DOI Heft:
Nr. 27 (Agosto 1853)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.12312#0026
24 —
solilo d'indicarsi nella proscriptio le persone alle quali
iuterdicevasi dal padrone del fondo la locazione, certo
che nell'altro programma dell'INSVLA • ARRIANA*
POLLIANA ( Mazois , Ruin. de Pomp. par. II, pag.
101 ) , in cui non si esponevano al pubblico Lagni nè
venerii, se ne sarebbe fatta menzione , e con più
dritto, non trattandosi di luoghi destinati ad ogni ma-
niera di turpitudini.
Per le quali cose sonomi indotto a supplire quel-
l'ultimo verso della epigrafe pompeiana :
Si ' Quinquennium • Dccurreril • Localio • Eni 'Nudo-
[Consensu
trovando appoggio a questa conghiettura nello spirito
delle antiche leggi romane , e nelle seguenti parole
del Digesto : Qui ad certuni tempus conducit, [mito
quoque tempore colonus est ; inletiigitur enim dominus,
quinti palilur colonum in fundo esse, ex integro locare;
et huiusmodi conlraclus neque verba, neque scripturam
utique desiderant, sed NVDO CONSENSV convale-
scunt (lib.XIX, lit.II, § 14). Giuseppe Fiorelli.
Osservazioni intorno all' articolo precedente.
In un articolo dettato da me intorno alle sigle delle
iscrizioni pompeiane dipinte , che si legge a p. 4 seg.
del primo volume di questo Bullettino non volli dare
il parer mio intorno ai due lultocchè celebri versi V.
A.S.P.P, e S.Q.D.L.E.N.C rimettendo la trattazione
del primo al mio collega sig. Minervini, che sapevo
disposto di farlo, e tacendomi affatto sul secondo, per-
chè non aveva nulla di certo da dire. Il sig. Fiorclli
ha ora intrapreso di trattare questo argomento, e ne
disputa qui avanti ; e poiché è questa una materia
nella quale sono entrato io, parmi sia desso un invito
a dire alcuna cosa su di questa nuova interpretazione.
11 Rosini era tale ingegno , da ponderar bene le
materie prese a trattare ; onde non so che altri abbia
notato in quel suo dotto volume , che lavorò sul ma-
teriale del Mazzocchi a nome dell' Accademia , osci-
tanze , o giudizi! immaturi. Riuscirebbe ancor più
sorprendente l'accusa di stranezza, con che parmi tac-
ciarsi dal sig. Fiorelli l'interpretazione delle sigle S.
Q. D. L. E. N. C , per la quale resterebbero a cre-
der suo esclusi i lenoni dall' affitto del Venenum. Si
quis domi lenocinium excrceal ne conducilo. Parmi in-
vece che risulla precisamente il contrario da ciò che il
Rosini ha scritto in quel luogo accennato dal Fiorelli,
p. 65 col. a. « Quo interdicto lenonibus et meretri-
culis vetitum erat, ne PRAETER VENERIVM ali-
qua ex illis tabernis ad ganeas parandas abuterentur,
quas unice venalitiis, mercaloribusque addictas vo-
lebant. » Non escluse adunque i lenones dalla loca-
zione del Venenum ; ma invece intese, comunque sei
facesse , di escluderli dall' affitto delle sole tabernae „
pergulae, cenacula. Pare quindi che là ragione di eli-
minare la interpretazione del Rosini ci viene piuttosto
dall'arbitraria separazione, che egli fa dell' affitto del
balncum, venenum, dall'affitto delle altre abitazioni,
di che non ha verun motivo neanche per la interpre-
tazione da lui medesimo proposta. L'altra ragione con
che il Fiorclli tende ad eliminare la interpretazione del
Rosini pare a me non meno conghielturale della rosi-
niana: essendo egualmente incerto se quelle sigle deb-
bano contenere una formola giuridica, o altra cosa. Co-
munque ciò sia, dobbiamo molla lode al sig. Fiorelli,
che per questa sua nuova interpretazione con assai mi-
glior senno proposta, da una strana ipotesi c'introduca
nel campo di una dotta e giudiziosa conghiettura. La
spiegazione delle sigle inventala dal Winckelmann eb-
be seguace anche l'Orelli, il quale credette che il pro-
gramma seguente, che comincia ASVETTIVM-VE-
RVM AED scritto di sotto a quello della locazione ne
fosse un seguito ; e così (ennesi ad interpretare 1' A.
di questo, Adeal (4323); nel che per fermo gli avreb-
be dato un apparente sostegno il programma ora per-
duto dell' Insula Arriana Polliana, dal quale trasse
il Guarini l'opinion sua , leggendosi in quello; Con-
ductor convellilo primum Cn. Allei. Nigidi. Mai. ser:
il Romanelli ha GN. ALI FI NIGIDI MAI erronea-
mente. Garrucci.
P. Raffaele Garrucci n.c.n.G.
Giulio Minervino — Editori.
Tipografia di Giuseppe Caiaxeq.
solilo d'indicarsi nella proscriptio le persone alle quali
iuterdicevasi dal padrone del fondo la locazione, certo
che nell'altro programma dell'INSVLA • ARRIANA*
POLLIANA ( Mazois , Ruin. de Pomp. par. II, pag.
101 ) , in cui non si esponevano al pubblico Lagni nè
venerii, se ne sarebbe fatta menzione , e con più
dritto, non trattandosi di luoghi destinati ad ogni ma-
niera di turpitudini.
Per le quali cose sonomi indotto a supplire quel-
l'ultimo verso della epigrafe pompeiana :
Si ' Quinquennium • Dccurreril • Localio • Eni 'Nudo-
[Consensu
trovando appoggio a questa conghiettura nello spirito
delle antiche leggi romane , e nelle seguenti parole
del Digesto : Qui ad certuni tempus conducit, [mito
quoque tempore colonus est ; inletiigitur enim dominus,
quinti palilur colonum in fundo esse, ex integro locare;
et huiusmodi conlraclus neque verba, neque scripturam
utique desiderant, sed NVDO CONSENSV convale-
scunt (lib.XIX, lit.II, § 14). Giuseppe Fiorelli.
Osservazioni intorno all' articolo precedente.
In un articolo dettato da me intorno alle sigle delle
iscrizioni pompeiane dipinte , che si legge a p. 4 seg.
del primo volume di questo Bullettino non volli dare
il parer mio intorno ai due lultocchè celebri versi V.
A.S.P.P, e S.Q.D.L.E.N.C rimettendo la trattazione
del primo al mio collega sig. Minervini, che sapevo
disposto di farlo, e tacendomi affatto sul secondo, per-
chè non aveva nulla di certo da dire. Il sig. Fiorclli
ha ora intrapreso di trattare questo argomento, e ne
disputa qui avanti ; e poiché è questa una materia
nella quale sono entrato io, parmi sia desso un invito
a dire alcuna cosa su di questa nuova interpretazione.
11 Rosini era tale ingegno , da ponderar bene le
materie prese a trattare ; onde non so che altri abbia
notato in quel suo dotto volume , che lavorò sul ma-
teriale del Mazzocchi a nome dell' Accademia , osci-
tanze , o giudizi! immaturi. Riuscirebbe ancor più
sorprendente l'accusa di stranezza, con che parmi tac-
ciarsi dal sig. Fiorelli l'interpretazione delle sigle S.
Q. D. L. E. N. C , per la quale resterebbero a cre-
der suo esclusi i lenoni dall' affitto del Venenum. Si
quis domi lenocinium excrceal ne conducilo. Parmi in-
vece che risulla precisamente il contrario da ciò che il
Rosini ha scritto in quel luogo accennato dal Fiorelli,
p. 65 col. a. « Quo interdicto lenonibus et meretri-
culis vetitum erat, ne PRAETER VENERIVM ali-
qua ex illis tabernis ad ganeas parandas abuterentur,
quas unice venalitiis, mercaloribusque addictas vo-
lebant. » Non escluse adunque i lenones dalla loca-
zione del Venenum ; ma invece intese, comunque sei
facesse , di escluderli dall' affitto delle sole tabernae „
pergulae, cenacula. Pare quindi che là ragione di eli-
minare la interpretazione del Rosini ci viene piuttosto
dall'arbitraria separazione, che egli fa dell' affitto del
balncum, venenum, dall'affitto delle altre abitazioni,
di che non ha verun motivo neanche per la interpre-
tazione da lui medesimo proposta. L'altra ragione con
che il Fiorclli tende ad eliminare la interpretazione del
Rosini pare a me non meno conghielturale della rosi-
niana: essendo egualmente incerto se quelle sigle deb-
bano contenere una formola giuridica, o altra cosa. Co-
munque ciò sia, dobbiamo molla lode al sig. Fiorelli,
che per questa sua nuova interpretazione con assai mi-
glior senno proposta, da una strana ipotesi c'introduca
nel campo di una dotta e giudiziosa conghiettura. La
spiegazione delle sigle inventala dal Winckelmann eb-
be seguace anche l'Orelli, il quale credette che il pro-
gramma seguente, che comincia ASVETTIVM-VE-
RVM AED scritto di sotto a quello della locazione ne
fosse un seguito ; e così (ennesi ad interpretare 1' A.
di questo, Adeal (4323); nel che per fermo gli avreb-
be dato un apparente sostegno il programma ora per-
duto dell' Insula Arriana Polliana, dal quale trasse
il Guarini l'opinion sua , leggendosi in quello; Con-
ductor convellilo primum Cn. Allei. Nigidi. Mai. ser:
il Romanelli ha GN. ALI FI NIGIDI MAI erronea-
mente. Garrucci.
P. Raffaele Garrucci n.c.n.G.
Giulio Minervino — Editori.
Tipografia di Giuseppe Caiaxeq.