DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.19244#0037
15 Mars 1883. Vingt-cinquième Annee.
JOURNAL DES BEAUX-ARTS
ET DE LA LITTÉRATURE.
directeur: m. ad. siret.
MEMBRE DE L'ACADÉMIE ROY. DE BELGIQUE, ETC.
SOMMAIRE. Beaux-arts : Concours de gravure à
l'eau-forte : rapport du jury. — Objets d'art en-
levés et restitués à la Belgique, par P. De Decker.
— Travaux de M. Van den Branden. —L.Guyot.
•— Joies et tristesses par Mme Van de Staepele.
— Lettre de Venise. — Pages et livres d'artistes.
— Chronique générale. — Cabinet do la curio-
sité. — Annonces.
Beaux-Arts.
CONCOURS DE GRAVURE
A l'EAU-FORTE DE 1880-1882.
Rapport du Jury.
Le jury du concours de gravure à
l'eau-forte ouvert par l'administra-
tion du Journal des Beaux-Arts, s'est
réuni à Bruxelles le premier mars.
Etaient présents :
M. Eugène Danse, artiste graveur,
professeur à l'Académie des Beaux-
Arts, à Mons ;
M. Vander Ouderaa, artiste pein-
tre, à Anvers ;
M. H. Hymans, conservateur des
estampes à la Bibliothèque Royale, à
Bruxelles.
Vingt-six œuvres étaient soumises
à l'appréciation du jury ; conformé-
ment au programme du concours,
elles ont été réparties en trois classes.
1. Histoire et portraits. 9 plan-
ches.
2. Genre , architecture , nature
morte. 6 planches.
3. Paysages, marines, fleurs, ani-
maux. 11 planches.
Outre un premier et un second
prix, le jury était autorisé à accorder,
dans les deux dernières classes, deux
prix d'encouragement de cent francs
chacun.
Les décisions du jury ont été les
suivantes :
Première classe. 1er prix (600 fr.),
au n° 26 : La Liseuse, d'après Mel-
PARAISSANT DEUX FOIS PAR MOIS.
prix par an : belgique : 9 francs.
ÉTRANGER : 12 FR.
lery. — 2e prix (3oo fr.), au n° 25 :
Cadavre, Bas-relief d'après Germain
Pilon.
Deuxième classe. ierprix (5oo fr.),
au n° 8 : Koffij drinken. Intérieur.
— 2e prix (200 fr.), au n° 14 : L'Hos-
pice Sainte-Anne, à Anvers (XVIe
siècle).
Troisième classe. ier prix (3oo fr.),
au n° 7 : Le Soir en bruyère. —
2e prix (200 fr.), au n° 12 : Paturage
fin d'été; 200 fr. au n° 1 : Chevaux
ardennais.
La non-attribution des prix d'en-
couragement dans les 2e et 3e classes,
n'est pas motivée par l'insignifiance
des épreuves classées immédiatement
après les travaux primés. Le jury a
constaté, au contraire, dans beaucoup
de planches, un mérite dont il y a
certainement lieu de tenir compte;
mais il ne pouvait se soustraire aux
règles du programme qui lui interdi-
saient d'admettre aux récompenses
des artistes déjà couronnés à de pré-
cédents concours, ou d'attribuer à
un concurrent un prix d'une valeur
égale à celui remporté précédemment
dans une même classe,
Un travail du mérite et de l'impor-
tance du n° 16, le Marché aux fleurs
d'après Dansaert, par exemple, se
classait en première ligne ; mais
l'auteur ayant précédemment rem-
porté le premier prix, dans la classe
où se représentait son œuvre, se trou-
vait, par ce fait même, exclu du bé-
néfice de toute nouvelle récompense.
La valeur incontestable des deux
planches récompensées ex œquo dans
la classe des Paysages, autorisait le
jury à demander à M. le directeur
du Journal des Beaux-Arts l'adjonc-
tion d'un deuxième second prix; il a
eu le plaisir de voir cette demande
administration ET correspondance
A S'-NICOLAS (BELGIQUE).
accueillie avec le plus aimable em-
pressement.
Les distinctions ainsi réparties,
deux prix d'encouragement deve-
naient disponibles. Le jury s'est cru
autorisé à les reporter au premier
concours : Histoire et portraits, plu-
sieurs concurrents de cette classe
ayant fait preuve d'un talent digne
d'être encouragé dans le genre le plus
important.
Les deux prix d'encouragement ont
été accordés :
ier prix, au n° 20 : Tête de fumeur
(100 fr.). — 2e prix, au n° 23 : Tête
de vieillard (100 fr.).
L'ouverture des billets cachetés a
fait connaître comme auteurs des di-
verses planches récompensées :
Première classe. ier prix, M. Jo-
seph Dujardin, à Mons. — 2e prix,
M. Greuze. à Mons.
Prix d'encouragement, Mlle Danse,
à Mons; M. Tichon, à Mons.
Deuxième classe. ier prix, M. P.
Verhaert, à Anvers. — 2e prix, M.
Cleynhens, à Anvers.
Troisième classe. 1er prix, M. Tuy-
tens, à Anvers.—2e prix, M. Guiette,
à Anvers; M. L. Brunin, à Anvers.
Le jury, avant de se séparer, a ex-
primé à M. le directeur du Journal
des Beaux-Arts ses félicitations les
plus sincères sur le résultat particu-
lièrement satisfaisant du concours dû
à son intelligente initiative.
Bruxelles, le 4 mars i883.
Le Rapporteur,
H. Hymans.
L'administration offre à MM. les
membres du jury l'expression de sa
gratitude pour les soins dévoués
qu'ils ont apportés à l'exécution de
leur mission.
JOURNAL DES BEAUX-ARTS
ET DE LA LITTÉRATURE.
directeur: m. ad. siret.
MEMBRE DE L'ACADÉMIE ROY. DE BELGIQUE, ETC.
SOMMAIRE. Beaux-arts : Concours de gravure à
l'eau-forte : rapport du jury. — Objets d'art en-
levés et restitués à la Belgique, par P. De Decker.
— Travaux de M. Van den Branden. —L.Guyot.
•— Joies et tristesses par Mme Van de Staepele.
— Lettre de Venise. — Pages et livres d'artistes.
— Chronique générale. — Cabinet do la curio-
sité. — Annonces.
Beaux-Arts.
CONCOURS DE GRAVURE
A l'EAU-FORTE DE 1880-1882.
Rapport du Jury.
Le jury du concours de gravure à
l'eau-forte ouvert par l'administra-
tion du Journal des Beaux-Arts, s'est
réuni à Bruxelles le premier mars.
Etaient présents :
M. Eugène Danse, artiste graveur,
professeur à l'Académie des Beaux-
Arts, à Mons ;
M. Vander Ouderaa, artiste pein-
tre, à Anvers ;
M. H. Hymans, conservateur des
estampes à la Bibliothèque Royale, à
Bruxelles.
Vingt-six œuvres étaient soumises
à l'appréciation du jury ; conformé-
ment au programme du concours,
elles ont été réparties en trois classes.
1. Histoire et portraits. 9 plan-
ches.
2. Genre , architecture , nature
morte. 6 planches.
3. Paysages, marines, fleurs, ani-
maux. 11 planches.
Outre un premier et un second
prix, le jury était autorisé à accorder,
dans les deux dernières classes, deux
prix d'encouragement de cent francs
chacun.
Les décisions du jury ont été les
suivantes :
Première classe. 1er prix (600 fr.),
au n° 26 : La Liseuse, d'après Mel-
PARAISSANT DEUX FOIS PAR MOIS.
prix par an : belgique : 9 francs.
ÉTRANGER : 12 FR.
lery. — 2e prix (3oo fr.), au n° 25 :
Cadavre, Bas-relief d'après Germain
Pilon.
Deuxième classe. ierprix (5oo fr.),
au n° 8 : Koffij drinken. Intérieur.
— 2e prix (200 fr.), au n° 14 : L'Hos-
pice Sainte-Anne, à Anvers (XVIe
siècle).
Troisième classe. ier prix (3oo fr.),
au n° 7 : Le Soir en bruyère. —
2e prix (200 fr.), au n° 12 : Paturage
fin d'été; 200 fr. au n° 1 : Chevaux
ardennais.
La non-attribution des prix d'en-
couragement dans les 2e et 3e classes,
n'est pas motivée par l'insignifiance
des épreuves classées immédiatement
après les travaux primés. Le jury a
constaté, au contraire, dans beaucoup
de planches, un mérite dont il y a
certainement lieu de tenir compte;
mais il ne pouvait se soustraire aux
règles du programme qui lui interdi-
saient d'admettre aux récompenses
des artistes déjà couronnés à de pré-
cédents concours, ou d'attribuer à
un concurrent un prix d'une valeur
égale à celui remporté précédemment
dans une même classe,
Un travail du mérite et de l'impor-
tance du n° 16, le Marché aux fleurs
d'après Dansaert, par exemple, se
classait en première ligne ; mais
l'auteur ayant précédemment rem-
porté le premier prix, dans la classe
où se représentait son œuvre, se trou-
vait, par ce fait même, exclu du bé-
néfice de toute nouvelle récompense.
La valeur incontestable des deux
planches récompensées ex œquo dans
la classe des Paysages, autorisait le
jury à demander à M. le directeur
du Journal des Beaux-Arts l'adjonc-
tion d'un deuxième second prix; il a
eu le plaisir de voir cette demande
administration ET correspondance
A S'-NICOLAS (BELGIQUE).
accueillie avec le plus aimable em-
pressement.
Les distinctions ainsi réparties,
deux prix d'encouragement deve-
naient disponibles. Le jury s'est cru
autorisé à les reporter au premier
concours : Histoire et portraits, plu-
sieurs concurrents de cette classe
ayant fait preuve d'un talent digne
d'être encouragé dans le genre le plus
important.
Les deux prix d'encouragement ont
été accordés :
ier prix, au n° 20 : Tête de fumeur
(100 fr.). — 2e prix, au n° 23 : Tête
de vieillard (100 fr.).
L'ouverture des billets cachetés a
fait connaître comme auteurs des di-
verses planches récompensées :
Première classe. ier prix, M. Jo-
seph Dujardin, à Mons. — 2e prix,
M. Greuze. à Mons.
Prix d'encouragement, Mlle Danse,
à Mons; M. Tichon, à Mons.
Deuxième classe. ier prix, M. P.
Verhaert, à Anvers. — 2e prix, M.
Cleynhens, à Anvers.
Troisième classe. 1er prix, M. Tuy-
tens, à Anvers.—2e prix, M. Guiette,
à Anvers; M. L. Brunin, à Anvers.
Le jury, avant de se séparer, a ex-
primé à M. le directeur du Journal
des Beaux-Arts ses félicitations les
plus sincères sur le résultat particu-
lièrement satisfaisant du concours dû
à son intelligente initiative.
Bruxelles, le 4 mars i883.
Le Rapporteur,
H. Hymans.
L'administration offre à MM. les
membres du jury l'expression de sa
gratitude pour les soins dévoués
qu'ils ont apportés à l'exécution de
leur mission.