Eckardt-Jassoy, Sophie: Beiträge zu einer Geschichte der Klangveränderungen altfranzösischer Vortonvokale vornehmlich in erster Silbe: aus Texten des Zeitraums von c. 1200-c. 1400 (Darmstadt: G. Otto's Hof-Buchdruckerei, 1904)

Druckfehler und Zusätze.

Seite 3,
Zeile 2 von oben: hinter „gelegt“ Komma weg.
Y
6,
Y
12
Y
unten: Yzopet, statt Ypozet.
Y
7,
Y
2
Y
oben: Zeliqzon, statt Zeliqson.
9,
Y
2
Y
unten: sarqueus statt sarquens.
Y
14,
Y
8
Y
oben: d) Nordöstl., statt c) Nordöstl.
y
14,
Y
9
Y
„ : 1. Urkunden : vor Zeile 10 einschieben.
Y
14,
Y
6
unten: d) Nordöstlich, statt d) 1 Nordöstlich.
y
16,
Y
8
Y
oben: c), statt d) 2.
Y
16,
Y
9
Y
„ : 2. Texte, statt Texte.
Y
22,
Y
11
Y
„ : Yzopet, statt Ypozet.
Y
22,
Y
1
Y
unten: Vaugelas, statt Vangelas.
Y
24,
Y
10
Y
oben: ui, statt ni.
Y
36,
Y
12
Y
„ : kemyn, statt kemyu.
Y
37,
y
1
Y
„ : chaveus, statt cchcweus.
Y
41,
Y
8
Y
unten: hinter „Schreibungen“ Komma weg.
Y
60,
Y
2
Y
oben : hinter „Norden“ — und Osten — einzuschieben.
Y
61,
Y
12
Y
unten: guerroier, statt guerrioer.
Y
62,
Y
9
Y
oben: meslee, statt meslec.
Y
65,
Y
18
Y
„ : cl’ouvr., statt d’ouvr
Y
66,
Y
2
unter dem Strich: epen, statt epeu.
Y
67,
Y
2
Y
„ „ : Zeliqzon, statt Zeliqsou.
Y
68,
Y
9
von
oben: mit, statt mlf.
Y
69,
Y
4
Y
unten: Yzopet, statt Yzozet.
Y
75,
Y
5
Y
oben: dovant, douvoit, douveroient kursiv, statt
Antiqua.
Y
80,
Y
11
Y
„ : hinter „an“ Komma.
Y
85,
Y
6
Y
unten: Girart kursiv, statt Antiqua.
Y
86,
Y
12
Y
„ : 19), statt 19.
Y
86,
Y
11
Y
„ : 86), statt 86.
Y
87,
Y
12
Y
„ : proiere, statt proirere.
r,
89,
Y
10
Y
„ : hinter (G): „hat“ einzuschieben.
Y
89,
Y
8
unter dem Strich: stier, statt stier.