DOI Artikel:
Naupliōtēs, Iak. A.; Hiller von Gaertringen, Friedrich [Mitarb.]: Beitragsliste aus Naxos
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.37288#0299
281
BEITRAGSLISTE AUS NAXOS.
TI) CUOldcEt IOU X. K^O)V 2lE(pCtVOU, StEüÜüVIOÜ IMV EV Na^tp
dvaoxatpMV, 6 8tEu0vvii)g ifjg sviaußa rot^Atxijg cxoMjg Pere Lau-
rent E§Mpf)oaio ifj ^psispa apxctto^oytxf) ot)7Aoyf)^ pdppapov EVE-
JttypKtpov, JipOIEpOV EVTEIO^XtopEVOV EV XCdEScKptoÜEtaT) 1)§Y] OtXta
TpL^aXSt), EV IM (ppoupttp (KctOipO)) IT)$ uo^Etog Nd^ov. To [ICtpjrK-
pov Etvat A.EUXOV pEiptag JtOtOD)lOg UTIOXEXOppEVOV aVMÜEV XCU E^
EOMVOpMV EJILIIjSsg Jtpog oixo8o[MXY]V XP^CUV, OtllMg OJCIE EV M qpctt-
VEiat, xai vüv opüoymvtov, ot oitxot. idtv ypappctitov Exovcu x^totv
jipog 16 xaito. "Ytftog oto^opEvov 0,88, jiMiog tpatvopsvov vüv 0,60,
jtaxog 0,06 - 01 2.
Die erste Lesung hat der griechische Herausgeber über-
nommen; sie wurde durch den stark mitgenommenen Zustand
des Steines sehr erschwert. Auf Grund dieser Vorlage und
einer Reihe von Teiiabkiatschen hat der deutsche Heraus-
geber, in dankbarer Erinnerung an gemeinsame Arbeit in Pa-
ros vom Jahre 1899, versucht, noch mehr zu gewinnen; dabei
ist er von U. v. Wilamowitz unterstützt worden. Eine klein-
liche Unterscheidung dessen, was der eine oder andere gele-
sen, vorgeschlagen, abgeändert und ergänzt hat, unterbleibt;
nur in wenigen Fällen nennen wir den Urheber. Die Varian-
ten haben lediglich den Zweck, die Unsicherheit der Lesung
jedem nachprüfenden Forscher recht eindringlich zu Genmte
zu führen, und damit vielleicht einen noch besseren Text
vorzubereiten.
['Aya8fp Tbx]Tp oI8E EJtsSMxav st$ iljv iE[txojiottav?]*
[apxovi]o[g?] Xotpsot' — — — — — — — —
. . . . ALXON — — — — — — — — — —
— — — — — — — — — JIE... <&AlEOU xal o[t Hot]
* Das kleine Museum von Naxos wurde im Sommer 1899 unter ein-
sichtiger Mitwirkung von Georgios Soteriades begründet.
BEITRAGSLISTE AUS NAXOS.
TI) CUOldcEt IOU X. K^O)V 2lE(pCtVOU, StEüÜüVIOÜ IMV EV Na^tp
dvaoxatpMV, 6 8tEu0vvii)g ifjg sviaußa rot^Atxijg cxoMjg Pere Lau-
rent E§Mpf)oaio ifj ^psispa apxctto^oytxf) ot)7Aoyf)^ pdppapov EVE-
JttypKtpov, JipOIEpOV EVTEIO^XtopEVOV EV XCdEScKptoÜEtaT) 1)§Y] OtXta
TpL^aXSt), EV IM (ppoupttp (KctOipO)) IT)$ uo^Etog Nd^ov. To [ICtpjrK-
pov Etvat A.EUXOV pEiptag JtOtOD)lOg UTIOXEXOppEVOV aVMÜEV XCU E^
EOMVOpMV EJILIIjSsg Jtpog oixo8o[MXY]V XP^CUV, OtllMg OJCIE EV M qpctt-
VEiat, xai vüv opüoymvtov, ot oitxot. idtv ypappctitov Exovcu x^totv
jipog 16 xaito. "Ytftog oto^opEvov 0,88, jiMiog tpatvopsvov vüv 0,60,
jtaxog 0,06 - 01 2.
Die erste Lesung hat der griechische Herausgeber über-
nommen; sie wurde durch den stark mitgenommenen Zustand
des Steines sehr erschwert. Auf Grund dieser Vorlage und
einer Reihe von Teiiabkiatschen hat der deutsche Heraus-
geber, in dankbarer Erinnerung an gemeinsame Arbeit in Pa-
ros vom Jahre 1899, versucht, noch mehr zu gewinnen; dabei
ist er von U. v. Wilamowitz unterstützt worden. Eine klein-
liche Unterscheidung dessen, was der eine oder andere gele-
sen, vorgeschlagen, abgeändert und ergänzt hat, unterbleibt;
nur in wenigen Fällen nennen wir den Urheber. Die Varian-
ten haben lediglich den Zweck, die Unsicherheit der Lesung
jedem nachprüfenden Forscher recht eindringlich zu Genmte
zu führen, und damit vielleicht einen noch besseren Text
vorzubereiten.
['Aya8fp Tbx]Tp oI8E EJtsSMxav st$ iljv iE[txojiottav?]*
[apxovi]o[g?] Xotpsot' — — — — — — — —
. . . . ALXON — — — — — — — — — —
— — — — — — — — — JIE... <&AlEOU xal o[t Hot]
* Das kleine Museum von Naxos wurde im Sommer 1899 unter ein-
sichtiger Mitwirkung von Georgios Soteriades begründet.