Deutsches Archäologisches Institut [Hrsg.]; Archäologisches Institut des Deutschen Reiches [Hrsg.]: Jahrbuch des Deutschen Archäologischen Instituts: JdI (3.1888)

ZUR KYPSELOSLADE
UND ZUM AMYKLAlSCHEN THRON.
i.
Die Darstellung des Amphiaraosauszuges auf der Lade des Kypselos beschreibt
Pausanias V, 17, 7 f. mit folgenden Worten: scyc 6s 'Ayyu'Xpaoo 73 y oixA TisTcofy-ox,
xai k\y(pAoyov (pspst v/jcrtov rpsoßonc yuc 3*/]' crpo 8s cyc oixGcEpLC/6kvj Tov opp.ov syouca
savyxs, *apa 8s aoryv c(i hoycrrspsc E'jpoofxx; xcd A*ypAvc(33a, xal 'Akxp-Aojv Trau yoyvoc.
'Aotoc 8s sv coR a-sst xo*.l 'Akxpyvyv s*ofy3s Doyacspa Apupi.apKoo xat Lpupokyc slvoa. Bd-
Tojv 8s, 8; yvLoysf Top Ap.^'.apAo, irdc cs yvDc cxov f**o)v xai ysyoi sysL T*(j scspa koyyyv.
'Auyaapdfp 8s 6 p.sv cd)v rroo&v cTCtßs{3*yxsv *y8y co5 dpp.aioc, co cAoc 8s syst yuavov, xA sc
cyv IfpttpuÄyv S3*dv s'xsjipap.psvos scayop.svoc cs 6*8 coo hop.o3 % ^ exsfvyc dv d*03ys-
olDt. ysrd 8s cou kAp-^mpdoo Dp oixAv saitv dy&v 6 s*t BskA xai oi hsAp.svot cooc
dycrvtaidc. Tts*or/jT'xt 8sdipctxAyc sv Dpovo xodtynsvoc, xai o*L3l)sv yovrj otocoo' cxoryc cyc
yjv?axoc s*fypap.p.a p.sv d*s3nv y v.c s3cf, Tpoyfotc 8s cxokst xat ooy 'EkkyvLxoLc oAkotc.
Pausanias geht bei der Beschreibung des untersten Streifens der Lade offen-
bar von rechts nach links vor. Denn da er zu Beginn des zweiten Streifens die
Bemerkung hinzufügt cyc yLpac 8s sA uyj Xdpvaxt cyc Ssocspac sc dptcrspoiv p.sv yfvotco dv
*8 ^PX8 ^-pA8oo und zu Beginn des vierten 'scapcx 8s s*l cy kdpvctxt sc dpt3*spdc
-spuovct, so ist einleuchtend, dafs er die Beschreibung der ersten, dritten und fünften
yd)p3 nicht von dieser Seite begann, sondern von der rechten. Es heifst weiter bei
der Aufzählung der Teilnehmer an dem Wagenrennen in der folgenden Scene
yvtoyoovcsc 8s covuiphD ItDoc scav 6 Bsp'.ypooc xA 'Ascsphov Koyycoo, rrksuaat xcti 0810c
ksyop.svoc s*i cyc ^Apyooc, xotl Boko8s6xyc cs xA 'A8p.*yroc, s?d 6s aucofe E3yyp.oc, liocst-
88iv6c 's tov xa*d *ov i&v crorycdtv hoyov xat ddcovt sc Kokyooc 108 rrkoo psissy^xAc' 0610c
6s xA covojpfdt 6 vtxmv scu'v. Euphemos also, den Pausanias an letzter Stelle
nennt, ist der Sieger im Wettrennen. Es ergiebt sich daraus, dafs die Rosse nach
links eilten. Der Perieget führt die Wagenlenker auf in der Reihenfolge, wie er sie
sieht, nicht in der Folge, wie sie dem Ziele zustreben. Dieselbe Aufserlichkeit der
Beschreibung tritt hervor bei der gleich folgenden Erwähnung der Wettläufer oi
8' sc dpa/Accv 8pop.oo xAlssryxocsc MskoAmv S3ci xA NsoDsöc xA (iDLxpsoc, cscapcoc 8' 'Ap-
ysfoc xA 'dyaxkoc *sp.Trroc* To6c<p 8s vrxihvn opsyst rov C's^pavov 6 "Axaoioc. Der fünfte
von rechts ist der Sieger; nach links wenden sich die Läufer zu Akastos, dem
Kampfrichter.
Das für diese beiden Darstellungen gewonnene Resultat verwerten wir für
die Beschreibung des Amphiaraosauszuges. Auch für diese Scene ergiebt sich eine
Gesamtrichtung von rechts nach links. Das Bild hebt an mit der Familie; es folgt