DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.8487#0041
BELGIEN, Ordnung von 1551
9
eenighe waercken zal moghen wercken
oft annemen, dan ten gheheelen laste
ende pericule, van den meester die hem
onderhaudt; ende dat de zelve meester
hem daer af zal schuldigh zijn by eede
te veronschuldighe, zo dicwils hy des
by dekes eh ghezwoornen verzocht
werd, op de verbuerte van dry gauden
Reälen telcker reize van weigheringhen. j
XVII. Item. Dat de dekes eh ghe-
zvvoorne van de gaud eh zelversmeden
ambachte, elc in de stad vä huer resi-
dente, alle waercke, tzy dat die binne
der zelfder stad zijn ghewracht, of al i
daer van buten ghebroght, zo wel op
vrie als onvrie plaetsen, zullen naer-
stelick onderzoucken eh visiteren, of
die oprecht zijn, en achter volghende
der ordonnance, eh den alloye voorzeid,
ghewrocht oft te coipe ghebroght ghe-
weest of niet.
Ontbiede Daeröme, en beuele onze
Heven en ghetrauwen, die hoofdpresi-
deten, eh lieden van onzen secreten
ende groiten Raden. Cancellier ende
lieden van onzen Rade in brabant. Stad-
hauder, President, ende lieden van on-
zen Rade in Luxembourg. Stadhauder,
Cantzler, ende lieden van onzen Rade
in Ghelreland. Stadhauder van Lem-
borgh, Valckenborgh', Daelhem', ende
andere onze lande van overmaze. Gou-
verneur, Presidente eh lieden vä onzen
Raden in Viaendren eh Artois. Groot
balliu van Henegauwe, eh lieden van
onzen Rade te Berge in henegauwe.
Stadhauder die eerste en andere onze
Raden in Holland. Gouverneur Presidet
eh lieden van onzen Rade te Namen.
Stadhauder President eh lieden van on-
zen Rade in Vriesland. Stadhauder vä
overYssel, eh Groeninghen. Stadhauder
che Arbeiten, macht oder machen läßt,
außer auf volle Last und Gefahr des
Meisters, der ihn hält, und daß derselbe
Meister eidlich verpflichtet ist, die Ver-
antwortung zu übernehmen, sooft er
darum von denDekanen oderGeschwo-
renen ersucht wird, unter Buße von drei
Gold-Realen für jeden Fall von Zuwider-
handlung.
XVII. Item. Daß die Dekane und Ge-
schworenen d. Gold- u. Silberschmiede-
Zunft jeweils in der Stadt, in der sie
wohnen, alle Arbeiten, sei es, daß sie
innerhalb der betreffenden Stadt ge-
fertigt oder dahin von außerhalb ver-
bracht sind, sowohl freien wie unfreien
Orten, eifrig untersuchen und visitieren
sollen, ob sie recht sind und in Gemäß-
heit der Verordnung und der obgenann-
ten Legierung gearbeitet oder zu Ver-
kauf gebracht wurden oder nicht.
(Und) gebieten darum und befehlen
Unsern Lieben und Getreuen, den Hof-
präsidenten und Mitgliedern Unseres
geheimen und großen Rates, Kanzler
und Mitgliedern Unseres Rates in Bra-
bant, Statthalter, Präsidenten und Mit-
gliedern Unseres Rates in Luxem-
burg, Statthalter, Kanzler und Mitglie-
dern Unseres Rates in Gelderland,
Statthalter von Limburg, Valken-
berg, Dalhem und Unserer anderer
Lande jenseits der Maas, Gouver-
neur, Präsidenten und Mitgliedern Un-
serer Räte in Flandern und Artois,
Groß-Bailli von Hennegau und Mit-
gliedern Unseres Rates zu Bergen im
Hennegau [Möns], Statthalter [sowie]
Unserm ersten und zweiten Rat in
Holland, Gouverneur, Präsidenten und
Mitgliedern Unseres Rates zu Namu r,
Statthalter, Präsidenten u. Mitgliedern
9
eenighe waercken zal moghen wercken
oft annemen, dan ten gheheelen laste
ende pericule, van den meester die hem
onderhaudt; ende dat de zelve meester
hem daer af zal schuldigh zijn by eede
te veronschuldighe, zo dicwils hy des
by dekes eh ghezwoornen verzocht
werd, op de verbuerte van dry gauden
Reälen telcker reize van weigheringhen. j
XVII. Item. Dat de dekes eh ghe-
zvvoorne van de gaud eh zelversmeden
ambachte, elc in de stad vä huer resi-
dente, alle waercke, tzy dat die binne
der zelfder stad zijn ghewracht, of al i
daer van buten ghebroght, zo wel op
vrie als onvrie plaetsen, zullen naer-
stelick onderzoucken eh visiteren, of
die oprecht zijn, en achter volghende
der ordonnance, eh den alloye voorzeid,
ghewrocht oft te coipe ghebroght ghe-
weest of niet.
Ontbiede Daeröme, en beuele onze
Heven en ghetrauwen, die hoofdpresi-
deten, eh lieden van onzen secreten
ende groiten Raden. Cancellier ende
lieden van onzen Rade in brabant. Stad-
hauder, President, ende lieden van on-
zen Rade in Luxembourg. Stadhauder,
Cantzler, ende lieden van onzen Rade
in Ghelreland. Stadhauder van Lem-
borgh, Valckenborgh', Daelhem', ende
andere onze lande van overmaze. Gou-
verneur, Presidente eh lieden vä onzen
Raden in Viaendren eh Artois. Groot
balliu van Henegauwe, eh lieden van
onzen Rade te Berge in henegauwe.
Stadhauder die eerste en andere onze
Raden in Holland. Gouverneur Presidet
eh lieden van onzen Rade te Namen.
Stadhauder President eh lieden van on-
zen Rade in Vriesland. Stadhauder vä
overYssel, eh Groeninghen. Stadhauder
che Arbeiten, macht oder machen läßt,
außer auf volle Last und Gefahr des
Meisters, der ihn hält, und daß derselbe
Meister eidlich verpflichtet ist, die Ver-
antwortung zu übernehmen, sooft er
darum von denDekanen oderGeschwo-
renen ersucht wird, unter Buße von drei
Gold-Realen für jeden Fall von Zuwider-
handlung.
XVII. Item. Daß die Dekane und Ge-
schworenen d. Gold- u. Silberschmiede-
Zunft jeweils in der Stadt, in der sie
wohnen, alle Arbeiten, sei es, daß sie
innerhalb der betreffenden Stadt ge-
fertigt oder dahin von außerhalb ver-
bracht sind, sowohl freien wie unfreien
Orten, eifrig untersuchen und visitieren
sollen, ob sie recht sind und in Gemäß-
heit der Verordnung und der obgenann-
ten Legierung gearbeitet oder zu Ver-
kauf gebracht wurden oder nicht.
(Und) gebieten darum und befehlen
Unsern Lieben und Getreuen, den Hof-
präsidenten und Mitgliedern Unseres
geheimen und großen Rates, Kanzler
und Mitgliedern Unseres Rates in Bra-
bant, Statthalter, Präsidenten und Mit-
gliedern Unseres Rates in Luxem-
burg, Statthalter, Kanzler und Mitglie-
dern Unseres Rates in Gelderland,
Statthalter von Limburg, Valken-
berg, Dalhem und Unserer anderer
Lande jenseits der Maas, Gouver-
neur, Präsidenten und Mitgliedern Un-
serer Räte in Flandern und Artois,
Groß-Bailli von Hennegau und Mit-
gliedern Unseres Rates zu Bergen im
Hennegau [Möns], Statthalter [sowie]
Unserm ersten und zweiten Rat in
Holland, Gouverneur, Präsidenten und
Mitgliedern Unseres Rates zu Namu r,
Statthalter, Präsidenten u. Mitgliedern