DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.7515#0166
156 Het leven van Joachim Patenier Schilder van Dinant
ordenen belangt. Dus is door Pieter Koeckde rechte wijse
van bouwen opghecomen, en de moderne afgegaen, dan 'tis
moeylijck datter weder en nieuw vuyl moderne op zijn
Hooghduytsch in ghebruyck is gecomen, die wy qualijck los
sullen worden: doch in Italien nemmeer aenghenomen sal
wesen. Pieter heeft veel wercken, Tafelen, Tafereelen, en
Conterfeytselen ghemaeckt. Hy is oock Schilder gheweest
der Keyserlijcke Majesteyt Caroli Quinti, in wiens dienst
hy ghestorven is binnen Antwerpen, daer hy woonachtich
was ontrent het Jaer ons Heeren 1550. Want zijn Weduwe
Maeyken Verhulst gaf zijn naeghelaten Metselrije Boecken
wt int Jaer 1553.
Pauwels van Aelst, bastart soon van Pieter Koeck, was
uytnemende van te copieren, nae Joan Mabusen dinghen,
oock seer net en suyver maeckende glaeskens met bloemen.
Hy woonde en starf t'Antwerpe: zijn Weduwe wert d'Huys-
vrouwe van Gielis van Coninckx loo. Tot Pieter Koeck
van Aelst, spreeckt Lampsonius in zijn Latijns ghedicht,
op dese wijse:
Een Schilder niet alleen ghy Pieter constich waert,
Die Aelst ter Weerelt maeckt door dees u Const vermaert:
Maer veel Const is hier toe door grooten arbeydt creghen,
Wiens werck te bouwen is schoon huysen opghesteghen.
Dit leerde Serlius de zijne, en ghy u volck,
En 'tFransche: want ghy zijt Serlij tweetaelsche tolck.
Het leven van Joachim Patenier Schilder van Dinant.
De vermaerde heerlijcke Stadt Antwerpen, door de Coop-
manschap in voorspoet wesende, heeft over al tot haer ghe-
wenckt de uytnemenste onser Consten, die veel hun tot haer
oock begheven hebben, om dat de Const gheern is by den
rijckdom. Onder ander is ooc haer by gecome desen Joachim
Patenier, gheboren te Dinant. Hy is ghecomen int Ghildt,
en edel Schilder geselschap der Stadt Antwerpen, in't Jaer
ons Heeren 1535. Hy hadde een seker eygen manier van
ordenen belangt. Dus is door Pieter Koeckde rechte wijse
van bouwen opghecomen, en de moderne afgegaen, dan 'tis
moeylijck datter weder en nieuw vuyl moderne op zijn
Hooghduytsch in ghebruyck is gecomen, die wy qualijck los
sullen worden: doch in Italien nemmeer aenghenomen sal
wesen. Pieter heeft veel wercken, Tafelen, Tafereelen, en
Conterfeytselen ghemaeckt. Hy is oock Schilder gheweest
der Keyserlijcke Majesteyt Caroli Quinti, in wiens dienst
hy ghestorven is binnen Antwerpen, daer hy woonachtich
was ontrent het Jaer ons Heeren 1550. Want zijn Weduwe
Maeyken Verhulst gaf zijn naeghelaten Metselrije Boecken
wt int Jaer 1553.
Pauwels van Aelst, bastart soon van Pieter Koeck, was
uytnemende van te copieren, nae Joan Mabusen dinghen,
oock seer net en suyver maeckende glaeskens met bloemen.
Hy woonde en starf t'Antwerpe: zijn Weduwe wert d'Huys-
vrouwe van Gielis van Coninckx loo. Tot Pieter Koeck
van Aelst, spreeckt Lampsonius in zijn Latijns ghedicht,
op dese wijse:
Een Schilder niet alleen ghy Pieter constich waert,
Die Aelst ter Weerelt maeckt door dees u Const vermaert:
Maer veel Const is hier toe door grooten arbeydt creghen,
Wiens werck te bouwen is schoon huysen opghesteghen.
Dit leerde Serlius de zijne, en ghy u volck,
En 'tFransche: want ghy zijt Serlij tweetaelsche tolck.
Het leven van Joachim Patenier Schilder van Dinant.
De vermaerde heerlijcke Stadt Antwerpen, door de Coop-
manschap in voorspoet wesende, heeft over al tot haer ghe-
wenckt de uytnemenste onser Consten, die veel hun tot haer
oock begheven hebben, om dat de Const gheern is by den
rijckdom. Onder ander is ooc haer by gecome desen Joachim
Patenier, gheboren te Dinant. Hy is ghecomen int Ghildt,
en edel Schilder geselschap der Stadt Antwerpen, in't Jaer
ons Heeren 1535. Hy hadde een seker eygen manier van