Mander, Carel van; Jongh, Jacobus; Esveldt, Steven van [Bearb.]; Jongh, Jacobus de [Übers.]: Het Leven Der Doorluchtige Nederlandsche en eenige Hoogduitsche Schilders (Band 1) (Amsterdam: Esveldt, 1764)

34$ Leven der 'Nederlandfcbe en


MARTEN de VOS.
Onder de geenen, die Antwerpen, en ons Neder->
land beroemd hebben gemaakt in de Schilder-kunft y
was geen van de minften de vermaarde en ervaren
Schilder Marten de Vos , Antwerpenaar , die
van der jeugd af groote zucht tot de Kunft toon-
de. Na Italië , Rome , Venetië en andere Landen
bezocht te hebben , werd hij als lid in ’t Gild, of
de Schole der Schilder-kunfte te Antwerpen aange-
nomen in ’t jaar 1559 j gelijk zijn Vader , Pieter
de Vos , zijnde een Hollander en Leidenaar van
geboorte , daar in was gekomen in ’t jaar 1519,
Ook was Pieter , Martens Broeder , een zeer
goed Schilder. Van Marten heeft men veele
fchoone Werken. Hij had een lofle hand , een
aangenaam vloeiend Koloriet en portretteerde mee-
lferlijk naar ’t Leven. De Prenten naar zijne te-
keningen door verfcheiden Plaat-fnijders zo menig-
vuldig uitgegeven , dat ze in getal die van pen gn-
der vermaard Schilder van dien naam , te weeten 9
Marten van Heemskerk , zo niet te boven gaan,
immers niet behoeven te wijken, bewijzen ten vol-
len , hoe wel hij gevat was op het ftuk van ordinan-
tië der Hiftpriën , en ’t ftellen der Beelden , en
zijn , in een woord , doorflaande kentekenen van
zijn

Dus te vertalen :
Dit’s Wingen , die Natuur door Kunft zocht na te ftréven,
Zijn’ adren, fpier en oog ontbrak niet, dan het leven;
Maar onze Joost heeft wel den grootften roem behaald,
Als zijne Kunft ’s Lands ramp en blijde redding inaald’.