Institut Français d'Archéologie Orientale <al-Qāhira> [Editor]; Mission Archéologique Française <al-Qāhira> [Editor]
Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes: pour servir de bullletin à la Mission Française du Caire — 23.1901

Page: 61
DOI issue: DOI article: DOI Page: Citation link: 
https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/rectrav1901/0067
License: Free access  - all rights reserved Use / Order
0.5
1 cm
facsimile
NOTES PRISES A KARNAK 61

NOTES PRISES A KARNAK

PAR

Georges Legrain
V

SUR E'EVISTEVCE D'EU TEIIPLE DE ItlIOVSOI
VERS LA VIIe DYNASTIE

Mariette pensait que le temple cle Khonsou, fondé et bâti par Ramsès III, avait
remplacé un autre monument bâti par Aménophis III. La stèle suivante nous permet
de croire, maintenant, qu'un temple plus ancien encore existait â Karnak et que
Khonsou y recevait un culte dès le Moyen-Empire. Le monument, par son style même,
ne peut être que de cette époque. Il est en assez bon état, malgré un séjour prolongé dans
le sebakh. Il fut découvert dans la partie sud-est de la grande enceinte d'Amon. D'autres
morceaux de la même époque ont été trouvés épars dans cet endroit. Cependant, rien
ne permet encore de penser à l'existence d'un monument quelconque en ce lieu.

Stèle en calcaire. Haut., 0m58; larg., 0m33. Le haut du monument est légèrement
arrondi. Dans le cintre, Q jr^Q^S Ç 5^ • ^n dessous, inscription de trois lignes,

aUant de droite a gauche : | ^ A°J î^Wï ^ î Af1

A/ww\ I —LL VJ c± LJ 3 1 /wwv\

Trois registres de personnages sont étagés en dessous cle ce texte.

Premier registre (supérieur). Au centre est une table d'offrandes.

A gauche, le 'm \ o 1^1 ■ est assis sur une chaise â quatre pieds de lion,
tenant le A. On Ut sous le siège : l ti^W^l-

A droite, la Jj^,'] '] j]/—'}■ assise> respire un pot d'onguents. On lit sous

la chaise : J <~=> ^ ^ .

Second registre (médian). A gauche, deux femmes debout, se regardant :

Celle de gauche est : <=> ; celle de droite : ^55 ^ •

On a tracé en graffito, en dessous de ces deux textes : i ^ ^ •

A droite, un homme et une femme se regardant. L'homme est : "W î l—^
la femme: ^ | ^ ^ ^

Troisième registre (inférieur). A gauche, deux hommes se regardant : celui de
droite : I^^J^Jf ; celm' de gauche : "^2^^Dlf'

* ., sér y/
loading ...