Instytut Sztuki (Warschau) [Hrsg.]; Państwowy Instytut Sztuki (bis 1959) [Hrsg.]; Stowarzyszenie Historyków Sztuki [Hrsg.]: Biuletyn Historii Sztuki (27.1965)

TERESA SULERZYSKA


II. 6. S. B. Zug (?), Projekt studni do Arkad,ii (?). Gab.
Ryc. BUW. (Fot. IS PAN)

NOUYELLES DEFIN1TIONS DE CERTAINS DESSINS DE S. B. ZUG

Les collections de dessins de D. WITKE-JEŻEWSKI
et S. PATEK (a present dans le Cabinet des Estampes
de la Bibliotheque de l’Universite a Varsovie), pro-
venant principalement de 1’ancienne collection de
W. H. MINTER (1777—1832) et composees en bonne
part de projets de S. B. ZUG, sont devenues, depuis
l’exposition organisee en 1911 sous le nom d’„Ancienne
Varsovie”, 1’objet d’un large interet et de nombreuses
publications. Les recherches poursuivies au cours
des dernieres annees ont apporte des changements
a certaines anciennes attributions et ont demontre
le rapport, inconnu jusqu’ici, de certains dessins avec
des objets concrets. Le plus d’erreurs comportaient
les definitions des dessins qu’on croyait representer
les trois residences et jardins suivants: le jardin du
prince Casimir PONIATOWSKI, rue Książęca a Var-
sovie, la propriete se son frere le primat Michel PO-
NIATOWSKI a Jabłonna et celle du banquier P. TEP-
PER a Falenty. On a etabli egalement, que cinq
dessins, consideres anciennement comme projets de
Jabłonna et de Falenty, se rapportaient au jardin de
Varsovie. Ce sont: le plan d’un pavillon a 8 colonnes,
nomme Tempie rond, deux versions du projet d’un
pavillon chinois formant une lanterne au-dessus du
salon souterrain dit „Elisee”, le batiment appele
„uieille auberge nillageoise” — exemple tres caracte-
ristique d’une architecture pittoresque, sentimentale
et romantique des dernieres trentes annees du XVIIIe
siecle, et enfin le projet d’une laiterie construite en

1779 tout pres de la rue Książęca. L’ensemble des
dessins representant Falenty, qui anciennement comp-
tait 29 planches, n’en contient a present que 16.
Parmi les dessins qui n’ont pas trait a Falenty, il y a
deux interessants projets dhnterieurs qui, en realite,
representent des projets de decoration de la salle
a manger dans 1’appartement d’une des maisons de
Charles SCHULTZ, construite rue Tłomackie a Var-
sovie, dans les annees 1783—1787, et aussi un fragment
de la Salle a Colonnes du chateau de Łańcut. Un autre
plan, qu’on croyait lie a TEPPER, fut identifie comme
projet d’une nouvelle etable a Wilanów. Ces deux
derniers dessins sont lies a l’activite artistique de la
princesse Isabelle LUBOMIRSKA. Des remarques
et des recommandations faites de sa main couvrent
le projet du chateau de Łańcut, d’autant plus inte-
ressant pour nous qu’il atteste la participation, jusqu’ici
presumee., de ZUG dans le remaniement des interieurs
de chateaux durant les annees quatre-vingts et quatre-
vingt-dix. Monsieur M. KWIATKOWSKI, qui prepare
une monographie de S. B. ZUG, a aussi defini dernie-
rement trois ensembles de dessins, jusqu’ici non identi-
fies, comme projets du palais de Janusz SANGUSZKO
(„Dynasy”) a Varsovie, du „Tombeau dTllusions”
a Arkadia, consacre a la memoire des filles defuntes
de la princese Helene RADZIWIŁŁ, et aussi du Manege
pres du Palais du Primat a Varsovie. II est possible
que le projet du puits avec une sculpture representant
un lion, execute sans nul doute par ZUG, fut destine
egalement pour Arkadia.