DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.12891#0096
Links: Hendrick Terbrugghen
(Deventer 1588-1629 Utrecht),
Tobias vraagt de hand van Sarah (detail).
Keulen, Wallraf-Richartz-Museum
Rechts: Peter Paul Rubens
(Siegen, Westf. 1577-1640 Antwerpen),
De tuin der liefde (detail).
Madrid, Prado
Onder: Paul de Vos
(Hulst ca. 1596-1678 Antwerpen),
Het gewonde hert.
Madrid, Prado
welke andere hogere staatsdienaar ook. Zijn op-
treden was eenvoudig, hartelijk en oprecht; aan
zijn tafel aten alleen familieleden of vrienden mee.
Zijngevolgbestond uit niet meer dan één bediende,
die alle huiselijke werkzaamheden deed; gewoon-
lijk ging hij lopend over straat, zonder begeleiding,
zoals iedere andere burger van zijn stad.' In dezelf-
de tijd spreken Duitse reizigers over de bescheiden
opzet van de hofhouding in Den Haag en vermelden
dat de Prins van Oranje zich in vrijwel niets van de
personen uit zijn omgeving onderscheidde. Willem
in, dezelfde van wie wordt verteld dat hij er nauwe-
lijks enige waarde aan hechtte of hij door iemand
die aan zijn tafel mede aanzat werd begroet of niet,
had later als Koning van Engeland een diep heim-
wee naar zijn geliefde kermis in Den Haag. En ook
de patriciërs waren geen Spartanen; net als ieder-
een hielden ook zij van een gezellig huiselijk leven, spraken tot de v olière en de menagerie waren
afgewisseld door uitbundige feesten. Tot grote ver- beëindigd, ging hij de woning weer binnen - het
bazing van alle buitenlanders mengden zij zich bij was dan misschien een uur of vier om er de mid-
volksfeesten spontaan onder de menigte; met per- dagmaaltijd te gebruiken. Daarna deed hij zijn
sonen van hun eigen stand of met leden van de middagslaapje en keerde om zes uur 's avonds,
gegoede burgerij kwamen zij samen op grote fees- opnieuw met een map onder de arm maar nu een
ten, waar zij de zorgen van het regeren konden groene, in het prieel terug. Hij dronk dan zijn
wegspoelen. Op hun landgoederen rustten zij uit derde kopje thee waarbij hij, uiteraard, nog een
van de vermoeienissen die hun verantwoordelijk- pijp opstak en hield zich verder bezig met de
heden met zich meebrachten; zij leidden er een obligaties van de stad Amsterdam die hij in de
rustig en geregeld leven te midden van hun boeken, groene map bewaarde. Intussen werd het langzaam
rariteitenkabinetten en menagerieën - ongeveer donker; mijnheer Van Streef klapte geeuwend de
zoals mijnheer Van Streef, wiens kalm en rimpel- map dicht, wierp nog een blik op de gracht en
loos bestaan door Karl Immermann in zijn roman verliet daarop het prieel om in zijn woning terug
Münchhausen werd beschreven: 'Wanneer de toe- te keren'.
106
(Deventer 1588-1629 Utrecht),
Tobias vraagt de hand van Sarah (detail).
Keulen, Wallraf-Richartz-Museum
Rechts: Peter Paul Rubens
(Siegen, Westf. 1577-1640 Antwerpen),
De tuin der liefde (detail).
Madrid, Prado
Onder: Paul de Vos
(Hulst ca. 1596-1678 Antwerpen),
Het gewonde hert.
Madrid, Prado
welke andere hogere staatsdienaar ook. Zijn op-
treden was eenvoudig, hartelijk en oprecht; aan
zijn tafel aten alleen familieleden of vrienden mee.
Zijngevolgbestond uit niet meer dan één bediende,
die alle huiselijke werkzaamheden deed; gewoon-
lijk ging hij lopend over straat, zonder begeleiding,
zoals iedere andere burger van zijn stad.' In dezelf-
de tijd spreken Duitse reizigers over de bescheiden
opzet van de hofhouding in Den Haag en vermelden
dat de Prins van Oranje zich in vrijwel niets van de
personen uit zijn omgeving onderscheidde. Willem
in, dezelfde van wie wordt verteld dat hij er nauwe-
lijks enige waarde aan hechtte of hij door iemand
die aan zijn tafel mede aanzat werd begroet of niet,
had later als Koning van Engeland een diep heim-
wee naar zijn geliefde kermis in Den Haag. En ook
de patriciërs waren geen Spartanen; net als ieder-
een hielden ook zij van een gezellig huiselijk leven, spraken tot de v olière en de menagerie waren
afgewisseld door uitbundige feesten. Tot grote ver- beëindigd, ging hij de woning weer binnen - het
bazing van alle buitenlanders mengden zij zich bij was dan misschien een uur of vier om er de mid-
volksfeesten spontaan onder de menigte; met per- dagmaaltijd te gebruiken. Daarna deed hij zijn
sonen van hun eigen stand of met leden van de middagslaapje en keerde om zes uur 's avonds,
gegoede burgerij kwamen zij samen op grote fees- opnieuw met een map onder de arm maar nu een
ten, waar zij de zorgen van het regeren konden groene, in het prieel terug. Hij dronk dan zijn
wegspoelen. Op hun landgoederen rustten zij uit derde kopje thee waarbij hij, uiteraard, nog een
van de vermoeienissen die hun verantwoordelijk- pijp opstak en hield zich verder bezig met de
heden met zich meebrachten; zij leidden er een obligaties van de stad Amsterdam die hij in de
rustig en geregeld leven te midden van hun boeken, groene map bewaarde. Intussen werd het langzaam
rariteitenkabinetten en menagerieën - ongeveer donker; mijnheer Van Streef klapte geeuwend de
zoals mijnheer Van Streef, wiens kalm en rimpel- map dicht, wierp nog een blik op de gracht en
loos bestaan door Karl Immermann in zijn roman verliet daarop het prieel om in zijn woning terug
Münchhausen werd beschreven: 'Wanneer de toe- te keren'.
106