Eckardt-Jassoy, Sophie: Beiträge zu einer Geschichte der Klangveränderungen altfranzösischer Vortonvokale vornehmlich in erster Silbe: aus Texten des Zeitraums von c. 1200-c. 1400 (Darmstadt: G. Otto's Hof-Buchdruckerei, 1904)

114

2 Texte:
Aiol: trova 1353; prova 1595; plovier', culevre 63;
sofrir 1774 ; offrande 1839 ; corage 2186 ; sovin 4083; rovente
6698; devoure 1182; more 2546; avole; ourer 1891; solier
1956; coroies 10906; aourer 8212; qsloure 1245; coroies
10906; aftore 9824; Elie St. Gilles: soZa/Z 2389; Renaus
de M.: courone 30, 8, 24; 413, 21; ore 297, 24; Couloigne
264, 17; ploure 417, 26; Doon de M.: rosier 6044; souvin
662; jouvent 2262; rouvent 7784; moulin 2789 ; douleur 352 ;
coulombe 3504; Coulongne 5858; couroie 3713; Fier abras:
dore 4344; pourie 2647; glouton 3319; engloutis 741; rousee
3362 ; espousee 3363 ; nourris 4903 ; esprouver 221 ; oublier
2123; soufter 2918; softer 2920; recouvrier 4220; couronne
60; ftouri 72 ; ploure 356 ; plorer 352; morier 5674; Aucassin :
sovrain 29, 5; plouroit 1236; Renclus de M., Carite:
souleil 182, 6 (Var. 0); Huon de B.: plouvier 337; gloton
510; Beaum., Jeh. et Bl.: oreilles 257; soulas 2299 ; Mane-
kine: covoite 435; couvoite 574; couverte 659; plourant 2522;
plourer 3238; Sal. d’Amors: souvraines 822; polis : jolis 862;
I. Fatras.: couronne 68; Gaut. d’Arras, Eracle: couvoite
4973 ; doulent 3825 ; mourir 4124; Ille et Gal.: espouser 4030;
coulor 4020; 5354; dolour 4021; Floovant: dolour 597;
colour 600; oiiroiles1 1798; ou 180; Gaufrey: Prouvence
6134; torel 5633 ; Guy de B.: soreur 1259 ; Lyoner Yzopet:
volant 171; soulez 6; Jeh. Froissart (Chrest): povoit S. 426,
14; souper S. 426, 20; trouver S. 426, 26; demourrons S.
427, 2; courage S. 428, 45; nouvel S. 429, 27; prousftt
S. 429, 38; coulon S. 430, 45; ouvrir S. 431, 16; voulente
S. 432, 27; vouloit S. 434, 24; trouva S. 435, 3.
Anmerkung 4: Sog. Dissimilation findet sich häufig,
so vor allem bei dem überall zu findenden seror, z. B. Aiol 334
u. ö.; Floire et Bl. 29 ; Parise 664; Huon 7884; Floovant
595; Aymeri 2503; sereurs Jeh. et Bl. 73; 2429 u. a. m.
Daneben findet sich noch eine Anzahl vereinzelter Formen,
in denen o -f- folg. 6 > e, z. B.: querone Guy de B. 3972;
queronez 257 ; keronez 615 ; querone 333 ; 392 ; 669 ; queronez

1 vergl. S. 1051