DOI Heft:
Heft 4
DOI Artikel:Hiller von Gaertringen, Friedrich: Das Denkmal Chäremon's von Nysa, 2
DOI Artikel:Litteratur
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.37656#0461
Das DENKMAL cüaeremön's VON NYSA. ii. — litteratür 441
DAS DENKMAL CHÄREMON’S VON NYSA. II
Nachstehend teile ich einige Verbesserungen zu der oben
S. 95 veröffentlichten Inschrift mit, die sich mir z. T. aus
erneuter Prüfung dreier Abklatsche ergeben haben.
Z. 1. 2. Die Lesung ist sehr unsicher, doch glaube ich in
Z. 2 sicher zu erkennen X n /* Ui * TT Y Θ 6 Δ Ω P Ο Y,
darauf leerer Raum. Cichorius schlägt vor 6 δη]χος [καί ή βουλή
των ΝυσαεΊων | Χ[αιρ]η[ρον]α Πυθοδώρου. Dies letztere ist nun
jedenfalls gesichert.
Z. 3. /ΣΛ_θΝ, also Νυσαέων ganz sicher.
Z. 11 zu Anfang ergänzt Cichorius [εγώ δε].
Z. 12 zu Anfang ΛΩΣ, also [κα]|λώς [αύτ]όν [τε δεδω]κέναι
καί τάξει, έαατόν τε. Das Μ in ένατόν hätte ich nicht verken-
nen sollen.
Z. 14. Anfang HME, also ήρ.ε[τε'ρ]α, wozu die folgende
Hasta -nicht gehört, weil das Iota nicht geschrieben wird. Also
ZU lesen: ταΰτα ήαεϊν χάριτα [was doch nicht Acc. sein wird]
stv[ai καί τη] | ηυ.ε[τέρ]α [folgt noch irgend ein Epitheton] συν-
κλητω καί τω δηαω τώ[ν 'Ρωραί]|ων δ[ι’άεί oder etwas derartiges].
Ζ. 16 Β ΑΣ I Λεύς noch sichtbar.
Ζ. 20. Cichorius fordert άπ’άρχ[ήςτε] wegen Ζ. 21 νΰντε.
Damit wäre die Lücke in Z. 20 ausgefüllt.
- Z. 25. EANZ.E||§§T, also εάν δε'[τις την κτέ.
Ζ. 26. ΛΑΒΗ noch ganz erkennbar.
Ζ. 34 zu Ende ist die Lesung von Wolters sicher richtig Os .
F. HILLER von GiERTRINGEN.
LITTERATÜR
Les marbres du Musee National d’apres le catalogue offi-
ciel. Athen 1891.
Sculptures du musee de LAcropole d’apres le catalogue offu
ciel. Athen 1891.
P. Decharme , Μυθολογία της αρχαίας Ελλάδος. Μετάφρασις
Αλεξάνδρου Μ. Καράλη. Athen 1891.
DAS DENKMAL CHÄREMON’S VON NYSA. II
Nachstehend teile ich einige Verbesserungen zu der oben
S. 95 veröffentlichten Inschrift mit, die sich mir z. T. aus
erneuter Prüfung dreier Abklatsche ergeben haben.
Z. 1. 2. Die Lesung ist sehr unsicher, doch glaube ich in
Z. 2 sicher zu erkennen X n /* Ui * TT Y Θ 6 Δ Ω P Ο Y,
darauf leerer Raum. Cichorius schlägt vor 6 δη]χος [καί ή βουλή
των ΝυσαεΊων | Χ[αιρ]η[ρον]α Πυθοδώρου. Dies letztere ist nun
jedenfalls gesichert.
Z. 3. /ΣΛ_θΝ, also Νυσαέων ganz sicher.
Z. 11 zu Anfang ergänzt Cichorius [εγώ δε].
Z. 12 zu Anfang ΛΩΣ, also [κα]|λώς [αύτ]όν [τε δεδω]κέναι
καί τάξει, έαατόν τε. Das Μ in ένατόν hätte ich nicht verken-
nen sollen.
Z. 14. Anfang HME, also ήρ.ε[τε'ρ]α, wozu die folgende
Hasta -nicht gehört, weil das Iota nicht geschrieben wird. Also
ZU lesen: ταΰτα ήαεϊν χάριτα [was doch nicht Acc. sein wird]
stv[ai καί τη] | ηυ.ε[τέρ]α [folgt noch irgend ein Epitheton] συν-
κλητω καί τω δηαω τώ[ν 'Ρωραί]|ων δ[ι’άεί oder etwas derartiges].
Ζ. 16 Β ΑΣ I Λεύς noch sichtbar.
Ζ. 20. Cichorius fordert άπ’άρχ[ήςτε] wegen Ζ. 21 νΰντε.
Damit wäre die Lücke in Z. 20 ausgefüllt.
- Z. 25. EANZ.E||§§T, also εάν δε'[τις την κτέ.
Ζ. 26. ΛΑΒΗ noch ganz erkennbar.
Ζ. 34 zu Ende ist die Lesung von Wolters sicher richtig Os .
F. HILLER von GiERTRINGEN.
LITTERATÜR
Les marbres du Musee National d’apres le catalogue offi-
ciel. Athen 1891.
Sculptures du musee de LAcropole d’apres le catalogue offu
ciel. Athen 1891.
P. Decharme , Μυθολογία της αρχαίας Ελλάδος. Μετάφρασις
Αλεξάνδρου Μ. Καράλη. Athen 1891.