DOI Heft:
Nr. 1
DOI Artikel:Basilewsky, Alexandre: Le disque de Bérésoff
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.21841#0101
LE DISQUE DE BÉRÉSOFF
E monument, dont nous donnons ici la gravure, est un disque en
argent de 2'] centimètres de diamètre, légèrement concave et à bords
saillants. L'intérieur représente une croix pattée, gemmée et fichée
sur un globe, entre deux anges nimbés, tenant un sceptre de la main
gauche, tandis que leurs droites sont ouvertes devant eux, à peu
près dans l'attitude des « orantes ». Le globe qui porto la croix et
les anges posent sur un terrain où quatre sources sont indiquées, Ce doit être le para-
dis et ses quatre fleuves arrosant un sol semé de fleurs. Ce sont aussi les quatre Évan-
giles coulant de la croix qui est le Christ adoré par les deux archanges Michel et
Gabriel.
Ce disque fut trouvé dans la terre, par des pêcheurs qui cherchaient à y planter les
pieux de leur tente, dans une des petites îles du groupe Bérésoff, au nord de la Sibé-
rie. Ils le vendirent au poids du métal à la foire d'Irbitte, d'où il fut porté à Moscou à
M. Sirotinine, marchand d'antiquités, qui l'acheta pour la modique somme de 400 fr.,
et le revendit plus tard au comte Strogonoff, au prix respectable de 15,000 fr.
En étudiant plus à fond et dans tous ses détails le sujet représenté sur ce disque,
aussi bien que le style de son exécution, nous ne croyons pas nous tromper en l'attri-
buant au vie ou vne siècle. La croix de forme primitive, sans Christ, ornée d'imitations
de pierres et de gemmes exécutées au burin et au marteau dans le métal même, rap-
pelle celle qui se trouve sculptée sur le sarcophage de Probus, dont la date (ive siècle)
est certaine. Elle est également semblable comme forme à celle de Galla Placidia
(ve siècle) conservée à Brescia, et n'en diffère que par les ornements qui sont, réelle-
ment pour cette dernière, en pierres précieuses et en intailles antiques. Enfin une troi-
sième croix, absolument pareille à celle-ci, occupe le milieu de la reliure en orfèvre-
rie, d'un évangéliaire donné au vie siècle par la reine des Lombards, Théodelinde, à
la basilique de Monza,où il est conservé. En dehors de ces trois croix, toutes les autres,
même les plus anciennes, sont d'une forme différente, ce qui permet de classer celle
du monument dont il s'agit dans le groupe des trois que nous avons citées : soit du
ive au vue siècle. ■
Si de la croix nous passons aux autres parties de la composition qui forme le fond
du disque, nous nous apercevrons que le globe qui figure évidemment le globe ter-
restre est en tous points semblable à celui que tient un ange du célèbre bas-relief du
Musée britannique, dont la date, du ive au ve siècle, est également certaine.
Les quatre fleuves du paradis, quoique reproduits parfois sur des monuments
d'époques postérieures, font néanmoins partie des compositions des premières époques
chrétiennes. Ainsi le sarcophage de Probus, déjà cité, représente, entre autres sujets,
E monument, dont nous donnons ici la gravure, est un disque en
argent de 2'] centimètres de diamètre, légèrement concave et à bords
saillants. L'intérieur représente une croix pattée, gemmée et fichée
sur un globe, entre deux anges nimbés, tenant un sceptre de la main
gauche, tandis que leurs droites sont ouvertes devant eux, à peu
près dans l'attitude des « orantes ». Le globe qui porto la croix et
les anges posent sur un terrain où quatre sources sont indiquées, Ce doit être le para-
dis et ses quatre fleuves arrosant un sol semé de fleurs. Ce sont aussi les quatre Évan-
giles coulant de la croix qui est le Christ adoré par les deux archanges Michel et
Gabriel.
Ce disque fut trouvé dans la terre, par des pêcheurs qui cherchaient à y planter les
pieux de leur tente, dans une des petites îles du groupe Bérésoff, au nord de la Sibé-
rie. Ils le vendirent au poids du métal à la foire d'Irbitte, d'où il fut porté à Moscou à
M. Sirotinine, marchand d'antiquités, qui l'acheta pour la modique somme de 400 fr.,
et le revendit plus tard au comte Strogonoff, au prix respectable de 15,000 fr.
En étudiant plus à fond et dans tous ses détails le sujet représenté sur ce disque,
aussi bien que le style de son exécution, nous ne croyons pas nous tromper en l'attri-
buant au vie ou vne siècle. La croix de forme primitive, sans Christ, ornée d'imitations
de pierres et de gemmes exécutées au burin et au marteau dans le métal même, rap-
pelle celle qui se trouve sculptée sur le sarcophage de Probus, dont la date (ive siècle)
est certaine. Elle est également semblable comme forme à celle de Galla Placidia
(ve siècle) conservée à Brescia, et n'en diffère que par les ornements qui sont, réelle-
ment pour cette dernière, en pierres précieuses et en intailles antiques. Enfin une troi-
sième croix, absolument pareille à celle-ci, occupe le milieu de la reliure en orfèvre-
rie, d'un évangéliaire donné au vie siècle par la reine des Lombards, Théodelinde, à
la basilique de Monza,où il est conservé. En dehors de ces trois croix, toutes les autres,
même les plus anciennes, sont d'une forme différente, ce qui permet de classer celle
du monument dont il s'agit dans le groupe des trois que nous avons citées : soit du
ive au vue siècle. ■
Si de la croix nous passons aux autres parties de la composition qui forme le fond
du disque, nous nous apercevrons que le globe qui figure évidemment le globe ter-
restre est en tous points semblable à celui que tient un ange du célèbre bas-relief du
Musée britannique, dont la date, du ive au ve siècle, est également certaine.
Les quatre fleuves du paradis, quoique reproduits parfois sur des monuments
d'époques postérieures, font néanmoins partie des compositions des premières époques
chrétiennes. Ainsi le sarcophage de Probus, déjà cité, représente, entre autres sujets,