Instytut Sztuki (Warschau) [Hrsg.]; Państwowy Instytut Sztuki (bis 1959) [Hrsg.]; Stowarzyszenie Historyków Sztuki [Hrsg.]: Biuletyn Historii Sztuki (27.1965)

JANUSZ M. MICHAŁOWSKI

III. JÓZEF KOSIŃSKI (1753-1821)
Dans les collections de M. Michel F. Kosiński,
descendanit idu peilntre polonais Józef Kosiński — 'la
familie se rendit len Russie danis la premierę moitie
du XIX-e siecle — il y avait a Leningrad, jusqua
la deuxieme guerre mondiale, troils poritraits: le por-
trait de Józef Kosiński par ilui-meme, le portrait de
sa femme et celu! de son ifils. Malheureusement les
deux premiers ont ete perdius pendant le siege de
Leningrad. Le troisieme, heureusement conserve,
a ete isoumlis demierement a une restauration fon-
damentale, grace a laquelle il est possible d’estimer
la valeuir artistique originaire du portrait, visibłe
meme sur sa photographie (fig. 10 et 11). Le sort de
ce portrait est encore un exemple de plus des rni-
grationis auxquelles etaient sujetteis les oeuvres d’art
et les collections polonaises.
IV. KAZIMIERZ WOJNIAKOWSKI
(1771-1812)
L’article a pour isuj-et le dessiin de K. Woźniakowski
de 1’iainnee 1795 des collections du Musee Historique
de Mosicoiu (fig. 12). Il represente Colette Czetwer-
tyńska, nee Chołoniewska, seconde femme d’Antoni
Stanisław Czetwertyński, avec ses deux fils (a gauche)
et les enfants idu premier mariage de son mari
(a droiite), assembles aupres du monument funeraire
du mari et pere. Le prince A. S. Czetwertyński fut
pendu le 28 juin 1794 pendant rinsurredtilon de Koś-
diusizko par le peuple de Varslovie qui lyndha les
tnaitres. Selon l’inscription sur le passe-partout, le
dessin fut offert par la veuve a K. J. Biiler, delegue
de Russie, en souuertir des demarches qu’il anait fai-
tes afin de recompenser les familles polonaises lesees
en 1794 pour avoir ete fideles [sieli d la Russie. Grace
aux dessins des Collectiions des Pawlikowski, se trou-
vialnt parmi les 133 dessins de 1’arfiste dans la section
des „dessins o r i g i n a u x” ide la colledtilon men-
tioninee, danS le Cabinet des Arlts de la Bibłiotheque
Scientiśque Nationale du Ministere ide la Culture
de la RSS d’Ukraine a Leopol, nous pouvons observer
le developpement de leur composiition (fig. 13 et 14).

Dans les notes 70 et 72 on trouve des redtifications
de certaines erreurs que contient 1’artidle de Mime
L. I. Tananayeva, historien d’art, sovietique,
(„Iiskusstvo” 1961, n° 5), dans <lequel elle ecót au
sujet des dessins de K. Woźniakowski. Avant Itout,
elle appelle „Bibliotheque des Sciences Sodiales” Tin-
stitution ou se trouvent -ces dessins et une telle ibiblio-
theque niexiste pas. II aurait fallu rectifiier de meme
1’information selon laquelle il imanque de documents
pouvant elucider directement 1’origine des dessins de
K. Woźniakowski du Cabinet des Arts de la Biblio-
theque 'de Leopol. Ces documents ont ete publies par
W. Bruchnalski, dans son ouwage Zakładu Na-
rodowego im. Ossolińskich ustawy, przywileje i rze-
czy dziejów jego dotyczące [Statuts, prwileges et ąues-
tions concernant l’ histoire de 1’Institut National Osso-
liński], Lwów 1928, p. 654 et suivantes. On y trouve
1’acte notarie de la remise en 1921 de la Bilbliotheque
des Pawlikowski en depót a perpetuite a 1’Institut Na-
tional Ossoliński. Cette Biibliotheque comprenait, entre
autres, une collection de 24827 gravures et dessins,
parmi lesquels se trouvaient aussi les desslins de Woj-
nidkowski. L’histoire 'de cette collection et sa biblio-
graphie ont ete presentees dans lintrodudtion a l’edi-
tion: M. Grońska, M. Ochońska, Zbiory Pawli-
kowskich, katalog ILes Collections des Pawlikowski,
catalogue], Wrocław 1960. Ce catalogue comprend une
partie (1627 pieces) idu groupe des „dessins originauxi’
se trouvant a Wrocław ou 1’Institut National Ossoliń-
ski fut transfere apres la derniere guerre. Enfiin
1’auteur du present article souligne que Mme L. I.
Tananayeva ne s’est occupee dans son ouvrage que
d’une partie de la collection des dessins de Wojnia-
kowski a Leopol, et qu’elle a laisse de cóte les dessins
de 1’artiste se trouvant dans une autre section de la
meme collection, a savoir dans la section des „v u e s
de localites”. L’auteur justifie 1’ampleur de ses
commentaires sur la Collection -des Pawlikowski par
le manque d’une edition contemporaine et pleinement
actuelle qui seraiit un equivalent de 1’ediltion d’avant-
-guerre des Zbiory polskie [Collections polonaises! de
E. Chwalewik (Ii-me edition, 1926) ou sont enre-
giStrees les oeuvres polonaises sdiieńtifiiques, hiistoriques
et du domaine de la culture et des arlts, qui se trou-
vent dans les musees, les bibliotheques et les archives
du monde entier.