DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.12697#0164
146
Bevölkerung.
8tüu"'pfr6i"lLuu Strumpfrinken, äer föarsnn, äor Avnrfn933,
'3 r6"fcil6 Börtlein; die Schuhe Knnrsä knarzen; stlfirikonä.
Haus und Hof.
bänbu" Oehrn. 8tnbn": '8 äi86dlnedn" Tischtuch, äisedinä,
8tndn"8ti9i6 Schemel, '8 K6iä86dl6, ci'Kanä86,dn" Lotterbett, '8 nrä-
dricläi ofu"1räfn", '8 fnr 6i"äo", '8 tnr (auch: n" Imn8) A"br6nn3"
(nicht: L"26nän", aber: oo"' 26ncln" einem leuchten), äßr räu8ob, Noft,
räi86bl6, rüi86bcin" rösten. '8 ofu"8t6NAl6 Stange um den Of^n her-
um zum Trocknen.
Jn der Kammer: bn68bn86bclnv, äro^ und clrnobn" Truhe,
ILä Schachtel. O' boä^eboä Bettstatt, boä^oboälo, ä' Iropfnoä, auch
bänbängä, ä' fn688N9ä; '8 nänbä^^okirr, '8 brän"2bn6t'9l6. IZ6äbn68:
2i96bn" aus 1r6.l86b gemacht, xfnlbn", n" Ici88l6, '8 I6i"ln6bn"; bnroboä
bezeichnet in Erzingen bloß den Bettdrill, in Pfeff. auch den Stoff
zu Schürzen, welcher in Erz. /oiZlo heißt. OinbnnA.
Lnobo: '8 b6inm9ä86bäi88l6; buokonreb Küchenkasten, pföntkör-
ptänn kupferner Seiher, pföutkörbi^ Gewürzbüchse, ^oboinlotkol, boeb-
lotkel Rührlöffel, äör äoä^cbör Backschäufelchen. O' rnilob vörcvolnn,
en cväl äribor Kän" läu"; rib9l68vbb (nicht rib9l688nbb). Haupt-
efsen bnepfl6 onä 8unörbrnnä; n" xrior oder brnt/oän" Eierhaber,
äoä8eb pl.»ä6ä8ob Pfannenkuchen, äoä^obn" Pfannenkuchen backen,
8trnnb6t2n", 8e1unot2 Fett, 86binnlLroin9inä6 Rückstand beim Schmalz-
auslasfen.
Lnebu": ew äo9A roinbnän"ä8ebn"; ör bänbä n" ^3N2 ro886i86
rä (vom Laib), n" ribel, ribole bränä, räi8ob, blönebbnoobu" onä
bnoodn", innrb8 onä 2L6b8, KOKelbopfn", bröut/oän"; räu86i"In",
6"n68, kenbolu".
Reinigen: knrbn" und vi^ebu" kehren im Unterschied vom
nfreibn" und nfcvä^obn", b68N", äer cvi^eb Staubbefen, äör läu^b,
mofür in Pfeff. äör bnäel ('8 biä^lo), köaAU". ^ä^obn": bnneb8ti9l6
Wafchbock, äio niot/oä, bään" Ainotö, IiN68309l Waschseil, äör bn68-
bruääu", böubc". b>' bäncl/uvue!, vvänebläcu'l», äör benä^oböurb
Waschschüffel, 8trn6l Kamm, 8t.rn.6l3." kämmen.
Keller bönrr, könrr^ebläA Fallthüre, f388 Fässer, n" tä88
b^Iän" (was anderwärts A36Z-3"), 8obl6A6l Flasche, 8nääörbrn6K,
brennäocvein, r3688, önrn" gären..
Abtritt Ii6i8l6.
Hausungeziefer; 8obcväb3", iv6"äe1 pl. cv6"äln" Wanze, tläi
Flöhe, 8K. tlän.
Vieh: 3" roibl6 ein junges Stück Rindvieh, wenns nö3"nn" nä"
rvill, d. h. nicht wachsen will, „'8 i^obä bnlä 3^ rnnb," ob^nn" rindern
(von Menschen: ör ob^noä rviäör er ist wieder ganz außer sich),
K3läbn9 die nicht zur rechten Zeit trächtig wird, bn9bri'68tör; ron
Rahm, gewöhnlich 3Knonini98, bIot/3" rühlen. ko88 (nicht ss3nl),
kilo 8§. und pl., vo"äörb6näiK onä /noäörbonäiZ-, vi86bä onä boää!
bäbönr! I)' bno bää 6n vääol, '8 ro88 bäcl on 86bcvä"2. O' 83N-
8t6iK, ä' Iän8, nöubör, b6886ltl0680b, 86b0NK3H.
8obäf, 8t63rblö3t2, 3" 86bäbbör VV0Ü3", ä' 86bäf rnäpkvä stoßen
die Köpfe zusammen. '8 /itor 6i"äon, 6"ä Ente, ä"ärö3obä, §6n8,
Bevölkerung.
8tüu"'pfr6i"lLuu Strumpfrinken, äer föarsnn, äor Avnrfn933,
'3 r6"fcil6 Börtlein; die Schuhe Knnrsä knarzen; stlfirikonä.
Haus und Hof.
bänbu" Oehrn. 8tnbn": '8 äi86dlnedn" Tischtuch, äisedinä,
8tndn"8ti9i6 Schemel, '8 K6iä86dl6, ci'Kanä86,dn" Lotterbett, '8 nrä-
dricläi ofu"1räfn", '8 fnr 6i"äo", '8 tnr (auch: n" Imn8) A"br6nn3"
(nicht: L"26nän", aber: oo"' 26ncln" einem leuchten), äßr räu8ob, Noft,
räi86bl6, rüi86bcin" rösten. '8 ofu"8t6NAl6 Stange um den Of^n her-
um zum Trocknen.
Jn der Kammer: bn68bn86bclnv, äro^ und clrnobn" Truhe,
ILä Schachtel. O' boä^eboä Bettstatt, boä^oboälo, ä' Iropfnoä, auch
bänbängä, ä' fn688N9ä; '8 nänbä^^okirr, '8 brän"2bn6t'9l6. IZ6äbn68:
2i96bn" aus 1r6.l86b gemacht, xfnlbn", n" Ici88l6, '8 I6i"ln6bn"; bnroboä
bezeichnet in Erzingen bloß den Bettdrill, in Pfeff. auch den Stoff
zu Schürzen, welcher in Erz. /oiZlo heißt. OinbnnA.
Lnobo: '8 b6inm9ä86bäi88l6; buokonreb Küchenkasten, pföntkör-
ptänn kupferner Seiher, pföutkörbi^ Gewürzbüchse, ^oboinlotkol, boeb-
lotkel Rührlöffel, äör äoä^cbör Backschäufelchen. O' rnilob vörcvolnn,
en cväl äribor Kän" läu"; rib9l68vbb (nicht rib9l688nbb). Haupt-
efsen bnepfl6 onä 8unörbrnnä; n" xrior oder brnt/oän" Eierhaber,
äoä8eb pl.»ä6ä8ob Pfannenkuchen, äoä^obn" Pfannenkuchen backen,
8trnnb6t2n", 8e1unot2 Fett, 86binnlLroin9inä6 Rückstand beim Schmalz-
auslasfen.
Lnebu": ew äo9A roinbnän"ä8ebn"; ör bänbä n" ^3N2 ro886i86
rä (vom Laib), n" ribel, ribole bränä, räi8ob, blönebbnoobu" onä
bnoodn", innrb8 onä 2L6b8, KOKelbopfn", bröut/oän"; räu86i"In",
6"n68, kenbolu".
Reinigen: knrbn" und vi^ebu" kehren im Unterschied vom
nfreibn" und nfcvä^obn", b68N", äer cvi^eb Staubbefen, äör läu^b,
mofür in Pfeff. äör bnäel ('8 biä^lo), köaAU". ^ä^obn": bnneb8ti9l6
Wafchbock, äio niot/oä, bään" Ainotö, IiN68309l Waschseil, äör bn68-
bruääu", böubc". b>' bäncl/uvue!, vvänebläcu'l», äör benä^oböurb
Waschschüffel, 8trn6l Kamm, 8t.rn.6l3." kämmen.
Keller bönrr, könrr^ebläA Fallthüre, f388 Fässer, n" tä88
b^Iän" (was anderwärts A36Z-3"), 8obl6A6l Flasche, 8nääörbrn6K,
brennäocvein, r3688, önrn" gären..
Abtritt Ii6i8l6.
Hausungeziefer; 8obcväb3", iv6"äe1 pl. cv6"äln" Wanze, tläi
Flöhe, 8K. tlän.
Vieh: 3" roibl6 ein junges Stück Rindvieh, wenns nö3"nn" nä"
rvill, d. h. nicht wachsen will, „'8 i^obä bnlä 3^ rnnb," ob^nn" rindern
(von Menschen: ör ob^noä rviäör er ist wieder ganz außer sich),
K3läbn9 die nicht zur rechten Zeit trächtig wird, bn9bri'68tör; ron
Rahm, gewöhnlich 3Knonini98, bIot/3" rühlen. ko88 (nicht ss3nl),
kilo 8§. und pl., vo"äörb6näiK onä /noäörbonäiZ-, vi86bä onä boää!
bäbönr! I)' bno bää 6n vääol, '8 ro88 bäcl on 86bcvä"2. O' 83N-
8t6iK, ä' Iän8, nöubör, b6886ltl0680b, 86b0NK3H.
8obäf, 8t63rblö3t2, 3" 86bäbbör VV0Ü3", ä' 86bäf rnäpkvä stoßen
die Köpfe zusammen. '8 /itor 6i"äon, 6"ä Ente, ä"ärö3obä, §6n8,