Mander, Carel van; Jongh, Jacobus; Esveldt, Steven van [Bearb.]; Jongh, Jacobus de [Übers.]: Het Leven Der Doorluchtige Nederlandsche en eenige Hoogduitsche Schilders (Band 1) (Amsterdam: Esveldt, 1764)

KAREL van MANDER.

SIC ITUR AD ASTRA.
ISdlen ziét den Geeft van ouden Karel zweven,
In deeze prent, maar levender in ’t werk
Van ’t Schilder-boek, waar in de Schilders leven,
Na hunnen tyd. Zyn pen in ’t worftel-perk
Der Schilder-kunft, de leerbre jeugd leert ftryën
En worftelen, op ’t voorbeeld van Natuur,
En haar ontvouwt den zin der Schilderyën
Van Nazoos Dicht, dat Jovis blixem-vuur
Braveert met zyn geftalte-wittelingen
Zoo goddelyk en konftiglyk verknogt,
Als Mander haar ontknoopte, en op dat zingen
De Orakels van dien Held te voorfchyn brogt.
Wat eifcht dit Beeld?geen Goud,nog geen Juweelen,
Een Schilders Kroon van de edelfte penfeelen.

VONDEL in 1657.