio. — Les documents qui accompagnent le texte du présent article
sont la reproduction des planches du vol. II de M. Nogara, exécutées par la
maison Danesi, et propriété de la Bibliothèque Vaticane.
GAZETTE DES BEAUX-ARTS
de l’art le talent érudit et discret du professeur Nogara1, bibliothé-
caire à la Vaticane.
Les peintures antiques du Vatican proviennent de Rome et de
ses environs immédiats ainsi que d’Ostie. Les plus célèbres sont les
Noces Aldobrandines et les Paysages de l’Odyssée.
Depuis la découverte, sur l’Esquilin, de la peinture des Nozze,
au cours des années 1604-1605, sous le pontificat de Clément VII,
les peintres et les graveurs en firent de nombreuses reproductions.
Van Dyck, vers 1622-1623, en copia à la plume quelques détails.
Pierre de Cortone exécuta ensuite un dessin complet du tableau,
que grava sur cuivre B. Capitelli, en des dimensions différentes; la
plus grande planche fut exécutée à l’envers, comme, du reste, le
furent les deux dessins du même sujet, faits en 1626, qui ont figuré
au recueil dal Pozzo et se trouvent maintenant au Musée Britan-
nique. De ces gravures, celle de grand format est la meilleure; la
plus médiocre est due à L. Pignari, en 1630.
Sans contredit, la copie due à Nicolas Poussin, exécutée à l’huile,
— conservée à la galerie Doria-Pamphili, — rend, sans recherche
inutile de compléter le dessin un peu sommaire, toute l’harmonie de
la peinture antique avec son style et sa sobriété de facture. Poussin,
tout en restant fidèle, a cependant ajouté un peu de ciel, afin de
donner à l’œuvre plus d’air et de retirer l’aspect de frise qu’offre
actuellement l’original.
Suzanna-Maria von Sandrart, en 1683, publia le sujet en deux
parties (mais avec la composition retournée). P.-S. Barloli Limita
en rétablissant le sujet à l’endroit. Le même artiste exécuta un
dessin colorié des Nozze pour le cardinal Massimi; un autre dessin,
en couleurs, est dû à G. Paderni; J. Mynde en fit une gravure soi-
gnée, mais insignifiante. Puis, c’est un nouveau dessin colorié, dû
au crayon de F. Smugliewicz et gravé en 1776 par G. Ottaviani. La
même copie fut en outre reproduite en taille-douce par N. Carloni,
avec un cadre enjolivé d’arabesques. Nous arrivons, ensuite, à une
1. Collezioni archeologiche e numismatiche dei palazzi apostolici; vol. II : Le
Nozze aldobrcindine epaesaggi con scene delV Odissea a le altre pitture murali antiche
conservate nella Bibliotheca Vaticana e nei musei ponlifici, con introduzione del
Dr Bartolomeo Nogara. Milano, Ulrico Iloepli, MCMVII, in-folio; — même-
collection, vol. IV : Mosaïci antichi conservati nei jialcizzi pontifici del Vaticano e
del Laterano, con introduzione del Br Bartolomeo Nogara. Milano, Ulrico Hoepli,
MCMX, in-folio. — Les documents qui accompagnent le texte du présent article
sont la reproduction des planches du vol. II de M. Nogara, exécutées par la
maison Danesi, et propriété de la Bibliothèque Vaticane.