DOI issue:
Nr. 1-2
DOI article:Legrain, Georges: Notes prises à Karnak, [2]
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.12426#0068
62
NOTES PRISES A KARNAK
A droite, un homme et une femme debout, se regardant.
.^/■j-KO AAAAAA
L'homme est : j: J ,
/-1 ; la femme
^ i i i <>=,
VI
SUR I V TEMPLE D'ATEiA A IlERMO.iriIIS
On rencontre parfois, dans les murs des pauvres maisons de Karnak, quelques
fragments antiques provenant de temples ruinés. Certains sont intéressants. Voici, par
exemple, un fragment du pyramidion d'un petit obélisque de granit rose que j'ai trouvé
dans un mur, au Moulgatta, tout au nord des ruines de la ville antique.
Il mesure 0m 42 X 0m 40 X 0m 40. Une des quatre faces (D) est mutilée. Sur chacune
des trois autres, sont gravées deux lignes verticales. Les lignes sont larges de 0m06,
les hiéroglyphes hauts de 0m032.
Face A. É|j\ tëx *
AAAAAA
n i t. o
AAAAAA R_ AAAAAA
PU!
ni ni ni
=3
xiniiàuio nmwmmê.
Face B. Les deux lignes sont affrontées. Ligne de gauche : ijjBf\ jnr
AAAAAA
Ligne de droite .- ^^^JJ ^^g^* ^
Face C. )
¥ WÊB& mmmm^ yj g
Le niveau du cartouche est en retrait sur le plan général.
M. Naville aurait déjà rencontré à Erment un fragment d'inscription indiquant
l'existence d'un temple d'Aten à Hermonthis. Notre texte vient confirmer cette
première découverte.
VII
SLR QUELQUES STATUES OU GROUPES MUTILÉS OU BRISÉS
SOLS AAIÉAOPIIIS IV
§ 1. Dans la seconde chambre de Thotmès III et d'Hatshopsitou au sud du sanc-
tuaire de granit, on a retrouvé deux groupes mutilés qu'il a été facile de remettre
en place.
Premier groupe. Calcaire dur. Haut., 2m
Aménophis II f f§ Q est assis, les pieds posés sur les neuf arcs. Le claft royal est
surmonté du v<//j finement sculpté. A côté du roi était un autre personnage qui a été
enlevé de propos délibéré. Le bras gauche d'Aménophis II, qui se tendait vers lui pour
s'appuyer sur son épaule, fut, du coup, mutilé jusqu'au coude. Quant au voisin royal,
il n'en reste qu'une simple trace. Son bras et sa main droite ont disparu, martelés à
petits coups; l'ouvrier a, cependant, respecté le modelé de l'épaule et du bras du roi. Le
disparu portait une haute coiffure, peut-être les plumes d'Amon.
NOTES PRISES A KARNAK
A droite, un homme et une femme debout, se regardant.
.^/■j-KO AAAAAA
L'homme est : j: J ,
/-1 ; la femme
^ i i i <>=,
VI
SUR I V TEMPLE D'ATEiA A IlERMO.iriIIS
On rencontre parfois, dans les murs des pauvres maisons de Karnak, quelques
fragments antiques provenant de temples ruinés. Certains sont intéressants. Voici, par
exemple, un fragment du pyramidion d'un petit obélisque de granit rose que j'ai trouvé
dans un mur, au Moulgatta, tout au nord des ruines de la ville antique.
Il mesure 0m 42 X 0m 40 X 0m 40. Une des quatre faces (D) est mutilée. Sur chacune
des trois autres, sont gravées deux lignes verticales. Les lignes sont larges de 0m06,
les hiéroglyphes hauts de 0m032.
Face A. É|j\ tëx *
AAAAAA
n i t. o
AAAAAA R_ AAAAAA
PU!
ni ni ni
=3
xiniiàuio nmwmmê.
Face B. Les deux lignes sont affrontées. Ligne de gauche : ijjBf\ jnr
AAAAAA
Ligne de droite .- ^^^JJ ^^g^* ^
Face C. )
¥ WÊB& mmmm^ yj g
Le niveau du cartouche est en retrait sur le plan général.
M. Naville aurait déjà rencontré à Erment un fragment d'inscription indiquant
l'existence d'un temple d'Aten à Hermonthis. Notre texte vient confirmer cette
première découverte.
VII
SLR QUELQUES STATUES OU GROUPES MUTILÉS OU BRISÉS
SOLS AAIÉAOPIIIS IV
§ 1. Dans la seconde chambre de Thotmès III et d'Hatshopsitou au sud du sanc-
tuaire de granit, on a retrouvé deux groupes mutilés qu'il a été facile de remettre
en place.
Premier groupe. Calcaire dur. Haut., 2m
Aménophis II f f§ Q est assis, les pieds posés sur les neuf arcs. Le claft royal est
surmonté du v<//j finement sculpté. A côté du roi était un autre personnage qui a été
enlevé de propos délibéré. Le bras gauche d'Aménophis II, qui se tendait vers lui pour
s'appuyer sur son épaule, fut, du coup, mutilé jusqu'au coude. Quant au voisin royal,
il n'en reste qu'une simple trace. Son bras et sa main droite ont disparu, martelés à
petits coups; l'ouvrier a, cependant, respecté le modelé de l'épaule et du bras du roi. Le
disparu portait une haute coiffure, peut-être les plumes d'Amon.