Ruskin, John: Ausgewählte Werke in vollständiger Übersetzung (Band 10): Steine von Venedig (Teil 3) (Leipzig, 1906)

DRITTE ODER RENAISSANCE-
PERIODE

FRÜHE RENAISSANCE

§ 1. Ich hoffe, der Leser ist durch die vorhergehenden
Kapitel instand gesetzt worden, sich eine Vorstellung von
der Pracht der Straßen von Venedig im dreizehnten und
vierzehnten Jahrhundert zu machen. Dennoch war es durch
alle diese Pracht nicht besonders ausgezeichnet vor den
anderen Städten des Mittelalters. Seine frühen Gebäude
sind durch die Umfassung seiner Wogen bis in unsere Zeit
erhalten geblieben, während unaufhörliche Zerstörungen den
Ruhm der Schwesterstädte vernichtet haben. Aber die
Überreste, die man noch an ihren einsamen Plätzen und in
den Winkeln ihrer Straßen findet, sind weit davon entfernt,
den venezianischen Bauwerken nachzustehen, sondern häufig
noch reicher und vollendeter in Erfindung und Ausführung,
und von noch üppigerer Schönheit. Und obgleich im Nor-
den von Europa die Zivilisation weniger vorgeschritten war,
und die Kenntnis der Künste sich mehr auf die geistlichen
Orden beschränkte, so dass in bezug auf häusliche Bau-
kunst die Periode der Vollendung dort viel später als in
Italien, und bis zur Mitte des fünfzehnten Jahrhunderts
reichend angenommen werden muss, so waren doch in
jeder Stadt, die einen gewissen Standpunkt der Zivilisation
erreicht hatte, die Straßen mit gleicher Pracht ausgestattet,
und der Stil wich nur je nach dem erreichbaren Material

Ruskin, Steine III 1