DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.9381#0258
VIAGGIO DI IOSAFA BARBARO
paese}8c* fertile di pane,di vino,di carne,di biade,et d'altri frutti assaufàssigran parte de vini jy
su gli arbori,come in Trabisonda*gli huomini sono beili,cY gradi, ma hanno sozzissimi ha
biti,cY costumi vilissimùvanno toii cY rass il capo, saluo che intorno Iassano vn poco di ca-
pelli à similitudine di questi nostri Abbati,che hanno buona entrata* portano mustacchi,à
i quali si lasciano creseer li peli sotto la barba à lunghezza di vna quarta d'un braccio.in ca-
po portano vna berrettuzza di diuerfì colori,in cima della quale e vna cresta.in dosso porta
no giubbe assai lunghe,ma strette cV fesse di dietro infìno alle naticheiimperoche altramcte
non potriano montare à cauallo*nella qual cosa non gli biasimo,perche vedo, che anchora
i Fracesi l'vsano Jn piedi cY gambe portano stiuali,i quali hanno la suola fatta in modo,che,
quando stanno in piedi,la punta ÒC il calcagno toccano in terra, ma in mezo sono tanti alti
da terraxhe si potria cacciare il pugno per sotto la piata senza farsi male:cY di' qui viene che,
quando caminano à piedi,caminano con fatica* gli biafìmaria in questa parte, se non fulTe
che io so,che anchora li Persiani l'usano* Circa il màgiare,secondo che io ho veduto à casa
di vno delli principali,seruano questo modo.hanno certe tauole quadre circa mezzo brao
ciò con vn'orlo cauato mtorno»in mezzo di queste mettono vna quanta di panicelo cotto
senza sale,8c" senza altro grasso;cY questo seusa in luogo di minestra* in vn'altra simil tauola
mettono carne di cinghiaro brustolata,cY tanto poco arrostita:che,quado la taghauano,san
guinaua*essi mangiauano di buona voglia,io non ne poteua gustare, ÒC però me ne andaua
fìngendo di mangiar con quel paniccio*del vino ne era abbodantia, cV andaua intorno alla E
polita+altra sorte di viuande non hauemmo* Vi sono in quella prouincia montagne grandi
cY bosehi assauha vna terra chiamata Tissis,d'auanti laq uale palla il siume Tygris : laquale è
buona terra,ma male habitata* ha etiandio vn castello nominato Goru confina con il mar
maggiore^Et questo è quato io ho à narrare circa il viaggio mio della Tana,et di quei paest,
insieme con le cose degne di memoria di quelle partuSeguita che(tolto vn altro principio)
prenda la seconda parte,cY metta le cose appartenenti al viaggio mio di Perfìa»
il sine del Viaggio alla Tana*
VIAGGIO DI IOSAFA BARBARO
GENTILHVOMO VENETIA.NO
NELLA PERSIA, PARTE SECONDA♦
Vlprejènt e mandato per la iUujìrisiima Signoria di Venetia ad ^Assambei Signor della Persia*
delcajìello chiamato Sigudel porto & cajìello nominati Curcho. dell!armata della
lllujìrijìima Signoria diV inetta per andar cantra Ottomano* Cap* li
Ssendo la nostra Illustrissima Signoria in guerra co l'Otthomano del 1471*
io come huomo vso à stentare,cY pratico tra gente barbara,et desideroso di
ogni bene della Illustrissima Signoria,fui mandato insieme con vno amba
seiadore di Assambei Signor della Persia:ilquale era venuto à Venetia à co
fortar la Illustrissima Signoria,che volesse proseguir la guerra contra il det
to Otthomanoxonciolìa che anchor esso con le sue forze gli saria venuto
contra.Partimmo adunque da Venetia co due galee sornii, cV dietro di noi
vennero due galee grosse,cariche di artiglierie, gente da fatti,cV presenti, che madaua la det
mlllustrissima Signora al detto Signor Assambei, con comessione che io mi appresentassi
al paese del Caraman,cV à quelle marine.cY venendo, ouer mandando li Assambei, gli do,*
nassi tutte le dette cose* Le artiglierie furono bombarde,spingarde,schioppetti, poluere da
trarli,carri,cV ferramenti di diuerse sorti per valuta di ducati 4 o o o* Le genti da fatti fun>
nobalestrieri,cYschioppettieri zoo» sotto quattro Contestabili col lorgouernadore,che
era Thomaso da Imola:il quale haueua dieci prouifìonati sufficienti ad ogni gouernoJi pre
senti furono lauori ÒC vasi d'argeto,per il valor di ducati 5000. panni d'oro,cV di seta^per il
valore di ducati X500* Panni di lana in scarlatto,cV altri colorifìni,r3 il valor di ducati 3000.
Giuri che fummo all'isola di Cipro;entrammo in Famagosta^et iniìeme ci appresentassimo
àquel
paese}8c* fertile di pane,di vino,di carne,di biade,et d'altri frutti assaufàssigran parte de vini jy
su gli arbori,come in Trabisonda*gli huomini sono beili,cY gradi, ma hanno sozzissimi ha
biti,cY costumi vilissimùvanno toii cY rass il capo, saluo che intorno Iassano vn poco di ca-
pelli à similitudine di questi nostri Abbati,che hanno buona entrata* portano mustacchi,à
i quali si lasciano creseer li peli sotto la barba à lunghezza di vna quarta d'un braccio.in ca-
po portano vna berrettuzza di diuerfì colori,in cima della quale e vna cresta.in dosso porta
no giubbe assai lunghe,ma strette cV fesse di dietro infìno alle naticheiimperoche altramcte
non potriano montare à cauallo*nella qual cosa non gli biasimo,perche vedo, che anchora
i Fracesi l'vsano Jn piedi cY gambe portano stiuali,i quali hanno la suola fatta in modo,che,
quando stanno in piedi,la punta ÒC il calcagno toccano in terra, ma in mezo sono tanti alti
da terraxhe si potria cacciare il pugno per sotto la piata senza farsi male:cY di' qui viene che,
quando caminano à piedi,caminano con fatica* gli biafìmaria in questa parte, se non fulTe
che io so,che anchora li Persiani l'usano* Circa il màgiare,secondo che io ho veduto à casa
di vno delli principali,seruano questo modo.hanno certe tauole quadre circa mezzo brao
ciò con vn'orlo cauato mtorno»in mezzo di queste mettono vna quanta di panicelo cotto
senza sale,8c" senza altro grasso;cY questo seusa in luogo di minestra* in vn'altra simil tauola
mettono carne di cinghiaro brustolata,cY tanto poco arrostita:che,quado la taghauano,san
guinaua*essi mangiauano di buona voglia,io non ne poteua gustare, ÒC però me ne andaua
fìngendo di mangiar con quel paniccio*del vino ne era abbodantia, cV andaua intorno alla E
polita+altra sorte di viuande non hauemmo* Vi sono in quella prouincia montagne grandi
cY bosehi assauha vna terra chiamata Tissis,d'auanti laq uale palla il siume Tygris : laquale è
buona terra,ma male habitata* ha etiandio vn castello nominato Goru confina con il mar
maggiore^Et questo è quato io ho à narrare circa il viaggio mio della Tana,et di quei paest,
insieme con le cose degne di memoria di quelle partuSeguita che(tolto vn altro principio)
prenda la seconda parte,cY metta le cose appartenenti al viaggio mio di Perfìa»
il sine del Viaggio alla Tana*
VIAGGIO DI IOSAFA BARBARO
GENTILHVOMO VENETIA.NO
NELLA PERSIA, PARTE SECONDA♦
Vlprejènt e mandato per la iUujìrisiima Signoria di Venetia ad ^Assambei Signor della Persia*
delcajìello chiamato Sigudel porto & cajìello nominati Curcho. dell!armata della
lllujìrijìima Signoria diV inetta per andar cantra Ottomano* Cap* li
Ssendo la nostra Illustrissima Signoria in guerra co l'Otthomano del 1471*
io come huomo vso à stentare,cY pratico tra gente barbara,et desideroso di
ogni bene della Illustrissima Signoria,fui mandato insieme con vno amba
seiadore di Assambei Signor della Persia:ilquale era venuto à Venetia à co
fortar la Illustrissima Signoria,che volesse proseguir la guerra contra il det
to Otthomanoxonciolìa che anchor esso con le sue forze gli saria venuto
contra.Partimmo adunque da Venetia co due galee sornii, cV dietro di noi
vennero due galee grosse,cariche di artiglierie, gente da fatti,cV presenti, che madaua la det
mlllustrissima Signora al detto Signor Assambei, con comessione che io mi appresentassi
al paese del Caraman,cV à quelle marine.cY venendo, ouer mandando li Assambei, gli do,*
nassi tutte le dette cose* Le artiglierie furono bombarde,spingarde,schioppetti, poluere da
trarli,carri,cV ferramenti di diuerse sorti per valuta di ducati 4 o o o* Le genti da fatti fun>
nobalestrieri,cYschioppettieri zoo» sotto quattro Contestabili col lorgouernadore,che
era Thomaso da Imola:il quale haueua dieci prouifìonati sufficienti ad ogni gouernoJi pre
senti furono lauori ÒC vasi d'argeto,per il valor di ducati 5000. panni d'oro,cV di seta^per il
valore di ducati X500* Panni di lana in scarlatto,cV altri colorifìni,r3 il valor di ducati 3000.
Giuri che fummo all'isola di Cipro;entrammo in Famagosta^et iniìeme ci appresentassimo
àquel