Institut Français d'Archéologie Orientale <al-Qāhira> [Hrsg.]; Mission Archéologique Française <al-Qāhira> [Hrsg.]: Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes: pour servir de bullletin à la Mission Française du Caire (18.1896)

TROIS INSCRIPTIONS DE LA REINE HATSHEPSOU

91

versales, montrant leur continuité avec la membrane interne; une seule (à droite) est spiro-
annelée; ponctuations aréolées circulaires entre les trachéides, elliptiques, obliques, plus
nombreuses et plus petites au contact d'un ra-yon médullaire (en bas).

TROIS INSCRIPTIONS DE LA REINE HATSHEPSOU

l'Ait

Édouard Naville

Les fouilles que Mariette fît à Déir el-Bahari avaient déjà fait connaître l'expédition
maritime que la reine Hatshepsou dirigea vers le pays de Pount. Le déblaiement com-
plet du temple que j'ai presque terminé nous a révélé plusieurs textes intéressants, qui
jettent un jour nouveau sur le caractère de cette reine, et qui montrent que son règne,
malgré son peu de durée, a laissé plus de traces qu'on n'aurait pu le croire. En dépit des
efforts qu'a faits Thoutmès III pour effacer son souvenir, et même pour détruire son
double, il n'en est pas moins vrai qu'à bien des égards il n'a fait que suivre son exemple,
et l'on peut dire à sa louange qu'il a bien profité des leçons qu'elle lui avait données.

Elle-même prit pour modèle la XIIe dynastie, dont un grand nombre cle monuments
devaient avoir survécu à la période agitée qui suivit le règne de ces rois puissants et
aux ravages des Hyksos. Dans l'architecture des temples de Hatshepsou à Spéos-Arté-
midos et à Déir el-Bahari, aussi bien que dans les sculptures dont elle fit décorer les
murs, on voit qu'elle avait devant les yeux l'oeuvre des Amenemhat et clos Ousertesen.
Elle sut même développer dans une certaine mesure quelques-uns des principes qu'a-
vaient appliqués ses glorieux prédécesseurs. Il semble qu'elle ait été la première à faire
faire un Spéos, c'est-à-dire un temple creusé dans un rocher, dont elle a dû prendre l'idée
première dans les tombeaux de Béni-Hassan. Elle donna ainsi aux divinités une habita-
tion toute semblable à celle qu'avaient les morts.

Ainsi que l'avait fait Thoutmès Ier, son père, elle tourna ses armes contre la Nubie
et la région du Haut-Nil; car, indépendamment de l'expédition au pays de Pount, d'une
nature purement commerciale, elle fit ou envoya une expédition guerrière, que nous ne
connaissons que par quelques fragments provenant du mur de la terrasse cle l'Est. Je ne
crois pas qu'il y ait sous la XVIIIe dynastie de liste de prisonniers plus ancienne que
celle qui accompagnait le récit de cette campagne, et dont quelques morceaux sont en-
castrés clans le mur de soutènement de la terrasse supérieure. J'ai retrouvé là les noms de :

qui tous appartiennent aux peuples clu Sud. On sait
combien son successeur Thoutmès III aimait ce genre
U 1111 d'inscription et ces longues listes de peuples ou de villes

1

^ conquises. Nous n'avons pas de texte historique nous

parlant des campagnes de Thoutmès III dans les ré-
gions du Haut-Nil; c'est que probablement ces Africains dont il nous donne le catalogue,
soumis par Thoutmès Ier et Hatshepsou, subjugués à nouveau après la révolte qui eut