DOI Heft:
Nr. 5
DOI Artikel:Podczaszynski, Boleslaw: Céramique: le tombeau de Henri IV de Silésie à Breslau
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.18739#0503
TOMBEAU DE HENRI DE SILESIE.
477
la famille des Sforza (fille de Jean Galéas, duc de Milan, et d’Isabelle d'Aragon), qui
épousa, en 1518, le roi de Pologne Sigismond Ier. Les arts et les sciences florissaient
alors en Pologne, à Cracovie, partout, avec un éclat dont il reste encore de nombreux
vestiges; mais ils ne tardèrent pas à subir l’influence de cet élément puissant. La céra-
mique se ressentit aussi de l’impulsion générale, et on trouve des ornements dans le
plus pur et dans le plus beau style de la renaissance florentine, exécutés en terre
cuite, le plus souvent vernissés en brun rouge et employés pour enrichir les cham-
branles des fenêtres, les frises et autres parties du bâtiment. On trouve aussi des bas-
reliefs, quelquefois même des statues, qui datent de cette époque : par exemple à
Kowno, ville sur le Niemen ; à Gotab. sur la Yistule, etc.
« Le goût des belles choses était très-répandu en Pologne, nos riches seigneurs
aimaient à s’entourer des artistes tant indigènes qu’étrangers, et à rassembler des
productions distinguées de l’art et de l’industrie. Aussi, à défaut des musées publics,
trouve-t-on chez des particuliers des choses vraiment remarquables. En fait de céra-
mique, par exemple, on pourrait citer des terres cuites de Lucca délia Robbia et même
de Palissy chez les Potochis, les Lubomirskis, etc., des faïences avec les peintures
raphaélesques, des émaux de Limoges, etc., etc., qui certainement vous intéresseraient
beaucoup. Je ne fais qu’indiquer, me mettant à votre disposition, Monsieur, s’il vous
plaisait d'avoir de plus amples renseignements.
«Pardon, Monsieur, encore une fois pardon, de cette longue dissertation; mais c’est
un sujet intarissable pour un amateur : c’est donc sous la protection de ce drapeau
scientifique que j’ose compter sur votre indulgence, tout en me reconnaissant
« Votre. . .
« ÜOLESLAS PODCZASZYNSKf.
« Professeur d’architecture à l’École des beaux-arts, à Varsovie
477
la famille des Sforza (fille de Jean Galéas, duc de Milan, et d’Isabelle d'Aragon), qui
épousa, en 1518, le roi de Pologne Sigismond Ier. Les arts et les sciences florissaient
alors en Pologne, à Cracovie, partout, avec un éclat dont il reste encore de nombreux
vestiges; mais ils ne tardèrent pas à subir l’influence de cet élément puissant. La céra-
mique se ressentit aussi de l’impulsion générale, et on trouve des ornements dans le
plus pur et dans le plus beau style de la renaissance florentine, exécutés en terre
cuite, le plus souvent vernissés en brun rouge et employés pour enrichir les cham-
branles des fenêtres, les frises et autres parties du bâtiment. On trouve aussi des bas-
reliefs, quelquefois même des statues, qui datent de cette époque : par exemple à
Kowno, ville sur le Niemen ; à Gotab. sur la Yistule, etc.
« Le goût des belles choses était très-répandu en Pologne, nos riches seigneurs
aimaient à s’entourer des artistes tant indigènes qu’étrangers, et à rassembler des
productions distinguées de l’art et de l’industrie. Aussi, à défaut des musées publics,
trouve-t-on chez des particuliers des choses vraiment remarquables. En fait de céra-
mique, par exemple, on pourrait citer des terres cuites de Lucca délia Robbia et même
de Palissy chez les Potochis, les Lubomirskis, etc., des faïences avec les peintures
raphaélesques, des émaux de Limoges, etc., etc., qui certainement vous intéresseraient
beaucoup. Je ne fais qu’indiquer, me mettant à votre disposition, Monsieur, s’il vous
plaisait d'avoir de plus amples renseignements.
«Pardon, Monsieur, encore une fois pardon, de cette longue dissertation; mais c’est
un sujet intarissable pour un amateur : c’est donc sous la protection de ce drapeau
scientifique que j’ose compter sur votre indulgence, tout en me reconnaissant
« Votre. . .
« ÜOLESLAS PODCZASZYNSKf.
« Professeur d’architecture à l’École des beaux-arts, à Varsovie