Revue égyptologique (1.1880)

4

Eugène Eevillotjt.

Maut, Neschons, fils de Petihor et de Neschons, céder, par écrit pour argent, à Neschons, fille
de Téos et de Taba, une maison bâtie, couverte, sise dans le canton nord de Thèbes, à l'ouest
de l'enceinte du temple de Mont neb Uas, et dont les voisins étaient : au sud la maison de
Neschons, fille de Petnefhotep, qui en était séparée par la rue du roi; au nord la maison
du charpentier du temple d'Amon Paba, fils de Paamen, et la maison de Tebouker, fille
de Neshor, ce qui fait deux maisons du côté du nord; à l'orient la maison de Tetnefhotep,
fille de Efanch, maison qui appartenait à ses enfants 1 ; à l'occident la maison RArmais, fils
de Pethorpra, qui en était séparée par la rue du roi2. Après cet acte pour argent intervint
encore un acte de cession, daté également du mois d'Athyr de l'an 13 d'Alexandre, fils
d'Alexandre, et qui porte au Louvre le n° _2427. Les noms des parties et des voisins sont
identiquement les mêmes; les formules de droit diffèrent seules.

Notons que sous le même règne, «l'an 6, Méchir, d'Alexandre, fils d'Alexandre», trois
personnes, (parmi lesquelles nous remarquons un employé du temple d'Amon nommé Keredj,)
avaient cédé, dans un papyrus faisant partie de la collection Hay au Britisli Muséum, à
Tebouker, fille de Neschons, (probablement la même qui figure parmi les voisins, dans l'acte
de l'an 13, sous le nom de Tebouker, fille de Neshor,) une maison absolument contiguë à
celle dont nous venons de parler:i. Cette maison fut" ensuite vendue à un certain Nesmin, fils
de Hor et de Tséchons, qui la revendit lui-même à notre Neschons, fille de Téos et de Taba,
au mois de Phaménoth de l'an 11 de.Ptolémée, fils de Ptolémée 1 ; nous possédons l'acte
de cession de cette vente dans le papyrus 2426 du Louvre. Les voisins du sud et du nord
de cette maison, sise au nord de Thèbes, manquent. Mais nous voyons, après la déchirure,
énumérer encore : «la maison du charpentier du temple d'Amon, Paba, fils de Paamen, et à
» l'occident, la maison de l'écrivain Armais, fils de Pethorpra, qui est séparée de la maison
»par la rue du roi».

Nous verrons bientôt ce que Neschons fit de ces deux maisons limitrophes, ne formant
plus désormais qu'une seule propriété. Mais auparavant il faut que nous jetions un rapide
coup d'œil sur les autres affaires de notre héroïne et notamment sur la plus importante,
celle de son mariage.

Neschons se maria en effet. Elle épousa un pastophore d'Amon-Api, nommé Pchelchons,
fils de Panas et de Taaou, qui en arriva bientôt à céder « à la femme Neschons, fille de Téos
et de Taba, surnommée Sethekban », la totalité de ses biens présents et à venir. Cet acte de

1 eTS*.iieqxP0"V 1ui pour ses fils. Cette expression que nous rencontrons sans cesse dans nos actes,
équivaut à la formule grecque : a-r)À'.w;ov to-oi xett oixia EpiEto; -ou Kspocovoç wv y.p. -a tezv« .... Xijîo; zor.oi
IIvE3£pw wv zp. tk texva (voir le papyrus X de Turin passim).

2 Mot-à-mot «que la rue du roi est entre elles», r,; «vau.Eaov oiaouaiç, comme dit le papyrus M de Leyde.
Toutes les grandes rues de Thèbes sont appelées également «la rue du roi» (3aaiXr/.7] pj|j.r,.

3 Cette maison avait 10 ^ du sud ou nord et 12 -^(-y de l'est à l'ouest en mesures quarrées,
120 ou une et un cinquième. Elle était située dans le canton nord de Thèbes, à l'occident
de l'enceinte du temple de Mont neb-Uas. Les voisins en étaient: au sud la maison du charpentier du
temple d'Amon Paba, fils de Paamen; au nord la maison du charpentier du temple d'Amon Petchons; à
l'est la maison du charpentier du temple d'Amon Paba, fils de Paamen; à l'occident la rue du roi.

4 L'année manque dans le protocole, déchiré en cet endroit. Mais on cite un peu plus loin l'écrit
pour argent relatif à la même vente et qui était de l'an 11, Phaménoth. Or, l'écrit pour argent et l'écrit de
cession étaient rédigés ordinairement en même temps et quelquefois à peu de jours d'intervalle. Il était,
extrêmement rare qu'ils fussent séparés par un long espace do temps.