DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.55687#0100
96
Михаил Г. Талалай
Илл. 3. Ирина Вячеславовна Ковальская, Позитано, 1930-е
оны и тому подобное. Художник почти никого
не подпускал к себе, уничтожил личный архив,
а в последние дни, весной 1980 года, говорил ис-
ключительно на русском языке, понять который
никто из окружавших его амальфитанцев был не
в состоянии...
Центром притяжения для художников и ин-
теллектуалов, выходцев из России, служила сту-
дия уроженки Польши Ирины Вячеславовны
Ковальской (1905-1991, илл. 3). Сразу огово-
римся, что, как это часто бывает, человеческие
отношения в эмиграции зачастую складывались
крайне неровно: так Ковальская недолюбливала
и опасалась соседа по Побережью Семенова.4
Ковальская - из-за ошибочной изначальной
записи ее именуют в Италии «Kowaliska» -
родилась в Варшаве; ее мать, урожденная Фрид-
ляндер, была родом из Петербурга. Сразу после
окончания советско-польской войны Коваль-
ские перебрались в Вену, где Ирина получила
художественное образование: в 1927 закончила
венскую Школу прикладных искусств. На Ита-
льянском Юге она обосновалась с 1931 года,
посвятив необычайно много усилий развитию
керамического производства, центр которого
издавна сложился в местечке Вьетри-суль-Маре,
близ Амальфи. Ей же принадлежат многие об-
разцы дизайна, способствовавшие появлению
особого Позитанского стиля {Moda Posilano}.
Ковальская вращалась преимущественно не
только в русско-, но и в немецкоязычном мире,
и на Амальфитанском побережье она нашла
спутника жизни - писателя Армина Вегнера
(1886-1978), известного своим страстным ра-
зоблачением геноцида армян в Турции. В 1933
году. Вегнер написал открытое письмо к Гитлеру
с требованием прекратить расовые преследова-
ния, за что был заключен в концлагерь, а по ос-
вобождении навсегда покинул родину, обосно-
вавшись в 1936 году в Италии.
Следует отметить, что в целом на Амальфи-
танском побережье, начиная с 1930-х годов, по-
явилось немало представителей немецкого арти-
стического мира: кроме антифашистов, таких,
как Вегнер, а также художник Стефан Андрес,
сюда бежали германские, а позднее австрийские
евреи, среди которых было немало мастеров
искусства: Паула Баренфангер, Мартин Вольф,
Карли Сон-Ретель и др.
Вторая мировая война нанесла сильный удар
по едва сформировавшейся колонии эмигрантов
на Амальфитанском берегу. В 1939 году, спустя
несколько месяцев после начала войны, в По-
зитано, в самом космополитичном поселении
берега, власти составили первые списки ино-
странцев, подлежащих удалению «из-за состо-
яния войны»: из россиян в реестр были вклю-
чены Зинаида Гельштром (урожд. Смолянова),
Николай Тимофеев, Иван Аверин, Александр
Зесевич, Людвиг Клинкас, Федор Думлер. Ко-
нечно, беженцы пытались уклониться от высыл-
ки, о чем свидетельствует переписка полиции
г. Салерно с городскими властями Позитано, где
лаконично сообщалось, что прошение такого-то
аполида (Тимофеева, Думлера и проч.) остать-
ся в Позитано «не удовлетворено: необходимо
незамедлительное удаление с последующим ра-
портом».5 Следы высланных беженцев затем те-
рялись, за редкими исключениями: об Аверине
в Позитано сообщили, что он скончался в сентя-
бре 1941 года в римском госпитале, а Гельштром
Сообщено сыном художницы, Микеле Вегнером.
5 АСР.
Михаил Г. Талалай
Илл. 3. Ирина Вячеславовна Ковальская, Позитано, 1930-е
оны и тому подобное. Художник почти никого
не подпускал к себе, уничтожил личный архив,
а в последние дни, весной 1980 года, говорил ис-
ключительно на русском языке, понять который
никто из окружавших его амальфитанцев был не
в состоянии...
Центром притяжения для художников и ин-
теллектуалов, выходцев из России, служила сту-
дия уроженки Польши Ирины Вячеславовны
Ковальской (1905-1991, илл. 3). Сразу огово-
римся, что, как это часто бывает, человеческие
отношения в эмиграции зачастую складывались
крайне неровно: так Ковальская недолюбливала
и опасалась соседа по Побережью Семенова.4
Ковальская - из-за ошибочной изначальной
записи ее именуют в Италии «Kowaliska» -
родилась в Варшаве; ее мать, урожденная Фрид-
ляндер, была родом из Петербурга. Сразу после
окончания советско-польской войны Коваль-
ские перебрались в Вену, где Ирина получила
художественное образование: в 1927 закончила
венскую Школу прикладных искусств. На Ита-
льянском Юге она обосновалась с 1931 года,
посвятив необычайно много усилий развитию
керамического производства, центр которого
издавна сложился в местечке Вьетри-суль-Маре,
близ Амальфи. Ей же принадлежат многие об-
разцы дизайна, способствовавшие появлению
особого Позитанского стиля {Moda Posilano}.
Ковальская вращалась преимущественно не
только в русско-, но и в немецкоязычном мире,
и на Амальфитанском побережье она нашла
спутника жизни - писателя Армина Вегнера
(1886-1978), известного своим страстным ра-
зоблачением геноцида армян в Турции. В 1933
году. Вегнер написал открытое письмо к Гитлеру
с требованием прекратить расовые преследова-
ния, за что был заключен в концлагерь, а по ос-
вобождении навсегда покинул родину, обосно-
вавшись в 1936 году в Италии.
Следует отметить, что в целом на Амальфи-
танском побережье, начиная с 1930-х годов, по-
явилось немало представителей немецкого арти-
стического мира: кроме антифашистов, таких,
как Вегнер, а также художник Стефан Андрес,
сюда бежали германские, а позднее австрийские
евреи, среди которых было немало мастеров
искусства: Паула Баренфангер, Мартин Вольф,
Карли Сон-Ретель и др.
Вторая мировая война нанесла сильный удар
по едва сформировавшейся колонии эмигрантов
на Амальфитанском берегу. В 1939 году, спустя
несколько месяцев после начала войны, в По-
зитано, в самом космополитичном поселении
берега, власти составили первые списки ино-
странцев, подлежащих удалению «из-за состо-
яния войны»: из россиян в реестр были вклю-
чены Зинаида Гельштром (урожд. Смолянова),
Николай Тимофеев, Иван Аверин, Александр
Зесевич, Людвиг Клинкас, Федор Думлер. Ко-
нечно, беженцы пытались уклониться от высыл-
ки, о чем свидетельствует переписка полиции
г. Салерно с городскими властями Позитано, где
лаконично сообщалось, что прошение такого-то
аполида (Тимофеева, Думлера и проч.) остать-
ся в Позитано «не удовлетворено: необходимо
незамедлительное удаление с последующим ра-
портом».5 Следы высланных беженцев затем те-
рялись, за редкими исключениями: об Аверине
в Позитано сообщили, что он скончался в сентя-
бре 1941 года в римском госпитале, а Гельштром
Сообщено сыном художницы, Микеле Вегнером.
5 АСР.