SPIS TREŚCI
CONTENTS
MAREK WALCZAK
Kanonizacja św. Stanisława jako temat historycz-
ny w sztuce Krakowa........................................... 5
The Canonization of Saint Stanislaus as a Histo-
rical Subject in Cracow Art................................ 40
MAREK A. JANICKI
Zaginione inskrypcje poetyckie katedry wawel-
skiej (do końca XVI wieku).Część I: Epitafia bi-
skupie i królewskie................................................ 43
The Tost Poetic Inscriptions in the Wawel Cathe-
dral (until the End of the 16,h Century). Part I:
Episcopal and Royal Epitaphs............................ 71
JERZY ŻMUDZIŃSKI
Uwagi w sprawie datowania scyfusa królowej Ja-
dwigi ze zbiorów drezdeńskich (w nawiązaniu do
wystawy ,, Wawel 1000-2000 ")............................ 73
Sorne Remarks on the Dating of Oueen He-
dvige ś “Scyphus ” in the Dresden Collections (in
Connection with the Exhibition “Wawel 1000-
2000”)................................................................ 84
DOBROSŁAWA HORZELA
Twórczość rzeźbiarska warsztatu tryptyku Świę-
tej Trójcy w katedrze na Wawelu......................... 85
The Woodcarcing A ctivity of the Workshop of the
Holy Trinity Triptych in the Wawel Cathedral.....104
PAWEŁ PENCAKOWSKI
Renesansowy ołtarz główny z katedry krakowskiej
w Bodzentynie...................................................... 107
The Renaissance High Altar frorn Cracow Ca-
thedral at Bodzentyn............................................ 154
RAFAŁ JAWORSKI
Zastawa paradna wielkich książąt litewskich
w świetle spisu z roku 1545.................................. 157
The Paradę Serwice of the Grand Duke ofLithu-
ania in the Light of the 1545 Inventory................. 165
MAGDALENA PIWOCKA
Proporzec Karola X Gustawa w zbiorach Zamku
Królewskiego na Wawelu..................................... 167
The Standart of Carl X Gustav in Collections of
the Wawel Royal Castle....................................... 175
JACEK KRIEGSEISEN
Srebrny serwis stołowy króla Michała Korybuta
Wiśniowieckiego. Przyczynki do biografii i twór-
czości gdańskiego złotnika Petera von der Ren-
nena............................ 177
The Silver Tcible Serwice of King Michael Kory-
but Wiśniowiecki. Contributions to the Biogra-
phy and Creative Work of the Gdańsk Goldsmith
Peter von der Renn en.......................................... 187
CONTENTS
MAREK WALCZAK
Kanonizacja św. Stanisława jako temat historycz-
ny w sztuce Krakowa........................................... 5
The Canonization of Saint Stanislaus as a Histo-
rical Subject in Cracow Art................................ 40
MAREK A. JANICKI
Zaginione inskrypcje poetyckie katedry wawel-
skiej (do końca XVI wieku).Część I: Epitafia bi-
skupie i królewskie................................................ 43
The Tost Poetic Inscriptions in the Wawel Cathe-
dral (until the End of the 16,h Century). Part I:
Episcopal and Royal Epitaphs............................ 71
JERZY ŻMUDZIŃSKI
Uwagi w sprawie datowania scyfusa królowej Ja-
dwigi ze zbiorów drezdeńskich (w nawiązaniu do
wystawy ,, Wawel 1000-2000 ")............................ 73
Sorne Remarks on the Dating of Oueen He-
dvige ś “Scyphus ” in the Dresden Collections (in
Connection with the Exhibition “Wawel 1000-
2000”)................................................................ 84
DOBROSŁAWA HORZELA
Twórczość rzeźbiarska warsztatu tryptyku Świę-
tej Trójcy w katedrze na Wawelu......................... 85
The Woodcarcing A ctivity of the Workshop of the
Holy Trinity Triptych in the Wawel Cathedral.....104
PAWEŁ PENCAKOWSKI
Renesansowy ołtarz główny z katedry krakowskiej
w Bodzentynie...................................................... 107
The Renaissance High Altar frorn Cracow Ca-
thedral at Bodzentyn............................................ 154
RAFAŁ JAWORSKI
Zastawa paradna wielkich książąt litewskich
w świetle spisu z roku 1545.................................. 157
The Paradę Serwice of the Grand Duke ofLithu-
ania in the Light of the 1545 Inventory................. 165
MAGDALENA PIWOCKA
Proporzec Karola X Gustawa w zbiorach Zamku
Królewskiego na Wawelu..................................... 167
The Standart of Carl X Gustav in Collections of
the Wawel Royal Castle....................................... 175
JACEK KRIEGSEISEN
Srebrny serwis stołowy króla Michała Korybuta
Wiśniowieckiego. Przyczynki do biografii i twór-
czości gdańskiego złotnika Petera von der Ren-
nena............................ 177
The Silver Tcible Serwice of King Michael Kory-
but Wiśniowiecki. Contributions to the Biogra-
phy and Creative Work of the Gdańsk Goldsmith
Peter von der Renn en.......................................... 187