BABILONICA GDAŃSKIE
II. 10. Zacharias Dolendo, Budowa wieży Babel, rycina, Bibliotheąue Nationale, Paryż.
(Fot. Bibl. Nat. Paris)
ta jest jakgdyby konkluzją ogromnego marzenia ludzi
tej epoki...
Budowa wiieży Babel stała się więc symbolem spor-
łecznego wysiłku ludzi. Była ona tym samym sym-
bolem władzy...
Oto Skomplikowany podtekst humanistyczny i po-
lityczny Babilonii gdańskiej.
Byłby on dla nas nieznany (nieczytelny), podobnie
zresztą jak w większości zachowanych wież Babel,
gdybyśmy nie znali jego pochodzenia. i
Temat Budowy Babilonii stał się istotną częścią
programowego i plastycznego wystroju wnętrza bu-
dowli reprezentacyjnej, jaką jest Ratusz gdański.
n a i 11 e, Bruegel VAncien, Paris 1953, s. 8 („la prodigieuse
vie d’Anvers, Babel Modern”), oraz J. D e n u c e, De
Insolvente Boedelskamer ais kem voor en Antwerpsch
Economie Archief, Antwerpen 1926—32.
LA LEGENDE BABYLONIENNE A L’HOTEL DE YILLE DE GDAŃSK
Ori trouve dans les collecrtńions de Gdańsk un dessin
et une peinture representant l’Erection de la Tour de
Babel. Ces deux oeuvres se caracterisent par une origi-
nalite iconographiąue assez considerable. Le dessin
execute sans nul doute par Hendrick van Cleve III,
est une des tres nombreuises variarites a ce sujet.
33
II. 10. Zacharias Dolendo, Budowa wieży Babel, rycina, Bibliotheąue Nationale, Paryż.
(Fot. Bibl. Nat. Paris)
ta jest jakgdyby konkluzją ogromnego marzenia ludzi
tej epoki...
Budowa wiieży Babel stała się więc symbolem spor-
łecznego wysiłku ludzi. Była ona tym samym sym-
bolem władzy...
Oto Skomplikowany podtekst humanistyczny i po-
lityczny Babilonii gdańskiej.
Byłby on dla nas nieznany (nieczytelny), podobnie
zresztą jak w większości zachowanych wież Babel,
gdybyśmy nie znali jego pochodzenia. i
Temat Budowy Babilonii stał się istotną częścią
programowego i plastycznego wystroju wnętrza bu-
dowli reprezentacyjnej, jaką jest Ratusz gdański.
n a i 11 e, Bruegel VAncien, Paris 1953, s. 8 („la prodigieuse
vie d’Anvers, Babel Modern”), oraz J. D e n u c e, De
Insolvente Boedelskamer ais kem voor en Antwerpsch
Economie Archief, Antwerpen 1926—32.
LA LEGENDE BABYLONIENNE A L’HOTEL DE YILLE DE GDAŃSK
Ori trouve dans les collecrtńions de Gdańsk un dessin
et une peinture representant l’Erection de la Tour de
Babel. Ces deux oeuvres se caracterisent par une origi-
nalite iconographiąue assez considerable. Le dessin
execute sans nul doute par Hendrick van Cleve III,
est une des tres nombreuises variarites a ce sujet.
33