Institut Français d'Archéologie Orientale <al-Qāhira> [Hrsg.]; Mission Archéologique Française <al-Qāhira> [Hrsg.]: Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes: pour servir de bullletin à la Mission Française du Caire (18.1896)

UNE INONDATION A THÈBES SOUS LE RÈGNE D'OSORKON II

181

le périnée et non sur le bas-ventre; comme rien, en somme, ne nous autorise à supposer
une interversion dans le papyrus clu Vatican; comme les cinq derniers passages du
Papyrus Ebers peuvent aussi bien, sinon mieux, se rapporter au périnée qu'au bas-
ventre, je crois que c'est la traduction « périnée » que nous devons adopter pour le
mot 1^.

/wwv\

Lyon, 23 mars 1896.

UNE INONDATION A THÈBES SOLS LE RÈGNE D'OSORKON II

PAR

G. Daressy

. Le plus long et le plus intéressant des graffiti tracés sur les murs du temple de
Louxor se trouve à l'angle nord-ouest de la salle hypostyle et clu mur en retour de la
grande cour d'Aménophis. Il ne compte pas moins de cinquante et une lignes, d'une
bonne écriture hiératique; malheureusement la pierre a été usée par endroits, elle s'est
gercée dans d'autres, si bien que certaines parties du texte sont devenues illisibles.
Voici ce que j'ai pu tirer de cette inscription :

1

O^O l<zr>OII

A Ali a û ' ... ' V ' ' aa/ww "1 aaaaaa U 71 j ^

SIM

/ww^ ^ ^ pgpp== g

i i i

3 Wê^^Il^^i^HiBlli^

/www

aaaaaa
aaaaaa

l 1 aaaaaa 1 I

amwa i m»m

iii I _Mn^ ^=^_ I i i i JI i 1 i i i I /wwna

o /www ZZZ

\\

5

□

V——i

i i i I I M aaaaaa

m

D /wva" i mon n s r-^-, a

I aaaaaa | | /

/www I I ATVV\/V\ I

fy aaaaaa |

aaaaaa i_! ^ I

aaaaaa
a/ww\
aaaaaa

6 v^A->?^"l^^T7D eA?¥MQ*H

—> aaaaa/\ _£i . JT\s- ^L^,_ 1 i aaaaaa Ci \ \ -jxvs- i i i

f U \ rr\\> /) aaaaaa a