DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.57272#0050
34
I. DIE STADT MIAM-ANIBA
2. Inschriftensteine
(Tafel 18)
*i. Türsturz. Sandstein; L 1,08, Br 0,58 m. Gegengleiche Darstellung in vertieftem Relief:
r. und 1. opfert Nh(j) der schlangengestaltigen Rnwtt (Thermuthis). Nh(j) — lange, die
Ohren bedeckende Perücke; kurzer Bart; langer, einfacher Schurz — hält in der einen Hand einen
Tragaltar mit Brotscheiben^), während er mit der anderen aus einem ^-Kruge Wasser in eine
auf einem Untersatz stehende Schale ausgießt. Dazu die Beischriften: 1.
„der Erbfürst und Graf, der Königssohn und Vorsteher der südlichen Länder Nh(j)“;
als sich aufbäumende Schlange, die y-Krone auf dem Kopfe, dargestellt, sitzt auf einem
das 1. auf der Wappenpflanze von Oberägypten, r. auf der von Unterägypten ruht; dazu jedes-
usw. wie 1. „... der Vorsteher des Magazins, der Königssohn usw.“ Rnwtt‘
mal die Beischrift v\ ,,Rnwtt, die Herrin der Speise“. — Der Türsturz lag vor der
A/WW\ H CS CS I
Tür zu Raum B.
*2. Türsturz. Sandstein; L 1,00, Br 0,48 m. Gegengleiche Darstellung: Anbetung des Na-
mens Thutmosis’ III. durch Nh(j). In der Mitte: der „Königsring“ mit dem Namen
Mn-fypv-v1, von Widderhörnern mit der Sonnenscheibe bekrönt und r. und 1. von einer Schlange
mit der ^-Krone umschlossen, steht auf dem Zeichen P^'is2) R. und 1. von dem Königsnamen steht
— kurze, die Ohren bedeckende Löckchenfrisur, kurzer Bart, Schurz wie auf 1 — und
erhebt anbetend die Hände. Davor die erläuternde Beischrift (in einer senkrechten Zeile): „preisen
(rdj-t Rw) des Herrn beider Länder, verehren (eig. die Erde küssen) des guten Gottes (1.), bzw.
des Herrn der Götter (r.)“. Hinter Nh(j) eine senkrechte Zeile, mit Titel und Namen: „der
Erbfürst und Graf, der Königssohn und Vorsteher der südlichen Länder Nh(j).“ — Der Türsturz
lag vor der Tür zu Raum A.
*3. Bruchstück (linke Hälfte) eines Türsturzes. Sandstein; L 0,60, H 0,50 cm. Anbetung des
Namens Thutmosis’ III. durch Nh(j). Gegenstück zu Nr. 2.
*4. Bruchstück (linke Hälfte) eines Türsturzes. Sandstein; L 0,38, H 0,45 m. Nh(j) opfert der
Rnwtt. Gegenstück zu Nr. 1. — War in einem der Tröge (S. 32) verbaut.
5. Bruchstück (von der rechten Seite) eines Türsturzes. Sandstein; L 0,38, H 0,21 cm. Rest einer
Darstellung wie auf Nr. 2. Von dem Betenden sind nur der Kopf (lange Perücke, kurzer Bart),
die Schultern und Hände, von der Beischrift nur der Anfang erhalten. — War in einem der
Tröge (S. 32) verbaut.
*6. Türpfosten. Sandstein; H 1,20, Br 0,20 m. In zwei Stücke zerbrochen, unten fehlt ein
Stück. Eine senkrechte Zeile »>—> <LT> 2 1
-0 — 0 CS ArA T a/vwa IJj T amma aaaaaa 11 ATA
..D« Erbfürst und Graf,
Schatzmeister des Königs von Unterägypten, groß im Königshause, der Große (wv) des ober-
ägyptischen und der Große (*7) des unterägyptischen Königs, der Liebling des Horus, des Herrn
des Palastes, stolz und (doch) frei von Überhebung, der Königssohn und Vorsteher der südlichen
Länder Nh(j), [der wieder- lebende].“
(x) Vgl. das Schriftzeichen hnt „table with conventionalized slices of bread“, Gardiner, Egyptian
Grammar S. 488, Zeichen R. 2.
(2) Vgl. zu dieser Symbolik Schäfer, VäK3 S. 353.
(3) Zu wsh nmt-t swmhsw vgl. Urk. VII 62. 66; sw m hz-w-lb Edfu I 459.
I. DIE STADT MIAM-ANIBA
2. Inschriftensteine
(Tafel 18)
*i. Türsturz. Sandstein; L 1,08, Br 0,58 m. Gegengleiche Darstellung in vertieftem Relief:
r. und 1. opfert Nh(j) der schlangengestaltigen Rnwtt (Thermuthis). Nh(j) — lange, die
Ohren bedeckende Perücke; kurzer Bart; langer, einfacher Schurz — hält in der einen Hand einen
Tragaltar mit Brotscheiben^), während er mit der anderen aus einem ^-Kruge Wasser in eine
auf einem Untersatz stehende Schale ausgießt. Dazu die Beischriften: 1.
„der Erbfürst und Graf, der Königssohn und Vorsteher der südlichen Länder Nh(j)“;
als sich aufbäumende Schlange, die y-Krone auf dem Kopfe, dargestellt, sitzt auf einem
das 1. auf der Wappenpflanze von Oberägypten, r. auf der von Unterägypten ruht; dazu jedes-
usw. wie 1. „... der Vorsteher des Magazins, der Königssohn usw.“ Rnwtt‘
mal die Beischrift v\ ,,Rnwtt, die Herrin der Speise“. — Der Türsturz lag vor der
A/WW\ H CS CS I
Tür zu Raum B.
*2. Türsturz. Sandstein; L 1,00, Br 0,48 m. Gegengleiche Darstellung: Anbetung des Na-
mens Thutmosis’ III. durch Nh(j). In der Mitte: der „Königsring“ mit dem Namen
Mn-fypv-v1, von Widderhörnern mit der Sonnenscheibe bekrönt und r. und 1. von einer Schlange
mit der ^-Krone umschlossen, steht auf dem Zeichen P^'is2) R. und 1. von dem Königsnamen steht
— kurze, die Ohren bedeckende Löckchenfrisur, kurzer Bart, Schurz wie auf 1 — und
erhebt anbetend die Hände. Davor die erläuternde Beischrift (in einer senkrechten Zeile): „preisen
(rdj-t Rw) des Herrn beider Länder, verehren (eig. die Erde küssen) des guten Gottes (1.), bzw.
des Herrn der Götter (r.)“. Hinter Nh(j) eine senkrechte Zeile, mit Titel und Namen: „der
Erbfürst und Graf, der Königssohn und Vorsteher der südlichen Länder Nh(j).“ — Der Türsturz
lag vor der Tür zu Raum A.
*3. Bruchstück (linke Hälfte) eines Türsturzes. Sandstein; L 0,60, H 0,50 cm. Anbetung des
Namens Thutmosis’ III. durch Nh(j). Gegenstück zu Nr. 2.
*4. Bruchstück (linke Hälfte) eines Türsturzes. Sandstein; L 0,38, H 0,45 m. Nh(j) opfert der
Rnwtt. Gegenstück zu Nr. 1. — War in einem der Tröge (S. 32) verbaut.
5. Bruchstück (von der rechten Seite) eines Türsturzes. Sandstein; L 0,38, H 0,21 cm. Rest einer
Darstellung wie auf Nr. 2. Von dem Betenden sind nur der Kopf (lange Perücke, kurzer Bart),
die Schultern und Hände, von der Beischrift nur der Anfang erhalten. — War in einem der
Tröge (S. 32) verbaut.
*6. Türpfosten. Sandstein; H 1,20, Br 0,20 m. In zwei Stücke zerbrochen, unten fehlt ein
Stück. Eine senkrechte Zeile »>—> <LT> 2 1
-0 — 0 CS ArA T a/vwa IJj T amma aaaaaa 11 ATA
..D« Erbfürst und Graf,
Schatzmeister des Königs von Unterägypten, groß im Königshause, der Große (wv) des ober-
ägyptischen und der Große (*7) des unterägyptischen Königs, der Liebling des Horus, des Herrn
des Palastes, stolz und (doch) frei von Überhebung, der Königssohn und Vorsteher der südlichen
Länder Nh(j), [der wieder- lebende].“
(x) Vgl. das Schriftzeichen hnt „table with conventionalized slices of bread“, Gardiner, Egyptian
Grammar S. 488, Zeichen R. 2.
(2) Vgl. zu dieser Symbolik Schäfer, VäK3 S. 353.
(3) Zu wsh nmt-t swmhsw vgl. Urk. VII 62. 66; sw m hz-w-lb Edfu I 459.