Eckardt-Jassoy, Sophie: Beiträge zu einer Geschichte der Klangveränderungen altfranzösischer Vortonvokale vornehmlich in erster Silbe: aus Texten des Zeitraums von c. 1200-c. 1400 (Darmstadt: G. Otto's Hof-Buchdruckerei, 1904)

32

§ 4.
a vor Deut. Liq. Sibil. [lat. u. rom. frei].
a) cfrz.
1. Urkunden:
mariage Ord. 315; 583; 653; pariage 01. 576; passage
Ord. 373; quarret AI. 343; valeur 450; salut 1309 Lettr. Doc.
ined. S. 31.
2. Texte:
Chret. d. Troyes, Yvain: arriere 1361; parole 36;
Öliges: arainne 1346; arer 1031; comparer 1032; talant
1278; valee 1820; Erec: laron ]AQl',baron 4825; paliz 5740;
alete 1307; pales 4474; Karrenritter: talons 2365; aloe 2758;
mari 6076; paroille 1930; Berte aux gr. p.: larron 940;
palais 1994; Roman de Thebes: areine 4373; Eutebeuf
(Chrest.): guaresme S. 369, 38; arriere S. 370, 18; aloe S. 371,
9; rasoir S. 371, 41; arriere S. 374, 14; barate S. 375, 5;
(Jub.): marraine II S. 204; Joinville, Hist. S. Louis
(Chrest.): valuS. 398; 25; quarante S. 389,35; barons S. 319,10.
b) westlich.
1. Urkunden:
valentes 1298 Bret. L VIII, 13: valantes ibid. 20; larrun
1270 Anjou AI XIII 8, 38; quarente 1326 Bret. C XXIX, 21.
2. Texte:
Adamsspiel: talent 15; 116; mariage 23; 37; parail
43; parole 218; pareil 264; Alarie 'de Fr.: Fabl.: farine
3, 25: idem 9, 27; larrun 20, 1; Lais, Chievrf.: quarree 52;
barun 38; ariere 18; pare 53; AVace, Rou: quarante 4658;
arriere 5215; Eneas: farine 1041; B. S. Alore, Troies
(Chrest.): aleine S. 146, 10; arrieres S. 144, 3; pales S. 140,
25; Les Joies Nostre D.: parole 8; palais 75; baron 232.
Anmerkung 1: Alarie d. Fr. Fabl. III, 25 Var. P. u. F.
frinex\ A.: ferine. Ich fasse beide Formen als der familiä-
ren Rede entstammende auf; im allgemeinen ist bei a Elision
selten, sie konnte auch erst eintreten, nachdem, wohl in Folge
des hellen Vokals der Tonsilbe, das a in Attraktion zu e
geworden war.
1 frine erinnert an das agn. frai = ferai, das sich im Adamsspiel
öfter belegen lässt; vergl. § 6. Gruppe B, Anmerkung 4.