DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.24259#0588
Hinweis: Dies ist eine zusätzlich gescannte Seite, um Farbkeil und Maßstab abbilden zu können.
0.5
1 cm
LES FRESQUES DE RAPHAËL A LA FARNÉSINE.
287
savoir nager pour aller chercher Galatée parmi les ondes. Il s’en veut
de ne pouvoir se détacher d’elle. Il essaye d’exciter sa jalousie. Galatée
n’est point seule au monde ; il est d’autres Galatées et peut-être plus
belles encore. Toutes les filles ne le dédaignent pas, beaucoup même le
provoquent. — Toute l’idylle en sa mélancolie est pleine de passion sin-
cère et profonde, d’un sentiment intime et pénétrant, d’un charme exquis.
Les mythographes ont cherché et trouvé bien des raisons savantes
pour expliquer cette légende du Cyclope épris de la belle Néréide. Peut-
être n’était-il pas besoin de regarder ailleurs que dans le cœur humain.
L’adoration de Polyphème pour Galatée, c’est l’éternelle et douloureuse
histoire de l’amour qui n’est pas payé de retour. La laideur n’empêche ni
le cœur de battre ni l’œil d’être conquis par l’apparition de la beauté.
Polyphème aime Galatée comme plus tard le difforme Quasimodo aimera
la Esméralda : mais la beauté fuit la laideur ; ce n’est point Quasimodo
qu’aimera Esméralda, mais bien le bellâtre Phœbus : si Galatée aime,
elle aussi, ce n’est point Polyphème qu’elle aime : le monstre lui fait
horreur.
Le sujet de la sixième idylle est un peu différent de celui de la
ait été touchée par l’amour du
it coquette, comme une femme,
e ne répond pas à l’amour de
'il l’oubliât. Nul hommage n’est
interroge Polyphème. N’a-t-il
Galatée lancer une pomme à
uite lancer une seconde pomme
la mer, tandis qu’elle glissait,
[Et Polyphème répond: « Oui,
la coquette, mais il a feint de
lierait pour elle et sa vie et son
ppris à la connaître : qu’il la
c’est elle qui le recherchera,
d la mer était calme ; il ne s’est
par son indifférence affectée, à
5 ici, on le voit, la plainte dou-
éternelle et souriante comédie
ie le monde et toujours jeune
l m
ne] E_a>
œil -
red = »
11 s E
Pas |js.
ver E
lou ="
— CD
de E
cou ="
— LO
I O
sntôt la légende sicilienne des
plète ; elle va se terminer par un
ie se moquer du Cyclope, même
287
savoir nager pour aller chercher Galatée parmi les ondes. Il s’en veut
de ne pouvoir se détacher d’elle. Il essaye d’exciter sa jalousie. Galatée
n’est point seule au monde ; il est d’autres Galatées et peut-être plus
belles encore. Toutes les filles ne le dédaignent pas, beaucoup même le
provoquent. — Toute l’idylle en sa mélancolie est pleine de passion sin-
cère et profonde, d’un sentiment intime et pénétrant, d’un charme exquis.
Les mythographes ont cherché et trouvé bien des raisons savantes
pour expliquer cette légende du Cyclope épris de la belle Néréide. Peut-
être n’était-il pas besoin de regarder ailleurs que dans le cœur humain.
L’adoration de Polyphème pour Galatée, c’est l’éternelle et douloureuse
histoire de l’amour qui n’est pas payé de retour. La laideur n’empêche ni
le cœur de battre ni l’œil d’être conquis par l’apparition de la beauté.
Polyphème aime Galatée comme plus tard le difforme Quasimodo aimera
la Esméralda : mais la beauté fuit la laideur ; ce n’est point Quasimodo
qu’aimera Esméralda, mais bien le bellâtre Phœbus : si Galatée aime,
elle aussi, ce n’est point Polyphème qu’elle aime : le monstre lui fait
horreur.
Le sujet de la sixième idylle est un peu différent de celui de la
ait été touchée par l’amour du
it coquette, comme une femme,
e ne répond pas à l’amour de
'il l’oubliât. Nul hommage n’est
interroge Polyphème. N’a-t-il
Galatée lancer une pomme à
uite lancer une seconde pomme
la mer, tandis qu’elle glissait,
[Et Polyphème répond: « Oui,
la coquette, mais il a feint de
lierait pour elle et sa vie et son
ppris à la connaître : qu’il la
c’est elle qui le recherchera,
d la mer était calme ; il ne s’est
par son indifférence affectée, à
5 ici, on le voit, la plainte dou-
éternelle et souriante comédie
ie le monde et toujours jeune
l m
ne] E_a>
œil -
red = »
11 s E
Pas |js.
ver E
lou ="
— CD
de E
cou ="
— LO
I O
sntôt la légende sicilienne des
plète ; elle va se terminer par un
ie se moquer du Cyclope, même